「"経済危機"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

我々は、経済危機前後のＧＤＰ成長に基づき、各エコノミーを３グループに分類した。例文帳に追加

We categorized APEC economies into three groups based on their GDP growth around the time of the recession. - 経済産業省

経済危機の中小企業への影響は、それぞれのエコノミーが属するグループごとに異なった。例文帳に追加

The impact of the crisis on SMEs varied according to the group into which each economy was categorised. - 経済産業省

2 世界経済危機で明らかになった国際経済体制の課題と対応例文帳に追加

2. Issues and Handling of the International Economic Framework Which Became Clear Because of the Global Economic Crisis - 経済産業省

経常収支の不均衡が問題となったのは、今回の世界経済危機が初めてではない。例文帳に追加

This global economic crisis is not the first time that the imbalance in the current account balance has become a problem. - 経済産業省

コラム7 グローバル・インバランスは世界経済危機の発生に影響を及ぼしたか？例文帳に追加

Column 7 Has the global imbalance had a hand in causing the global economic crisis? - 経済産業省

グローバル・インバランスと世界経済危機との因果関係については様々な議論がある。例文帳に追加

There are various debates on the cause-and-effect relationship between the global current account imbalance and the global economic crisis. - 経済産業省

1．「グローバル・インバランスは世界経済危機を引き起こした原因である」との見方例文帳に追加

1. Viewpoint that the global imbalance was what caused the global economic crisis - 経済産業省

2008年9 月の世界経済危機の発生以降は1 ドル＝ 6.8 元台で推移している（第1-1-2-21 図）。例文帳に追加

After the global economic crisis hit in September 2008, the Chinese Yuan has been valued at 6.8 Yuan per dollar (Figure 1-1-2-21). - 経済産業省

世界経済危機後、中国経済はいち早く回復を遂げ、世界経済のけん引役に。例文帳に追加

After the world economic crisis, the Chinese economy recovered ahead of others, and has been driving the world economy. - 経済産業省

世界経済危機により、我が国の2009年の輸出は大幅に減少するものの、2010年からは回復軌道に。例文帳に追加

Although Japan's exports in 2009 declined sharply due to the world economic crisis, exports returned to a recovery path in 2010. - 経済産業省

4．世界経済危機の再発防止等に向けた金融規制改革及び透明性向上策の進展例文帳に追加

4. Development of policies for monetary control reformation and transparency enhancement for prevention of another world economic crisis - 経済産業省

2001 年、経済危機に陥ったアルゼンチンはデフォルトを宣言し、対外債務の支払いが滞っている。例文帳に追加

Argentina lapsed into economic crisis in 2001, declared default and got behind in payments of external debt. - 経済産業省

○経済危機下でも、さまざまな工夫により収益を確保できている企業も多い。例文帳に追加

○ Even in this economic crisis, there are many companies which ensure profit by ingenuity. - 経済産業省

経済危機発生後輸出や投資影響を及ぼしうる外国政府の措置が急増中。例文帳に追加

The measures of the governments around the world that can influence export and the investment is increasing rapidly after the economic crisis. - 経済産業省

昨年の金融・経済危機発生以来、幸い、1930 年代のような保護主義の連鎖は生じていません。例文帳に追加

Following the financial and economic crisis of last year, fortunately, the chain of protectionism in the 1930s has not occurred. - 経済産業省

こうした景気回復は、世界経済危機後に講じられた経済対策による影響が大きい。例文帳に追加

The recovery has largely been due to the effect of economic measures put in place after the world financial crisis. - 経済産業省

インド向けは経済危機前後を通じてASEANの純輸出がプラスで推移していることがわかる（第1-2-4-47 図）。例文帳に追加

ASEAN's India-bound net exports have been showing positive growth across the economic crisis (see Figure 1-2-4-17). - 経済産業省

世界経済危機の影響により、ドバイの観光、不動産、金融部門が悪影響を受けた。例文帳に追加

The global financial crisis has given a negative impact on tourism in Dubai, real estate markets and the financial sector. - 経済産業省

中南米経済は、世界経済危機の余波を受け、2009年にその成長を大きく減速させた。例文帳に追加

Due to the influence from the global financial crisis, the Latin American economy greatly reduced its speed of growth in 2009. - 経済産業省

近年の世界経済危機の影響を受け、マイクロファイナンスも発展の減速を余儀なくされている。例文帳に追加

The development of microfinance also slowed down affected by the global financial crisis. - 経済産業省

世界経済危機発生後の国際事業環境と我が国企業のグローバル戦略例文帳に追加

2. Global business environment and Japanese-owned companies’ global strategies after the world economic crisis - 経済産業省

新興国では、アジア通貨危機等にみられるような国際資本の逃避による経済危機が起こりうる。例文帳に追加

In emerging economies, international capital flight can trigger an economic crisis, as shown by the Asian currency crisis. - 経済産業省

経済危機下でも、さまざまな差別化の工夫により収益を確保できている企業も多い。例文帳に追加

Even during an economic crisis, many enterprises take advantage of various differentiation efforts to secure profit. - 経済産業省

第1章では、先の世界経済危機から約3年を経た世界経済の状況を概観する。例文帳に追加

Chapter 1 presents an overview of the world economic situation 3 years after the last world economic crisis. - 経済産業省

実質個人消費は、2010年後半から2008年の世界経済危機前の水準を上回って推移している。例文帳に追加

The real personal consumption exceeded the level before the world economy crisis of 2008 since the latter half of 2010. - 経済産業省

第1章では、世界経済危機を経た世界経済の現状と課題を総括する。例文帳に追加

Chapter 1 will provide an overview of the current status and issues of the global economy after the global economic crisis. - 経済産業省

アジア・太平洋地域から米国への流れは、世界経済危機を経てもプラスを維持している。例文帳に追加

The flow of capital from regions in the Asian Pacific to the United States has stayed in the positive throughout the global financial crisis. - 経済産業省

世界経済危機を受け、主要国は大型の景気対策の実施を決定した。例文帳に追加

Major countries decided on implementing large-scale measures to boost the economy after the global economic crisis hit. - 経済産業省

例えば、豪州や香港、ソウルはいずれも世界経済危機前を上回る水準で上昇している。例文帳に追加

For example, real estate prices in Australia, Hong Kong and Seoul are all exceeding levels seen before the global economic crisis hit. - 経済産業省

2.世界経済危機の我が国経済への影響?輸出・雇用・消費・企業業績の悪循環例文帳に追加

2. Impact of the world economic crisis on the Japanese economy − a vicious circle involving exports, employment, consumption and companies' performance - 経済産業省

2008 年後半から世界経済危機の影響により、各地域とも売上高は大きく減少したが、北米や欧州が低迷する中、アジアはいち早く世界経済危機前の水準まで回復している。例文帳に追加

After the second half of 2008, the sales of each region declined due to the global financial crisis. However, while North American market and European market are still stagnant, Asia quickly recovered to the level prior to the global financial crisis. - 経済産業省

アジア通貨・経済危機の影響を完全に脱したかに見える東アジア諸国・地域も、一人当たりGDPの面からはアジア通貨・経済危機前の水準までは回復をしていない。例文帳に追加

While East Asian countries/regions seem to have completely got out of negative impacts of Asian currency and economic crises, they have not yet recovered to the levels before the crises in terms of per-capita GDP. - 経済産業省

株式市場について見ると、株式時価総額は1997年のアジア通貨・経済危機に伴い各国とも急激に落ち込んだ後、2004年までにタイ、インドネシア、マレーシアではアジア通貨・経済危機前の水準まで回復しつつある。例文帳に追加

The amount of market capitalization in stock exchanges of the four countries plummeted in the wake of the Asian currency and economic crisis in 1997. By 2004, market capitalization almost recovered to pre-crisis levels in Thailand, Indonesia and Malaysia. - 経済産業省

ASEAN4の金融について見ると、間接金融では、①アジア通貨・経済危機後、回復途上にあるタイ、インドネシア、②アジア通貨・経済危機からほぼ立ち直ったと見られるマレーシア、③アジア通貨・経済危機による影響は回避したものの、銀行改革の遅れ等から貸出しが伸び悩むフィリピン、と各国ごとで状況が異なる。例文帳に追加

Situations about indirect financing differ among ASEAN4 countries. Thailand and Indonesia are on their way to recovery, following the Asian currency and economic crisis. Malaysia is seen to have almost recovered from the crisis. The Philippines was able to avoid being hit by the Asian currency and economic crisis but lending has been slack in the country due to tardy implementation of banking reform. - 経済産業省

この経済危機が保険業界にもじわじわと影響を与えているようなんですが、それについてのご所見をお願いしたいんですが。例文帳に追加

What do you think of the impact that the economic crisis is gradually starting to have on the insurance industry?  - 金融庁

我が国においても、景気は急速な悪化が続いており、戦後最悪の経済危機と申し上げても過言ではない状況にあります。例文帳に追加

Japan’s economy also continues to deteriorate rapidly and it is not too much to say that this situation is the worst economic crisis in the period since the end of the Second World War.  - 金融庁

我が国の景気は急速な悪化が続いており、戦後最悪の経済危機と申し上げても過言ではない状況にあります。例文帳に追加

Japan’s economy continues to deteriorate rapidly and it is not too much to say that this situation is the worst economic crisis in the period since the end of the Second World War.  - 金融庁

当時，世界市場での砂糖の価格が暴落し，砂糖産業に生計を頼っていたネグロス島の人々は経済危機に直面しました。例文帳に追加

At that time, the price of sugar on the world market slumped and the people on Negros Island faced an economic crisis because they depended on the sugar industry for their livelihood.  - 浜島書店 Catch a Wave

特に、経済危機に直面したブラジル等の国々が、IDB等国際機関の協力を得つつ、着実に改革に取り組んでいることを評価します。例文帳に追加

It should be commended, in particular, that Brazil and other crisis countries are making steady efforts to promote reform with the cooperation of the IDB and other international organizations.  - 財務省

ブラジルの経済危機がさらに続き、深刻化した場合には、中南米経済に更に大きな影響が生じる懸念があります。例文帳に追加

Should the crisis in Brazil continue and become more serious, the impact on the regional economy will be even greater.  - 財務省

金融・経済危機の影響を受け、アフリカ大陸では民間資本流入の急減が観察されています。例文帳に追加

The African region is now observing a precipitous decrease in private capital inflows due to the financial and economic crisis.  - 財務省

アフリカ地域では、リーマンショック後の世界経済危機からの影響は総じて軽微なものに留まりました。例文帳に追加

The global economic crisis after the Lehman shock had a relatively limited impact on Africa as a whole.  - 財務省

経済危機は、こうした成果を無に帰すおそれがあり、これを防ぐことができるのは、移行銀行として実績のあるEBRDだけです。例文帳に追加

These achievements could easily be lost due to the economic crisis, and EBRD, being the only transition bank, should play a critical role in preventing such a loss.  - 財務省

タリン大臣は、最近宮澤大臣が発表した新構想を歓迎し、当該地域の経済危機を克服することの重要性を再確認した。例文帳に追加

Minister Tarrin welcomed the New Initiative recently announced by Minister Miyazawa and reiterated its importance in helping overcome economic crisis in this region.  - 財務省

しかし、その進捗は一様ではなく、世界経済危機や最近の食料・エネルギー価格の上昇により地域によっては遅滞している。例文帳に追加

However, progress has been mixed and it has slowed in places due to the global economic crisis and the recent food and energy price increases.  - 財務省