「"経済危機"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

こうした為替制度の差異等もあり、アジア通貨・経済危機以降のASEAN4各国の通貨を対ドルレートで見ると、マレーシアは安定、フィリピンでは減価、インドネシア、タイでは増価傾向にある。例文帳に追加

Reflecting differences of currency exchange systems among ASEAN4 countries, the value of their currencies against the dollar has moved differently after the outbreak of the Asian currency and economic crisis ? the currency of Malaysia moving stable, the currency of the Philippines losing value, and the currencies of Indonesia and Thailand gaining value. - 経済産業省

我が国の金融機関は、バブル崩壊後の不良債権問題やアジア通貨・経済危機での大きな損失経験から、資産の劣化リスクを伴う直接投資（投資銀行業務）が行いにくい環境に長年置かれてきた。例文帳に追加

For many years, Japanese financial institutions have been placed under the condition where making direct investments with asset degradation risk (investment banking) is difficult because of the severe experiences of addressing the issues of nonperforming loans in the post-bubble economic environment, the major losses of Asian currencies, and various economic crises. - 経済産業省

アジア域内の金融機関はアジア通貨・経済危機の打撃から信用供与を収縮させていたが、最近では金融機関の再編や不良債権の償却の進行により信用供与を再び拡大させている。例文帳に追加

Financial institutions in the Asian region shrank their credit offerings because of the damage from the Asian currency and economic crises. However, recently they have recovered credit offerings thanks to the progress of reorganization of financial institutions and amortization of bad loans. - 経済産業省

例えば、具体的に1999年の評価損が大きく計上されている理由としては、アジア通貨・経済危機の影響による為替差損、証券の評価損や、貸出債権の回収不能等が考えられる。例文帳に追加

For instance, possible reasons behind the large appraisal loss recorded in 1999 are foreign currency losses triggered by the Asian currency and economic crises, appraisal loss of securities, and unrecoverable credited loans. - 経済産業省

1991年に経済自由化の推進とマクロ経済不均衡の是正を柱とする「新経済政策」を実施し、以後、経済危機に瀕した1991年を除いて年平均約４～８％の経済成長を維持している。例文帳に追加

Since implementing the “New Economic Policy” in 1991, whose pillars are the promotion of economic liberalization and correction of　macroeconomic imbalance, India has been maintaining an annual economic growth of approximately 4-8%13 on average with the exception of 1991 when the country faced an economic crisis. - 経済産業省

世界経済危機以前の水準に概ね回復している輸出と比較し、輸入の回復のペースは遅く、ギリシャ、アイルランド、ポルトガルなどの南欧諸国では減少傾向が継続している。例文帳に追加

Exports have mostly recovered to the level before the world economic crisis. Imports in comparison, have been recovering with a slower pace and southern European countries like Greece, Ireland, and Portugal have been experiencing decreases. - 経済産業省

ユーロ圏全体でみると設備投資は世界経済危機を受けて大きく落ち込んで以降、およそ3年もの間、ほぼ同水準での足踏み状態が続いている。例文帳に追加

Looking at the euro area as a whole, equipment investment, after dropping significantly, mirroring the world economic crisis, have been at a near standstill for about three years. - 経済産業省

一方、フランス、英国では2008年の世界経済危機発生以前の水準を上回って堅調な伸びを示しているほか、ドイツも2009年の前半を底として緩やかな回復基調が継続している。例文帳に追加

Contrastingly, France and the UK have been showing steady increases exceeding the level before the outset of the world economic crisis in 2008, and Germany has been recovering modestly after bottoming out in the first half of 2009. - 経済産業省

フランス、英国も前年からほぼ横ばいとなったが、他方でギリシャ、スペインの落ち込みは激しく、両国はそれぞれ世界経済危機発生以前の2007年から65％、50％減少している。例文帳に追加

Those of France and the UK remained nearly level. Meanwhile, those of Greece and Spain dropped dramatically, decreasing by 65% and 50% respectively from 2007 before the outset of the world economic crisis - 経済産業省

しかし、同国の好況は住宅・不動産産業に過度に依存したものであり、2008年の世界経済危機発生と軌を一にして住宅バブルが崩壊したことで、スペインは一転して深刻な不況に陥った。例文帳に追加

However, Spain's economic boom was excessively dependent on housing/real estate industries, and, reasonably, the collapse of the housing bubble accompanied by the onset of the world economic crisis in 2008 suddenly put Spain into a serious recession. - 経済産業省

フランスとイタリアも、スペインほど急激ではないものの、世界経済危機以降の景気後退による税収減と景気浮揚のための財政出動の実施などから財政赤字が大幅に増加した。例文帳に追加

France and Italy, though not as sharply as Spain, increased their fiscal deficits considerably, mainly due to the decrease of tax revenue reflecting the economic recession after the world economic crisis and the implementation of public spending to boost the economy. - 経済産業省

ユーロ導入以降のGDP成長率は常にユーロ圏の平均成長率を下回り、1999年から世界経済危機が起きる前の2007年までの平均成長率は－1.6%である。例文帳に追加

Its GDP growth rate since the introduction of the euro has always been below the average growth rate of the euro zone, and the average growth rate from 1999 to 2007, before the world economic crisis occurred was -1.6%. - 経済産業省

低成長と重い債務負担、さらには対外脆弱性を抱える中で、2008年には世界経済危機が発生し、景気後退による税収減と景気浮揚のための財政出動により政府の財政収支は急速に悪化した。例文帳に追加

With a low growth, a heavy debt burden and vulnerability to foreign economic pressure, as well as the occurrence of the world economic crisis in 2008, the fiscal balance of the government rapidly deteriorated due to a decrease in tax revenues caused by recession and a fiscal stimulus intended to boost the economy. - 経済産業省

世界経済危機後の国内経済の回復に伴い、海外収益の割合は低下に転じたが、2005 年から 2006 年頃の景気拡大期に比べて企業収益にとっての海外収益の重要性は増している。例文帳に追加

Reflecting the recovery of domestic economy after the world economic crisis, the ratio of overseas income declined, but the importance of overseas economy for enterprises’ overall income is increasing compared to the period of economic prosperity from 2005 to around 2006. - 経済産業省

いずれも2007 年まで上昇したものの、世界経済危機の影響で2008 年度は減少に転じ、直近では卸売業の一社当たり輸出額が製造業のそれを上回っている。例文帳に追加

Exports of both industries increased until 2007 but decreased in FY2008 due to the world economic crisis. Latest exports per wholesaler outnumber those of manufacturers. - 経済産業省

なお、2009 年にかけて減少に転じているが、世界経済危機の下での特殊な動きの可能性もあり、また、2001 年時点の水準よりは増加している。例文帳に追加

In addition, a decrease is seen in 2009 and the decrease may be resulted from a special move under the world economic crisis but the number and the ratio are greater than the level as of 2001 - 経済産業省

更に、米国では世界経済危機の影響で 09 年は大きく国内投資が落ち込んだものの、90 年代末からのすう勢的な動きをみれば、国内投資も対外投資も拡大する傾向にあると言える。例文帳に追加

The U.S. saw a significant fall in domestic investments in 2009 due to the impact of the global economic crisis, but looking at the trend since the end of the 1990s, both domestic investments and external investments show an increasing trend - 経済産業省

足下の製造業の国内生産の減少は、世界経済危機や大震災等の外的ショックによって生じている側面が強く、短期的な現象にとどまる可能性もある。例文帳に追加

The recent decline in domestic production in the manufacturing industry may have been caused mainly by an external shock such as the global economic crisis, the great earthquake, etc. so the decline may remain a short-term phenomenon. - 経済産業省

更に2008年には、世界経済危機により世界の貿易量が大幅に減少したことで、貿易依存度の高い韓国経済は大きな打撃を受け、韓国はさらなる国内の構造改革を求められることになった。例文帳に追加

In addition, the South Korean economy, being highly dependent on trade, was hit hard as the volume of global trade significantly reduced in 2008 due to the world economic crisis, and South Korea was urged to further promote domestic structural reform. - 経済産業省

こうした複数回にわたる法人税率の引下げにもかかわらず、法人数の増加等を背景に韓国の法人税収は、世界経済危機の影響が残る2009 年を除き、2000 年代を通して増加基調にある。例文帳に追加

Despite such corporate tax rate cuts that took place multiple times, the corporate tax revenue has maintained an upward trend throughout the 2000s in South Korea against the background of an increased number of companies, etc., except in 2009, when the impact of the world economic crisis was felt. - 経済産業省

欧州債務危機については、貿易面、金融面を通じた新興国等世界への波及が懸念されたが、2008 年から 2009年の世界経済危機に比べるとその影響は足下、限定的なものにとどまっている。例文帳に追加

There was concern that the impact of the European debt crisis spread to the world, mainly emerging countries, in terms of trade and finance. However, the impact has been limited at present, compared to the world economic crisis from 2008 to 2009. - 経済産業省

2010年末に米国がようやく世界経済危機前の水準に回復したが、我が国やユーロ圏は2011年に入っても同水準に戻っていない。例文帳に追加

At the end of 2010, the United States of America eventually recovered to the level existing before the world economic crisis, but Japan and Euro zone countries did not yet recover to - that level even in the period leading to the beginning of 2011. - 経済産業省

国別にみると、サウジアラビアと UAE を除いた国で2009年央には世界経済危機前の水準にまで回復し、一部の国では2010年末までに同水準の1.5倍超の株価を記録した。例文帳に追加

And by the middle of 2009, the countries other than Saudi Arabia and UAE, recovered their stock prices to levels before the world economic crisis. Some countries achieved stock prices amounting to 1.5 times higher than those in the said levels by the end of 2010. - 経済産業省

民間資本の新興国への流入額（ネットベース）の推移をみると、2007年に約1兆ドルを記録した後、世界経済危機の影響を受けて激減し、2009年には3,444億ドルと2007年の3分の1の水準となった。例文帳に追加

The amount of the inflow of private capital into the emerging economies (net basis) was about US$1 trillion in 2007, but significantly decreased to US$ 344.4 billion in 2009 due to the world economic crisis. This was about 1/3 of the capital inflow level in 2007. - 経済産業省

世界経済危機の発生後、先進国に比して新興国は高成長を遂げており、今後も新興国経済が先進国経済を上回るペースで成長していけば、新興国の投資もますます拡大していくと予測されている。例文帳に追加

In this circumstance, it is predicted that in view of the growing investment prospects, the newly emerging economies would increase more and more in number in the future, provided that the emerging economies grow faster to surpass the advanced economies. - 経済産業省

2008年の世界経済危機以降落ち込んでいた世界の貿易量が2010年の世界経済の回復に伴い増加したことにより、米国の年間輸出・輸入額は共に増加した。例文帳に追加

Since the world economic crisis of 2008, the quantity of world trade had been dropped, but it increased again with recovery of the world economy in 2010 and both the annual value of exports and imports of the United States increased. In the real amount basis, growth of the import exceeded the growth of the export from the first-quarter to the third-quarter in 2010. - 経済産業省

2011年に入ってからは、景気拡大や企業の業績改善の期待を背景に、ダウ平均が世界経済危機前の2008年6月以来となる12,000ドル台への回復をみせた。例文帳に追加

Backed by economic expansion and improvement in business performance, the Dow Jones Average was restored to the 12,000 dollars level at the beginning of 2011, which was a level since June 2008 before the world economic crisis. - 経済産業省

世界経済危機後、多くの先進国が深刻な不況に陥った中で、中国経済はその影響からいち早く脱し急回復を遂げ、世界経済回復のけん引役となった。例文帳に追加

After the world economic crisis, the China’s economy rapidly got rid of its influence, while most of the developed economies fell into serious recession, and accomplished rapid recovery and played the role of an engine for the world economic recovery. - 経済産業省

世界経済危機の影響を受けて減速した中国経済は、2009年第1四半期を谷として回復傾向を強め、2010年の実質 GDP 成長率は、前年比10.3％と、2007年以来、3年ぶりとなる2桁成長を達成した。例文帳に追加

From the end of 2008 through early 2009, China’s economy that slowed under the influence of the world economic crisis, strengthened the recovery tendency after the bottom in the first-quarter in 2009, and, as for the real growth rate in 2010, it was 10.3% increase over the previous year. It achieved a double digit growth after 3 years since 2007. - 経済産業省

第1節1. で見たとおり、世界経済危機以前の中国の「投資」と「輸出」に依存した高成長の裏には、米国が過剰消費により世界経済をけん引していたことがあった。例文帳に追加

As discussed in the Section 1.1, China’s high growth depending on the “investment” and “export” before the world economic crisis was backed by United States’s over-consumption which played a leading role in the world economy. - 経済産業省

具体的には、信用収縮（クレディット・クランチ）や、貿易投資の連鎖を通じた需要の急激な減少といった形で波及し、世界各国・地域に深刻な激震を与えた（世界経済危機）。例文帳に追加

More specifically, the credit crunch and rapid decrease in demand through interlocking trade investment had grave repercussions for the various countries and regions around the world. (Global economic crisis) - 経済産業省

2009年、世界経済危機によって急激な落ち込みをみせた先進国経済については、2010年には回復し、プラスに転じることが見込まれるものの、相対的に緩やかな成長となっている。例文帳に追加

While the economies of developed countries which rapidly tumbled due to the global economic crisis in 2009 are forecast to recover and transition into the positive in 2010, growth will be relatively moderate. - 経済産業省

経済状況に影響を受けて変動する株価の動きをみると、日本や欧米主要国の株価は、世界経済危機の発生後、2009年3月あたりを底にようやく上昇傾向が見え始めた。例文帳に追加

When fluctuations in stock price movements which are affected by economic conditions are examined, stock prices in major countries such as Japan, Europe and the United States bottomed out around March 2009 after the global economic crisis and are finally starting to trend up. - 経済産業省

ただし、これら先進国の株価は、危機以前の水準を回復したか、回復の途上にあり、一方、中国は世界経済危機から急速な回復を見せ、その後も高い伸びを示している（第1-1-1-10図）。例文帳に追加

However, while the stock prices of these developed countries have rebounded to levels before the crisis, stock prices in China have rebounded rapidly after the global economic crisis and have continued to rise (Figure 1-1-1-10) - 経済産業省

金利政策に関する「出口戦略」としての政策金利の引き上げについては、2009年8月25日、イスラエル中央銀行が、世界各国の中央銀行の中で、世界経済危機の発生後初の利上げを実施した。例文帳に追加

In regards to raising interest rates as an exit strategy for interest rate policy, the central bank of Israel was the first central bank in the world to raise rates after the crisis on August 25, 2009. - 経済産業省

新興国バブルの崩壊の懸念世界経済危機によって、新興国市場への資金流入は一時的に大きく落ち込んだが、2009年に入ると、再び増加している。例文帳に追加

Fear of the bubble in emerging countries bursting While the inflow of funds to emerging countries temporarily dropped significantly due to the global economic crisis it has begun to increase once again after the start of 2009. - 経済産業省

その後、世界経済危機による景気低迷を受けて、2008年11月に中国政府が「適度に緩和した金融政策」に転換する方針を表明すると、不動産価格は急速に回復した。例文帳に追加

After the economic slump in China due to the global economic crisis, real estate prices in China rapidly recovered in November 2008 after the Chinese government announced a change in policy to “moderate easing of monetary policy.” - 経済産業省

その結果、例えば中国や固定相場制を採用している香港、管理フロート制を採用しているシンガポールでは、世界経済危機による株価の大幅な落ち込みが急速に回復し、2009年春頃から上昇が続いた。例文帳に追加

As a result, for example in China and Hong Kong which uses a fixed exchange rate system and Singapore which uses a managed floating system, the large drop in stock prices due to the global economic crisis rapidly recovered and in the spring of 2009 continued to rise. - 経済産業省

すなわち、世界経済危機によって引き起こされた信用不安により、金融機関は現金調達が困難となったため、商品市場での運用を引き揚げた。例文帳に追加

In other words, the credit insecurities brought about by the global economic crisis made it difficult for financial organizations to obtain cash which made them withdrawal operations from the commodities markets. - 経済産業省

この結果、世界経済危機直後は資源・食料などの価格が急落したものの、その後、流動性資金が世界的に潤沢である状況が、資源、食料など商品市場への投資ブームを招いた。例文帳に追加

As a result, while the prices of resources and food dropped rapidly directly after the global economic crisis began, the resulting liquid funds abundant throughout the world brought about a boom in investment for the commodities market for resources and foods. - 経済産業省

ドイツの製造業が、南米、中東及びアフリカなどいずれも今回の金融・経済危機の影響が相対的に小さい地域への輸出を伸ばすことで輸出全体への影響を抑えていることが分かる。例文帳に追加

This shows that German manufacturers are abating impacts on their entire exports, by way of expanding exports to regions comparatively less affected by the present financial and economic crisis, such as South America, the Middle East and Africa. - 経済産業省

2008 年に米国でリーマンショックが発生すると世界的な経済危機へと発展し、世界経済が減速する中で我が国も外需の減少等により、景気が大きく後退した。例文帳に追加

It developed into a worldwide economic crisis following the bankruptcy of Lehman Brothers in the United States in 2008. Business in our country also retreated largely through a decrease in external demand linked to the world economy decelerating. - 経済産業省

世界経済危機以降、欧米先進国の需要が減退する中、中国、インドをはじめとする新興国は旺盛な国内需要を背景に、着実に回復・成長を続けており、「市場」として注目を集めるようになった。例文帳に追加

Since the world economy crisis, emerging economies, which include China and India have recovered from the crisis and enjoyed their steadily growing economy backed by its enormous domestic demand, and now they are drawing an attention as ―market―amid the situation where demands in Europe's advanced nations have been receding. - 経済産業省

加えて、経済危機発生以来、自国産業への支援や雇用確保のためと思われる保護主義的措置の導入を求める政治的圧力が各国で高まっている。例文帳に追加

Moreover, as a consequence of the economic crisis, each nation now faces rising political pressure to seek protectionist measures, supposedly aimed at supporting domestic industries and securing stable employment. - 経済産業省

世界経済危機の解決策は、保護主義ではなく自由貿易の推進であり、ルールに基づく多角的自由貿易体制をさらに強化していくことが不可欠である。例文帳に追加

The way to steer the world out of the global economic crisis lies in the advancement of free trade, not protectionism, and it is essential to further strengthen the rules-based multilateral free trade system. - 経済産業省