「"製造機"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

従って、１台のばね製造機にて複数種類のコイルばねを製造する場合には、製造するコイルばねの種類に応じて変速比を切り替えれば、可動部を駆動するためのトルクの余裕を小さくし、その分を速度の向上に利用することができ、サーボモータ（４５，１１３）の能力を十分に発揮させることが可能になる。例文帳に追加

Then, in manufacturing a plurality types of coil springs using one spring manufacturing machine, the transmission gear ratio can be switched corresponding to types of coil springs to be manufactured to reduce the torque allowance for driving the movable part, so that a margin thus obtained can be utilized for improving the driving speed, allowing capacities of servo motors (45, 113) to be sufficiently exhibited. - 特許庁

金属線材を送出しローラから外れにくくし、仮にローラから一時的に外れても瞬時に元の軌道に戻り、線材やラチェットホイールなどに損傷を与えず、金属線材を安定して確実に送り出すことを可能にするファスナーストリンガの連続製造機の金属線材の送り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a feeder of metal wire of a fastener stringer continuous manufacturing machine, which makes it hard for the metal wire to come off from an advancing roller, returns it to the original track instantly even if it comes off from the roller temporarily, does not damage the wire, a ratchet wheel or the like, and can feed the metal wire stably and certainly. - 特許庁

連続体案内路２２の少なくとも一つの側壁３８，４０が繊維連続体と共に連動する様式の、繊維たばこ加工産業における繊維連続体、特に連続体形成領域内におけるたばこ連続体を、側壁３８，４０を有している連続体案内路２２を備えている連続体製造機に移送するための装置を提供すること例文帳に追加

To provide an apparatus for transporting a fiber continuum in tobacco processing industry, especially the tobacco continuum in the region for forming the continuum to a continuum-producing machine having a continuum-guiding passage 22 having sidewalls 38 and 40 in a type in which at least one of the sidewalls 38 and 40 of the continuum-guiding passage 22 synchronously moves with the fiber continuum. - 特許庁

そこで、この課題を解決する為の手段として、この発明は、正方形又は矩形の木製専用枡等の絶縁容器の両側内面に一対の電極金具を設け、電流を使用した溶液加熱方式により、出来上り時間を所定時間に設定し、豆乳と凝固剤（塩化マグネシューム）との凝固促進をはかり豆腐を製造する事を特徴とする豆腐製造機から構成される。例文帳に追加

The tofu-producing machine produces tofu by providing a pair of electrode metal fittings on the internal surface of both sides of an insulating container such as a square or rectangular wooden measure, setting a preparing time in a prescribed time by a solution heating system using electric current and promoting coagulation of soybean milk with a coagulating agent (magnesium chloride). - 特許庁

金属線材から個々に得られる務歯を、間欠的に供給されるファスナーテープに取着するファスナーストリンガの連続製造機に適用され、いかなる環境の変化によっても、長期にわたって常に務歯取着部におけるファスナーテープの張力を所定の張力の範囲内で自動調整して、高品質のストリンガが連続して得られるファスナーテープの供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fastener tape feeder being applied to a machine for continuously manufacturing a fastener stringer which attaches teeth individually formed of a metal wire rod to a fastener tape fed intermittently, and continuously providing a high-quality stringer by automatically and constantly adjusting the tension of the fastener tape in a teeth attachment part within a prescribed tension in a long period of time irrespective of environmental changes. - 特許庁

冷菓ベースＢを蓄溜するタンク１の底部に螺旋状攪拌翼２が内・外面に沿って回転する冷却筒３を設置してなる冷菓製造機において、上記冷却筒３の近傍でエアーの注入口１０を開口させてなり、上記注入口１０は冷却筒３の周囲および内側、または、いずれか片方に開口させる。例文帳に追加

In this frozen food production machine in which a cooling cylinder 3 with a spiral mixing blade 2 rotating along the inside and the outside of the cylinder is installed at the bottom of a tank 1 for storing a frozen food base B, an air inlet 10 is opened in the vicinity of the coating cylinder 3 and in the circumference and the inside or either of the cooling cylinder 3. - 特許庁

ローラ式ドラフト装置を装備した粗糸製造機（粗紡機、ローバー、ボビナー）のドラフト装置に３種類のスライバーを一度に供給し、３種類のスライバーのドラフト倍率を単独に変化させた後、ドラフトが可能な１本の粗糸状繊維束として巻き取り、次の精紡工程にこれを供給することにより糸の長手方向に対して混率むらのある糸を提供する。例文帳に追加

To provide a yarn having unevenness to the longitudinal direction of the yarn by supplying three kind of slivers at once to a drafting device of a roving manufacturing equipment (roving frame, rover, bobbiner) installed with a roller type drafting device, winding up as draftable single rove type thread bundle after individually varying the draft rate of the three kind of slivers and supplying this to the next fine spinning process. - 特許庁

ファスナーストリンガの連続製造機に適用される異形断面をもつ金属線材の送り装置にあって、金属線材を送出しローラから外れにくくし、仮にローラから一時的に外れても瞬時に元の軌道に戻り、線材やラチェットホイールなどに損傷を与えず、金属線材を安定して確実に送り出すことを可能にする金属線材の送り装置を提供する例文帳に追加

To provide a metallic wire material feeder provided with an irregular shaped cross section applied to a continuous producing machine of a fastener stringer which feeds the metallic wire and does not let it easily come off the roller, restores to the path at an instance even if it temporarily comes off the roller, does not damage the wire material or ratchet wheel, and can stably and securely feed the metallic wire. - 特許庁

また、国内の空洞化懸念に関連し、海外展開の影響として、将来の縮小が見込まれる要素を聞いたところ、製造業では「従業者数（製造系）」（56％）、「製造機能（汎用品）」（40％）、「従業者数（事務系）」（35％）、「取引先数（調達先）」（34％）、「取引先数（顧客）」（28％）の順に割合が高かった。例文帳に追加

In response to the question about the element expected to contract in the future due to the impact of overseas development in connection with concerns over domestic hollowing-out, manufacturers that replied to the question with the order of higher percentage being the "number of employees (manufacturing)" (43%), "manufacturing function (general-purpose products)" (42%), "number of business partners (customers) " (27%), "number of employees (administrative)" (24%), "number of business partners (suppliers)" (23%). - 経済産業省

また、旧薩摩藩士の心情として、鹿児島属廠の火薬・弾丸・武器・製造機械類は藩士が醵出した金で造ったり購入したりしたもので、一朝事があって必要な場合、藩士やその子孫が使用するものであると考えられていた事もあり、私学校徒は中央政府が泥棒のように薩摩の財産を搬出した事に怒るとともに、当然予想される衝突に備えて武器・弾薬を入手するために、夜、草牟田火薬庫を襲って弾丸・武器類を奪取した。例文帳に追加

Since all the gunpowder, bullets, arms, and making machinery in the Kagoshima arsenal had been constructed or purchased with the money contributed by the then retainers of the Satsuma Domain, the former retainers took it for granted that these things were to be used by the retainers and their descendants in an emergency; therefore, because the Shigakko students got angry with the central government for carrying the domain's property out from there like a thief and for the purpose of being prepared with arms and ammunition for a possible conflict with the central government, they made a night attack on the powder house at Somuta and seized bullets and arms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハードディスク１と、ハードディスク１に記憶されたデータを消去する消去手段１９と、消去手段によるデータ消去完了時にハードディスク内のデータが完全に消去されたことを証明する証明書を発行する手段６とを備える画像形成装置において、ハードディスクに、ハードディスクが装着されている装置の製造機番情報及び、ハードディスクの製造番号が記憶されていることを特徴としている。例文帳に追加

In the image forming device comprising the hard disk 1, a deletion means 19 deleting data stored in the hard disk 1, and a means 6 issuing a certificate for certifying that data in the hard disk is perfectly deleted at completion of data deletion by the deletion means, the hard disk stores serial machine number information for the device installed with the hard disk and the serial number of the hard disk. - 特許庁

紙巻タバコの製造機械から紙巻タバコの包装機に搬送路Ｐに沿ってばらの紙巻タバコを供給するための搬送装置２と、紙巻タバコの製造量と包装量との差を判定するとともに少なくとも部分的に補償するための操作ユニット７と、を有し、さらに、操作ユニット７が連結部された若干の弓形部分１２，１５を備えたアーム１０を有する大量の紙巻タバコを制御するための装置１。例文帳に追加

The device for controlling a quantity of cigarettes comprises a conveyer 2 for feeding cigarettes to a cigarettes wrapping machine from a cigarettes producing machine along a conveying path P, an operating unit 7 for judgement of difference between the amount of cigarettes produced and wrapped and for compensation of at least a part, and an arm 10 provided with a slightly arched parts 12, 15 connected to the operating unit 7. - 特許庁