「"要領で"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ベアリングケース１０、１２により回動自在に切り刃ローラ１４、１６の切り刃２０、２４の周速度に差をつけることにより、両者の間に挿入される麺帯を、押し切りではなく、包丁を滑らせる引き切りの要領で切断する。例文帳に追加

The noodle sheet inserted between both of cutting blades 20 and 24 by making a difference in peripheral speed of the cutting blades 20 and 24 of cutting blade rollers 14 and 16 freely rotatably with bearing cases 10 and 12 is cut by procedures of draw-cutting of sliding a knife not by press cutting. - 特許庁

上記駆動ディスクを回転させると、ロータリーディスク型ポンプの要領で下面開口部（９）を通して処理材料が分散室内に吸引され、分散媒体と共に攪拌されて分散され、排出口（１２）からタンク内に戻り、所望程度になるまで分散される。例文帳に追加

When the driving disk is rotated, the treatment material is sucked into the dispersion chamber through the lower surface opening (9) in the way of a rotary disk type pump, agitated with the dispersion medium, dispersed, returned from the outlet (12) into a tank, and dispersed to be on a required level. - 特許庁

本発明は、上握り部（５）と下握り部（４）に手を入れて、上搾り部（３）と下搾り部（２）の間に搾りたいものを挟み、ペンチの挟む要領で適度に加圧して挟み、パックまたはチューブ内の、液体若しくは流動物を押し出し、最後の搾り出し口まで搾ることができる。例文帳に追加

In this way, the liquid or fluid inside the pouch or tube is pushed out and squeezed out to the last to a squeeze spout. - 特許庁

更に、複数の携帯型端末が同時に投射データを送信した場合には、所定の要領で１台の携帯型端末にのみ通信可能状態を確立させたり、一台のプロジェクタの投射画面を分割して同時に複数の投射データを投射させる。例文帳に追加

Further, when a plurality of mobile terminals transmits projection data at the same time, the control system establishes a communication available state for only one mobile terminal or a projection screen of one projector is separated into a plurality of screen divisions, from which a plurality of projection data are projected at the same time according to a prescribed procedure. - 特許庁

瞬間接着剤の封入された弛み止めリングを座金を入れる要領で挿入して、ネジを締め付けると、ドーナツ型のリング状のチューブが破れ、封入されていた瞬間接着剤が、ビスの締めつけ部に付着して、ネジ締めつけと同時に瞬時に接着、固定する。例文帳に追加

This locking ring with sealed instant adhesive is inserted in a manner of putting a washer, and then the screw is fastened, so that a doughnut ring-shaped tube is broken; the sealed instant adhesive is attached to the fastening portion of the screw; and the screw can be adhered and fixed instantaneously, simultaneously with the fastening of the screw. - 特許庁

次にリール52から取り外した残りのキャリアテープ53の端部と、新しいリール52のキャリアテープ53の端部とを連結し、取り出すときと逆の要領で、新しいリール52をキャリアテープ53の送り方向に沿ってテープフィーダ11に取り付ける。例文帳に追加

Next, the end of a remaining carrier tape 53 of the removed reel 52 is connected with the end of a carrier tape 53 of a new reel 52, and the new reel 52 is fitted to the tape feeder 11 along the feed direction of the carrier tape 53 in the reverse order of removal. - 特許庁

2）ものづくり人材を育む教育・文化の基盤の充実 新学習指導要領では、引き続きものづくりを重視し、技術・家庭科等の指導内容を改善するとともに、科学技術を支える理数教育の充実のための取組を総合的に推進（図表4－4）。例文帳に追加

(2) Enhancement of educational/cultural capacity for fostering human resources for manufacturing industry The new Courses of Study (school curriculum guidelines) stay focused on monodzukuri education, improve the teaching contents of Technology and Home Economics classes, and the government is comprehensively pushing ahead with enhancing science/math education that will underpin science and technology (Chart 4-4).  - 経済産業省

携帯端末３が３つの基地局４Ａ〜４Ｃの囲まれた三角領域内にあるとき、携帯端末からの電波を受信する各基地局の各受信電界強度に基づき三角測量の要領で携帯端末の位置を検出し、携帯端末の配車依頼時にその位置情報をセンタ１０へ送信する。例文帳に追加

When the portable terminal 3 is within a triangular area surrounded by three base stations 4A-4C, he position of the portable terminal is detected by the manner of triangulation of the basis of each received field intensity of each base station receiving the radio wave from the portable terminal, and transmits the position information to a center 10 in the request of the allocation of car by the portable terminal. - 特許庁

シールド３６は、ハウジング３２を包囲する複数のパネル５０，５２，５４，５６，５８と、端縁がハウジング３２の対応する溝に係合してシールド３６をハウジング３２にロックするように傾斜される要領で内向きに折り曲げられた少なくとも一つのロック片６０，６２を有し、ロック片６０，６２は、簡単な軸線方向のプレス動作によりロック位置に折り曲げ可能となっている。例文帳に追加

A shield 36 comprises plural panels 50, 52, 54, 56, 58 covering a housing 32, and at least one locking piece 60, 62 of which end edge is bent inclined so that it may enable the shield 36 to lock the housing 32 by locking to the corresponding groves of the housing 32, and the locking pieces 60, 62 are bent to the locking position by simple pressing in the axial direction. - 特許庁

本発明は、連結したフロート袋（１）の中に断熱材小片（２）を入れ、防水性を有するカバー（３）で覆うことにより、断熱性と浴槽に合わせた自由な形状をとりやすい構造とし、落し蓋の要領で使用することにより、浴槽水面と外気を遮断し、断熱効果を高めることを主要な特徴とする。例文帳に追加

This heat-retaining bath lid has the heat insulating performance and a structure easily formed into a free shape fitted to the bathtub by putting heat-insulating small pieces 2 in connected float bags 1 and covering them with a cover 3; and is characterized in insulating the bathtub water surface from the outside air and improving the heat insulating effect by using the lid in a same way when placing a drop lid in a pot. - 特許庁

よって、ユーザは、フォルダ作成と同じ要領で、当該フォルダに実行させたいプログラムをフォルダ名に入力し、その次に実行させたいプログラムについては、その下位にフォルダを作成し、フォルダに実行させたいプログラムをフォルダ名に入力すればよいので、簡単にプログラムを組み立てることができる。例文帳に追加

Therefore, the user easily creates a program only by inputting a program to be executed in the folder as a folder name in the same manner as when creating a folder, and by creating a folder below for a program to be executed next and inputting the program to be executed in the folder as a folder name. - 特許庁

本発明は、端子台本体２内にロック板２１を設け、このロック板２１をドライバ１２によってレバー操作の要領で水平方向に移動させ、端子台本体２に形成された係止部２ａに係止させることにより、電線１１を固定するためのコンタクトばね２３ａ、２３ｂを上方向の状態でロックする。例文帳に追加

A lock plate 21 is provided in a terminal base body 2, and by moving the lock plate 21 in the horizontal direction with a driver 12 in a manner of lever operation, the plate is engaged with an engaging part 2a, formed at the terminal base body 2 and contact springs 23a and 23b for fixing an electric wire 11 are locked upward. - 特許庁

ステップ１０１で仮想モデルハウス内に登場させる人物の二次元映像データを取得し、ステップ１０２で人物の仮想モデルハウス内における位置を決定し、ステップ１０３で各人物の寸法を決定し、ステップ１０４で各貼付用面に人物の二次元映像データをテクスチャマッピングの要領で貼り付ける。例文帳に追加

Two-dimensional video data of persons who are made to appear in a virtual model house are acquired in step 101, positions of the persons in the virtual model house are decided in step 102, dimension of each person is decided in step 103 and the two-dimensional video data of the person is stuck to each surface for sticking just like texture mapping in step 104. - 特許庁

さらに、2009年２月に改訂された特別支援学校の学習指導要領では、①知的障害に対応した特別支援学校の専門教科として「福祉」を新設したほか、②自立と社会参加に向けた職業教育を充実するため、地域や産業界、労働関係機関などと連携し、就業体験の機会を積極的に設けるよう規定した。例文帳に追加

Moreover, the Courses of Study for schools for special needs education, which were revised in March 2009, (1) have established a new subject specialized on "welfare" for schools for students with intellectual disabilities and (2) prescribes that schools for special needs education should actively provide opportunities of work experience in cooperation with local communities and industries and labor-related organizations so as to enhance the vocational education with a view to enabling such students to achieve independence and social participation. - 経済産業省

ＣＮＴ分散液を用いて、生育中または収穫後の植物の組織中にＣＮＴや金属といった導電性微細粒子を吸着・浸透させることによって導電性を持たせたり、または収穫した植物を染め物の要領でＣＮＴ又は金属粒子の分散溶液に含浸させることにより、植物の繊維組織内及び繊維網中空子内に微粒子を浸透・吸着させることによって導電性を持たせる。例文帳に追加

The method includes adsorbing/impregnating conductive very fine particles such as CNT and metal into the tissue of plants in growing or after harvesting, using a CNT dispersing liquid so as to give electroconductivity, or impregnating harvested plants into a CNT or metallic particle dispersing liquid in manner of dyed goods so as to impregnate/adsorb particles into/to the fiber tissue and fiber net hollow of the plants and give electroconductivity. - 特許庁

前輪と後輪を有し上肢（手）によりボートを漕ぐ要領で車輪に回転駆動力を与える着座式乗手推進車において、特に後輪が左右に存在する乗り手推進車とし、乗り手によって前後方向の揺動操作がなされる左右一対の作動アームを設けて、この左右作動アームの前後揺動の程度によって左右の後輪のそれぞれの前進回転推進力の調節を可能ならしめる駆動装置を提供するものである。例文帳に追加

The rider propelling vehicle has, especially, right and left rear wheels, a pair of right and left actuation arms oscillated back and forth by the rider, and a driving device allowing adjustment of respective progressing rotation propelling forces of the right and left rear wheels depending on back and forth oscillating degree of the right and left actuation arms. - 特許庁

電解質膜３２上に触媒材料３３を液滴４１・・・〜４４・・・として滴下することで電解質膜３２上に触媒層４５を形成する燃料電池の触媒材料塗布方法において、液滴を滴下するときに所定の距離を保って飛々に滴下し、次に滴下済みの液滴の間に液滴を滴下する要領で、液滴の滴下を複数回繰り返することで、電解質膜３２を塗りつぶすようにして触媒層４５を形成した。例文帳に追加

In the catalyst material coating method of a fuel cell forming a catalyst layer 45 on an electrolyte membrane 32 by dropping liquid drops 41 to 44 on the electrolyte membrane 32, the liquid drops are dropped at random at prescribed intervals, and then liquid drops are dropped between dropped liquid drops, and drop of the liquid drops is repeated several times so as to paint over the electrolyte membrane 32 to form the catalyst layer 45. - 特許庁