「"要領で"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

利用者が左の歯で物を噛む要領で顎を動かすと、感圧センサー８が検出する圧力の強さが変化し、こにより制御手段は、画面上のポインター図形を左に移動させる。例文帳に追加

When a user moves his chin in such a manner to bite something with left teeth, strength of pressure detected by the pressure sensor 8 is changed, and the controlling means thereby moves a pointer figure on a screen to the left. - 特許庁

この複合機１０は、制御装置を備えており、印刷モードがテンポラリ設定されているときにファクシミリを受信した場合には、次の要領で印刷する。例文帳に追加

The multifunction machine 10 is provided with a control unit, and performs printing in the following context if facsimile is received when the print mode is set to be temporary. - 特許庁

携帯電話を充電台に置く要領で、携帯機器１００はそのＵＳＢ雄コネクタ１０１をＵＳＢ雄コネクタ挿入口２２を通してＵＳＢ雌コネクタ３０に接続されて、クレイドル装置本体２１上に支持される。例文帳に追加

By the method that a cellular phone is placed on a charger base, the portable instrument 100 is supported on the cradle device body 21 by connecting the USB male connector 101 to the USB female connector 30 through the USB male connector insertion port 22. - 特許庁

また、保護カバーと基板ボックスとの連接部には、工具を挿入させ、てこの要領で保護カバーを取外し可能とする工具挿入部が形成されている。例文帳に追加

A junction section between the protective cover and the base box has a tool insertion section that allows the protective cover to be removed by lever action by inserting a tool therein. - 特許庁

電気コンタクトは、平型柔軟ケーブルの電気導体配線に電気的に接続され、平型柔軟ケーブルは、ひずみ解放のために実質的に取り外し不可能な要領でコネクタ５に機械的に接続される。例文帳に追加

The electric contact is electrically connected with an electric conductive circuit of the flat flexible cable, and the flat flexible cable is mechanically connected with the connector 5 in a practically non-detachable way to avoid distortion. - 特許庁

ネクタイの裏面に、ワイシャツにあるボタンを留める穴と同じ要領で穴を開け縫合し、ネクタイとワイシャツを留めようとするタイピンいらずのネクタイを提供する。例文帳に追加

To provide a necktie with no need of a tiepin so designed as to fix a necktie on a white shirt through making holes at the back side of the necktie in the same manner as that for fitting buttons on the white shirt and sewing up the necktie. - 特許庁

積層工程で、表面荒れを生じた各接合面１２ａ、１４ａ同士を直接的に噛合わせ、いわゆる面ファスナーの要領で両者を接合する。例文帳に追加

In the lamination process, the jointing surfaces 12a, 14a exhibiting the surface roughness generated are directly meshed with each other to joint both, as in what is referred to as "hook-and-loop fastener". - 特許庁

なお建築物の規模により設計要領で指示される杭の寸法及び主筋、帯鋼の諸寸法も変わってくるので、本発明品の固定金具の諸寸法もそれに対応したものを製作、提供する。例文帳に追加

Since a dimension of the pile indicated by a design point and various dimensions of the band steel are changed by a scale of a building, various dimensions of the metal fitting are manufactured and provided so as to correspond these dimensions. - 特許庁

複数枚のラベル分のデータ量がある場合にも１枚のラベルを作成する要領で作業できるラベル作成装置、ラベル作成プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a label production device, a label production program and a recording medium, allowing work with a knack for producing one label even when there is a data amount corresponding to a plurality of labels. - 特許庁

一方、利用者が右の歯で物を噛む要領で顎を動かすと、感圧センサー１０が検出する圧力の強さが変化し、こにより制御手段は、画面上のポインター図形を右に移動させる。例文帳に追加

Meanwhile, when the user moves the chin in such a manner to bite something with right teeth, strength of pressure detected by the pressure sensor 10 is changed, and the controlling means can thereby moves the pointer figure to the right. - 特許庁

これにより、一般工具として知られたラチェットの要領で、操作部を摘む手を持ち直したりすることなく、３６０°の円を描いたり、紙や被服地等を円形に切り取る作業を容易に行なうことが可能となる。例文帳に追加

Thus it is possible to easily draw a circle at 360° without changing the hand for picking the manipulation parts 30 and simply carry out an operation to cut paper, suit materials and the like in a circular shape the way a ratchet known as a common tool is handled. - 特許庁

そしてグリップを握った腕を後方に引き、ビリヤードの玉を突く要領でパターヘッドをグリーン上に接地したまま滑らしてストロークすることを特徴とするゴルフパット方式である。例文帳に追加

The putting method comprises the steps of pulling backward the arm with holding the grip and sliding the putter head on the top of the green with keeping in contact the ground in the same way as to hit a billiard ball to make a stroke in such a manner as to poke a billiard ball. - 特許庁

更に必要個数のセラミック製短管を順次同じ要領で取り付け連接して、金属製パイプの外周をセラミック製短管で被覆固定する事によりセラミック製保護管図１に仕上げる例文帳に追加

Furthermore, a necessary number of the ceramic short pipes are sequentially attached and connected in the same way, and the outer circumference of the metal pipe is coasted and fixed by the ceramic short pipes to finish the ceramic protecting pipe as shown in Fig. 1. - 特許庁

自然な動きとして両肩を後ろに引き、正しい姿勢の体位の状態で、上紐（１）と下紐（２）から形成される環状の弾性の紐を翔掛けの要領で両肩に装着する。例文帳に追加

Both shoulders are drawn backward as natural motions, and annular elastic strings formed of an upper string (1) and a lower string (2) are mounted at both the shoulders with sleeves tucked up by a band of cloth in a correct posture body site state. - 特許庁

パーマをかける際にエンドペーパーと輪ゴムを使用せず、カーラーを巻く要領で毛束を巻きつけるロッドカーラーと、それを固定するロッドクリップのセット。例文帳に追加

To provide a set of a rod curler to which hair bundles are wound in a way that a curler is set without using an end paper and an elastic ring when applying a permanent wave and a rod clip for fixing the rod curler. - 特許庁

ｉ番目の貼付用面に貼り付ける人物の二次元映像データを選出し（１０９）、それをｉ番目の貼付用面にテクスチャマッピングの要領で貼り付ける（１１０）。例文帳に追加

Two-dimensional video data of the person to be stuck to the i-th surface for sticking is selected (109) and stuck to the i-th surface for sticking just like texture mapping (110). - 特許庁

仮名部２の内容を書取の要領で漢字まじりの通常の文体に書き直して漢字使用部３と対比することができ、脳が刺激されるので痴呆症対策として有効な訓練ができる。例文帳に追加

A user is able to rewrite the contents of the KANA parts 2 to an ordinary style mingled with KANJI by the procedure of a dictation and contrasts the same with the KANJI use parts 3 and since the brain is stimulated, the training effective as a remedy for the senile dementia is made possible. - 特許庁

枕状物２に貫通穴６を開けそこに紐状物３を通し、その紐状物３を図３の（イ）に示す様にヘッドレスト支柱８等に絡める要領で枕１をセットし、（ロ）の様に装着する。例文帳に追加

The projection shape matter 5 is used for stimulating the neck part. - 特許庁

ノズル４から有機ＥＬ材料（塗布液）を連続的に吐出しながらノズル４と基板１とを相対移動させ、いわゆる一筆書きの要領で有機ＥＬ材料を基板１に塗布する。例文帳に追加

An organic EL material (a coating solution) is delivered continuously from a nozzle 4 while the nozzle 4 is being moved relatively to a substrate 1; thus the organic EL material is applied to the substrate 1 in the so-called picture drawing way with a single stroke of a brush. - 特許庁

フック７をフック受け９に掛け、てこの要領で燃料タンク３を本体構造部１に押しつけた後上下にスライドする留め具４を下げて固定する。例文帳に追加

A hook 7 is put on a hook receiver 9, and the fuel 3 is pressed against the main body structure 1 by the knack of a lever, and then a fastener 4 sliding vertically is lowered to fix it. - 特許庁

上記構成により、カバー３を閉じた状態では、カバー３の間隙５を利用して袋物の開封が行え、また、カバー３を開いた状態では、通常のカッターナイフの要領でパック容器の開封が行える。例文帳に追加

According to the above structure, opening of a bag can be performed by the use of the clearance 5 of the cover 3 in the state where the cover 3 is closed, and the opening of a pack vessel can be performed in the handling manner of a general cutter knife in the state where the cover 3 is opened. - 特許庁

また、あるトラックに記録されたデータを抹消したい場合には、つなぎ撮り記録を行う要領で、ただし記録のＩＮ点を抹消したいトラックの存在する点として記録を行う。例文帳に追加

When the data recorded in a certain track are desired to be erased, the recording is performed by a technique such as the consecutive recording, but making an IN point of the recording the point where the track desired to be erased is present. - 特許庁

なお建築物の規模により設計要領で指示される杭の寸法及び主筋、Ｌ形鋼の諸寸法も変わってくるので、本発明品の固定金具の諸寸法もそれに対応したものを製作、提供する。例文帳に追加

Since a dimension of the pile, dimensions of the main reinforcing bar and the L-shaped steel indicated by a design instruction are also changed based on a scale of a building, dimensions of the metal fixture can be manufactured and provided in accordance with them. - 特許庁

１２誘導心電図などのスカラー心電図からフランク誘導ベクトル心電図を導出できるようにして、測定者がスカラー心電図を取得するときと同じ要領でＴＷＡの有無を測定できるようにする。例文帳に追加

To provide a TWA measuring electrocardiograph, TWA measuring method, and TWA measurement system which can derive a Frank lead vector electrocardiogram from a scalar electrocardiogram such as a 12-lead electrocardiogram to measure the presence of TWA in the same manner as the case where the measuring person acquires a scalar electrocardiogram. - 特許庁

部屋を間仕切りするときには、所望のパネル１、１Ａ、１Ｂ、又は２を、パネル収納ボックス１１から取り出して、パネル移動用レール２４に乗せて、引き戸の要領でパネル移動用レール２４をガイドとして移動させる。例文帳に追加

When a room is partitioned, required panels 1, 1A and 1B or 2 are taken out of a panel storing box 11 to mount them on a panel moving rail 24, and the panel moving rail 24 is moved as a guide in the same way as moving a sliding door. - 特許庁

患者がベッド上の仰向け状態で、一枚の浴槽シート６をシーツ交換要領で身体の下に敷き、患者の上半身を乗せているベッド背もたれ８を背上げ状態にする。例文帳に追加

A bathtub sheet 6 is laid under the body in a sheet changing manner in the condition of the patient lying face up on the bed, and a bed backrest 8 on which the upper half body of the patient is placed is put in the raised state. - 特許庁

通常の養生テープを簡単な機構でボカシ塗装の可能な耳付養生テープに加工でき、テープ・カッターと略同様の要領で使用できる器具を開発する。例文帳に追加

To develop a tool capable of working an ordinary curing tape into a lug curing tape free to make gradation coating by a simple mechanism and free to use in roughly the same way as a tape cutter. - 特許庁

この発明は、鏡面状に加工したシートを、スクリーン印刷用のスクリーンを張設する要領で枠又は板に固定して、簡易な平面鏡を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a simple plane mirror obtained by fixing a sheet worked into a mirror surface to a frame or a board in the way that a screen for screen printing is tensely installed. - 特許庁

ワイヤーブリに巻きついたワイヤーを上下に固定して駆け上るように板ラジエーターでネジを締める要領でワイヤーブリを動かす。例文帳に追加

A wire wound around a wire pulley is fixed on the upper and lower part, and the wire pulley is run by a way just like driving a screw with a plate radiator so that the wire could go up. - 特許庁

パンクタイヤを交換する要領で自動車の駆動輪に取り付け、駐車スペース内にて、駆動輪を回転させることで発電して電気を取り出す。例文帳に追加

The generator is mounted on a driving wheel of a vehicle according to a procedure for replacing a flat tire and the driving wheel is rotated in a parking space to perform power generation and take out electricity. - 特許庁

このため、映像信号の水平方向に連続した信号を出力すると、ベクトルスコープの管面上では一筆書きの要領で図形が映されることになる。例文帳に追加

Thus, when a signal continued in a horizontal direction of a picture signal is output, a graphic form is projected on the screen of the tube of the scope in a procedure of writing in one stroke. - 特許庁

簡単な構造で、同じ扉体のまま扉体の開閉方向を変更しても同じ要領で取り付けることができると共に、衝撃によって扉体が外れにくいピボット蝶番を提供する。例文帳に追加

To provide a pivot hinge which has a simple structure, can be installed in the same procedure even when the same door body is installed in a different opening and closing direction without easily dislocating the door body by the impact. - 特許庁

この結果、体内に導入する管を指で把持する必要がなく、また指で自分の体に触れる要領で管の体内誘導ができるため手技的に容易である。例文帳に追加

Thereby, the tube to be introduced in vivo is not necessary to be gripped by the finger and the tube can be guided in vivo in the same manner of touching own body with the finger so that the technique is simple. - 特許庁

そして、研磨ヘッド２のウェーハ１０を吸着させる部位にドレッシングプレートまたはシーズニングプレートを吸引固定させて、ウェーハ研磨の要領で研磨具５の表面をドレッシングまたはシーズニングする。例文帳に追加

A dressing plate or a seasoning plate is sucked and fixed to the part, designed for the wafer 10 on the polishing head 2 to be sucked to, and the surface of the tool 5 is dressed or seasoned in the fashion a wafer is polished. - 特許庁

ビニール製の空気枕Ｂ４を上下調整して、患者を車椅子に乗せる要領で自動車椅子バスに乗せて、上部回転ブラシとシャワーを取り付け、安全のためシートベルトＢ５で固定して、入浴洗浄する装置例文帳に追加

A vinyl air pillow is height-adjusted, the patient is put on the automatic wheelchair bath as in putting the patient on a wheelchair, the upper rotary brush and the shower are installed, and for safety, the patient is fixed by a seat belt B5 to be bathed and cleaned. - 特許庁

このようにして、串状体の一端を抓んで、お好み焼き本体の先端部から串刺しの焼き鳥を食べる要領で、歩きながらでも簡単に食することができる。例文帳に追加

The Okonomiyaki can be eaten easily while walking by pinching one terminal of the skewer-like body in manner of eating a skewered Yakitori (grilled chicken) from the tip part of the Okonomiyaki body. - 特許庁

稲村三伯は、長崎通詞で西善三郎の遺志を継いで編纂事業に当たっていた石井恒右衛門を紹介され、フランス人フランソワ・ハルマ(FrançoisHalma)の「蘭仏辞書」（1729年）の日本語訳を作る要領で蘭日辞典編纂に取り組んだ。例文帳に追加

Sanbaku INAMURA was introduced to Tsuneemon ISHII who was compiling the Dutch-Japanese Dictionary continuing the will of the deceased Zenzaburo NISH, a Dutch interpreter in Nagasaki, and tackled the business of compilation of the Dutch-Japanese Dictionary in a manner of translating the 'Dictionary of the Dutch and French Languages' complied by French Francois Halma (published in 1729) into Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実地調査の実施に当たっては、検査が被検査金融機関の任意の協力に基づくものであることに留意し、被検査金融機関の物件を閲覧し、又は、提出を受ける際には、その承諾を得るとともに、以下の要領で行う。例文帳に追加

Upon conducting a site investigation, the inspector shall obtain approval from the financial institution when perusing or receiving submissions of the institution's properties, bearing in mind that the inspection is based on the voluntary cooperation of the financial institution, following the steps below.  - 金融庁

ロールプレスを行う事前に電離放射線透過フィルムへナイフコーティングの要領で、電離放射線硬化型樹脂を任意の幅と厚み塗布を行い、さらに、シャッター機能により任意の長さに塗布を行う間欠定量塗布装置を提供する。例文帳に追加

An intermittent application apparatus which applies the ionizing radiation curable resin on the ionizing radiation transmittable film before being roll-pressed in optional width and thickness by a knife coating method and further applies the resin by a shutter function in optional length is provided. - 特許庁

電磁波シールド工事において、導電性不織布等の導電性材料の施工を重ねしろを気にすること無く、通常の壁紙を貼る要領で施工できるようにして、工期の短縮とコストの削減を図る電磁波シールド材の接合部を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave shielding material joint section capable of reducing construction terms and cost by installing conductive materials such as conductive nonwoven fabric without being nervous about lapping margin with general wallpapering points in mind in electromagnetic wave shielding construction. - 特許庁

炭素系ナノ構造物を均一に分散させた溶液を塗布、スプレー噴霧、又は染め物や抄紙の要領で使用し、紙、繊維、皮革といった基礎となる素材の表面や組織の内部に炭素系ナノ構造物を吸着・浸透させる。例文帳に追加

The method comprises coating, spraying or applying like dying or paper-making a solution produced by uniformly dispersing the carbon-based nano structure onto the surface and the inside of tissue of the substrate material such as paper, fiber or leather to adsorb and infiltrate the carbon-based nano structure thereinto. - 特許庁

鋳型造型枠組体を往き移動させながら高速回転ブラシにより肌砂を遠心投射の要領で投射供給し、戻り移動の際に裏砂を定量供給投入するようにした鋳型造型枠組体への鋳物砂投入方法。例文帳に追加

In this method, the facing sand is projected and supplied with a high-speed rotating brush in a manner of centrifugal projection while moving the mold molding frame forward, and the prescribed amount of backing sand is supplied and charged while moving the frame backward. - 特許庁

保護部２４が、揺動軸２９を中心として揺動可能な第１の保護区域２４．１と、揺動軸２９と平行なヒンジ軸３０を備えるヒンジの要領で第１の保護区域２４．１と連結されている第２の保護区域２４．２とを含んでいる。例文帳に追加

The protective portion 24 includes a first protective area 24.1 oscillatable about an oscillating shaft 29, and a second protective area 24.2 having a hinge shaft 30 parallel to the oscillating shaft 29 and connected to the first protective area 24.1 in a hinged manner. - 特許庁

すると、メインコントローラ５０１がＡＤＦコントローラ５０３に指示してセットされている原稿の給送を行うための制御を行わせるとともに、対応するコントローラを制御して上述の要領で原稿の画像を読取らせ、その読取った画像データを送信させる（ステップＳ４）。例文帳に追加

Then, a main controller 501 instructs an ADF controller 503 to control the feeding of a set original, and controls a corresponding controller to read the image of the original in the above mentioned point, and to transmit the read image data (step S4). - 特許庁

ネクタイの裏面の細い先端の方から、全体の長さの約４分の１までの間で、真ん中から若干左右どちらかにずらした部分に、適度な間隔で、ワイシャツのボタンを留める穴と同じ要領で穴を開け縫合することを特徴とするタイピンいらずのネクタイ。例文帳に追加

The necktie with no need of tiepins is formed through the following process: making holes at the back side of the necktie ranging from the thin end part to a position being at about a quarter of the entire length of the necktie and also slightly inclined to either of right or left from the center of the necktie at appropriate intervals in the same manner as that for fitting buttons on the white shirt. - 特許庁