「"10 Minutes"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The method of manufacturing the glass powder which has a glass transition point TG of ≥200°C and needs be fired at a temperature exceeding (TG+50°C) comprises pulverizing the glass to powder and holding the powder of this glass for ≥10 minutes at a temperature ranging from 250°C to (TG+50°C).例文帳に追加

ガラス転移点Ｔ_Gが２００℃以上であり、（Ｔ_G＋５０℃）超の温度で焼成されるべきガラス粉末の製造方法であって、ガラスを粉砕して粉末とし、該ガラスの粉末を２５０℃〜（Ｔ_G＋５０℃）の範囲の温度に１０分間以上保持することを特徴とするガラス粉末の製造方法。 - 特許庁

An ON state of a high water level switch is checked every prescribed check time (for example one time/one weak), a secondary circulation pump is driven for a short time when the high water level switch is ON to perform a deaerating operation, and then whether a water level rises or not thereafter is monitored for a prescribed time (for example, 10 minutes).例文帳に追加

所定の点検期間（例えば１回／１週）毎に高水位スイッチのＯＮ状態を点検し、高水位スイッチＯＮのときに二次循環ポンプを短時間駆動して脱気運転をし、その後水位上昇の有無を所定時間（例えば１０分）監視する。 - 特許庁

Developing services responding to the needs of "10 minutes Just Cut," QB Net works to maximize work efficiency in order to faithfully respond to these needs.例文帳に追加

同社は、大幅な髪型の変更ではなく、ヘアスタイルを整える「調髪」を求める顧客にターゲットを絞って、「カットだけで十分」というニーズを捉えたサービスを展開しており、こうしたニーズに忠実に対応するための徹底した業務の効率化を図っている。 - 経済産業省

In this battery jar for the lead-acid battery made of a propylene-ethylene copolymer, a melt flow rate (MFR) of the propylene-ethylene copolymer is 15g / 10 minutes or more, and the amount of an isotactic polypropylene occupied in a polypropylene phase of the propylene-ethylene copolymer is more than 94 mass %.例文帳に追加

プロピレン−エチレン共重合体からなる鉛蓄電池用電槽であって、前記プロピレン−エチレン共重合体のメルトフローレート（ＭＦＲ）は１５ｇ／１０分以上であるとともに、前記プロピレン−エチレン共重合体のポリプロピレン相中に占めるアイソタクチックポリプロピレン量が９４質量％以上であることを特徴とする鉛蓄電池用電槽。 - 特許庁

A manufacturing method for a cellulose acylate film comprises a step of swelling cellulose acylate in a substantially non-chlorine-based solvent for 10 minutes or more, a step of dissolving the cellulose acylate in the solvent by cooling or heating the obtained swollen mixture and a step of forming the obtained solution into a film.例文帳に追加

セルロースアシレートを実質的に非塩素系の溶剤中で１０分間以上膨潤させる工程、得られた膨潤混合物を冷却または加温することによりセルロースアシレートを該溶剤中に溶解する工程、そして、得られた溶液を製膜する工程によりセルロースアシレートフイルムを製造する。 - 特許庁

There is provided a pharmaceutical composition comprising suberoylanilide hydroxamic acid or a pharmaceutically acceptable salts or hydrate thereof as an active ingredient, in which the entire active ingredient of the pharmaceutical composition is 43-63% dissolved at 10 minutes, 66-86% dissolved at 30 minutes, and 77-97% dissolved at 60 minutes in vitro.例文帳に追加

医薬組成物の全活性成分が、インビトロで、１０分目に４３から６３％溶解し、３０分目に６６から８６％溶解し、及び６０分目に７７から９７％溶解する、スベロイルアニリドヒドロキサム酸又はこの医薬的に許容される塩もしくは水和物を活性成分として含む医薬組成物。 - 特許庁

The pad holder is a pants-shaped pad holder which is made to comprise an elastic sheet, has a waist-opening and a pair of leg-openings, and is worn with an absorptive pad put on the skin-facing surface of the crotch part, wherein the periphery of the leg-opening has a stress relaxation rate of 30-60% after it is elongated by 80% for 10 minutes.例文帳に追加

伸縮性シートを含んで形成され、ウエスト開口部及び一対のレッグ開口部を有し、股下部の肌対向面上に吸収性パッドを配して着用される、伸縮性を有するパンツ型のパッドホルダーであって、前記レッグ開口部の開口周縁部の８０％伸長１０分後の応力緩和率が、３０〜６０％である。 - 特許庁

This method for producing ITO microparticles comprises treating ITO microparticles having ≤100 nm average particle size at 200 to 300°C for ≥10 minutes under inert atmosphere containing an alcohol or, after reducing residual impurities comprising chloride ion, nitrate ion and sulfate ion to 0.6% or less, under inert gas or inert gas containing an alcohol.例文帳に追加

ＩＴＯ微粒子は、平均粒径が１００ｎｍ以下のＩＴＯ微粒子を、アルコールを含む不活性ガス雰囲気下、あるいは塩素イオン、硝酸イオン、硫酸イオンからなる残留不純物量を０．６％以下とした後、不活性ガスまたはアルコールを含む不活性ガス雰囲気下で、２００〜３００℃の温度で１０分以上処理することを特徴とする。 - 特許庁

The defoaming treatment is executed by resting the substrates 11 and 12 in a vacuum and is preferably executed by resting the substrates for ≥10 minutes in the vacuum of ≤1.33 kPa, more preferably ≥1 hour in the vacuum of ≤13.3 kPa and is further preferably executed while the substrates are heated to ≥60°C.例文帳に追加

脱泡処理は基板１１、１２を真空中に放置することにより行われ、基板を１．３３ｋＰａ以下の真空中に１０分間以上、好ましくは１３．３Ｐａ以下の真空中に１時間以上放置することにより行われることが望ましく、６０℃以上に加熱しながら行われることがさらに望ましい。 - 特許庁

This vessel is formed of copolymer polyester resin consisting of terephthalic acid as main di-carbonic acid composition, and 80-60 mol.% ethylene glycol and 20-40 mol.% spiro-glycol composition, and the volumetric rate of the change of the vessel is below 10% when the vessel is left in water at 85°C for 10 minutes.例文帳に追加

テレフタル酸を主たるジカルボン酸成分とし、エチレングリコール８０〜６０モル％とスピログリコール２０〜４０モル％をグリコール成分とする共重合ポリエステル樹脂からなる容器であって、８５℃の水中で１０分間放置した際に容器の容量変化率が１０％未満であることを特徴とするポリエステル樹脂製容器。 - 特許庁

The method for preparing the CsX:Eu phosphor comprises the steps of: heating the mixture at a temperature ≥450°C; cooling the mixture to room temperature; bringing the mixture after cooling to a temperature between 80 to 220°C; and maintaining it at that temperature for between 10 minutes and 15 hours.例文帳に追加

下記工程を含むＣｓＸ：Ｅｕ燐光体を製造するための方法：ＣｓＸを１０^−３ｍｏｌ％〜５ｍｏｌ％のユウロピウム化合物と混合する；前記混合物を４５０℃以上の温度で加熱する；前記混合物を室温まで冷却する；前記混合物を冷却後８０〜２２０℃の温度にもたらす；及び前記混合物を１０分〜１５時間その温度で維持する。 - 特許庁

In the laser beam welding method of a high-tensile steel plate with Ceq exceeding 0.35, a heating means is provided which locally heats a portion including a weld metal in a period of ≥ 0.1 second and ≤ 10 minutes to a temperature immediately below the Ac_1 transformation point and ≥ 400°C after at least one second is elapsed after the welding laser beams have passed.例文帳に追加

Ｃｅｑ値が０．３５を超える高張力鋼板のレーザ溶接において、溶接レーザビームが通過して１秒以上経過した後に、Ａｃ１点直下かつ４００℃以上の温度に０．１秒以上１０分以内の時間で溶接金属を含む部分を局所加熱する加熱手段を用いることを特徴とする高張力鋼板レーザ溶接部の熱処理方法。 - 特許庁

This device is provided with a disaster detecting sensor arranged on a portable article provided with a battery for detecting at least one of pressure exceeding a threshold, magnetostriction change, bending deformation and break and a signal transmitting means for intermittently and continuously transmitting the rescue signal at prescribed intervals (for 5 seconds to 10 minutes, for example,) on the basis of a start signal from the disaster detecting sensor means.例文帳に追加

バッテリを備える携帯品に配設し、閾値を越える圧力、磁歪変化、撓み変形、破断のうち少なくともいずれか一を検出する災害検出センサと、災害検出センサ手段からの起動信号に基づき、所定インターバル（例えば５秒〜１０分）で救難信号を断続的かつ継続的に発信する信号発信手段とを備える。 - 特許庁

The volume increasing ratio under the environment at higher temperature than the room temperature has a value obtained by filling carbonated water with a gas volume of 4.2 and after storing it at 40°C for 2 weeks, or a value obtained by filling a carbonated water with a gas volume of 2.8 and after heat treating the central part of a container at 65°C for at least 10 minutes.例文帳に追加

前記室温より高温の環境下における体積増加率は、ガスボリューム４．２の炭酸水を充填して４０℃の温度で２週間保存後の値、またはガスボリューム２．８の炭酸水を充填して容器中心部を６５℃の温度に１０分間以上保持する加熱処理を施した後の値である。 - 特許庁

In the step (A), a saline matter including chloride ions is attached to the surface of the metallic material, wherein the average particle diameter of the saline solution including the chloride ions is 1-500 μm, and the amount of attached saline matter is 0.1-10,000 mg/m^2, and the period for attaching the saline matter including the chloride ions is 10 minutes or less.例文帳に追加

工程（Ａ）：金属材料に付着した、塩化物イオンを含む塩水の平均粒径が１〜５００μｍであり、且つ塩分付着量が０．１〜１００００ｍｇ／ｍ^2であって、塩化物イオンを含む塩分を付着させる時間を１０分間以内として、金属材料の表面に塩化物イオンを含む塩分を付着させる工程。 - 特許庁

The laminated polyester film for transferring an antireflection layer has the applied layer containing the release agent at least on one face of the polyester film, wherein the precipitation amount of oligomer (cyclic trimer) to the surface of the film is 3.0 mg/m^2 when heat treatment is performed for 10 minutes at 180°C on one surface having a coating layer by.例文帳に追加

ポリエステルフィルムの少なくとも片面に離型剤を含有する塗布層を有し、当該塗布層を有するいずれかの表面において、１８０℃で１０分間熱処理したときのフィルム表面へのオリゴマー（環状三量体）析出量が３．０ｍｇ／ｍ^２以下であることを特徴とする反射防止層転写用積層ポリエステルフィルム。 - 特許庁

The SAW device is formed by arranging at least one ITD electrode and a grating reflector as required on a piezoelectric substrate, a silicon dioxide (SiO_2) film with a thickness of 10nm to 15nm on the piezoelectric substrate is formed and the SAW device is heat-treated at an atmospheric temperature of 300°C or over for 10 minutes or more.例文帳に追加

圧電基板上に少なくとも１つのＩＤＴ電極と、必要に応じてグレーティング反射器とを配置して形成したＳＡＷデバイスデバイスであり、前記圧電基板上に厚さ１０ｎｍから１５ｎｍの二酸化珪素（ＳｉＯ_２）膜を形成すると共に、３００℃以上の雰囲気温度にて１０分間以上の熱処理を行う。 - 特許庁

For example, methylsiloxane and phenylsiloxane are mixed, 50 to 80 wt.% of inorganic filler selected from oxide such as alumina, nitride such as titanium nitride, or carbide such as SiC, 3 to 50 wt.% of siloxane, and 3 to 50 wt.% of alcohol are blended and coated on the surface of the varistor, dried and baked for 10 minutes at 150°C.例文帳に追加

例えば、メチルシロキサン及びフェニルシロキサンを配合し、シリカ、アルミナ等の酸化物、窒化チタン等の窒化物、ＳｉＣ等の炭化物フィラーを５０〜８０ｗｔ％、シロキサンを３〜５０ｗｔ％、アルコールを３〜５０ｗｔ％混合してバリスタ表面に塗布し、乾燥して１５０℃で１０分焼き付ける。 - 特許庁

The resin part 20 includes an ethylene-α-olefin copolymer whose melt flow rate at 190°C under 21.18 N measured in accordance with JIS K6922-1 is 200 g per 10 minutes or more, and is composed of a material whose copolymerization ratio of α-olefin in the ethylene-α-olefin copolymer is 10 wt.% or more.例文帳に追加

樹脂部２０は、ＪＩＳ Ｋ６９２２−１に準拠して測定される１９０℃、２１．１８Ｎにおけるメルトフローレイトが２００ｇ／１０ｍｉｎ．以上のエチレン−αオレフィン共重合体を含有し、前記エチレン−αオレフィン共重合体におけるαオレフィンの共重合比率が１０質量％以上である材料より形成する。 - 特許庁

Regarding a highly graphitized carbon powder manufacturing method where a boron compound is added to and mixed with carbon powder for a graphitizing process, carbon powder after graphitized is alkali washed, in particular, in a strong alkaline aqueous solution at a temperature in the range of 150 to 300°C for 10 minutes or longer.例文帳に追加

炭素粉末にホウ素化合物を添加混合し、黒鉛化処理を行う高黒鉛化炭素粉末の製造方法において、黒鉛化処理後の炭素粉末をアルカリ洗浄処理すること、特にアルカリ洗浄処理が１５０℃〜３００℃で１０分以上の強アルカリ水溶液中でアルカリ処理することを特徴とするリチウム二次電池負極用高黒鉛化炭素粉末の製造方法。 - 特許庁

This production method for the polyurethane molded body, after mixing a polyol ingredient, an isocyanate ingredient and a chain extending agent including water and injecting the mixture into a mold, comprises a molding process for centrifugally molding the mixture over a duration of 10 minutes or more with a centripetal acceleration of 290 m/s^2 or more and at a temperature of 90°C or higher.例文帳に追加

ポリウレタン成型体の製造方法において、ポリオール成分及びイソシアネート成分、並びに水を含む鎖延長剤を混合して型内に注入した後に、求心加速度２９０ｍ／ｓ^２以上で、９０℃以上で１０分間以上遠心成型する成型工程を含むことを特徴とするポリウレタン成型体の製造方法。 - 特許庁

A polishing pad is obtained by kneading 1 and 2-polybutadiene 100 weight portion as matrix materials containing a bridge polymer, and β-cyclodextrin 230 weight portion obtained by coating polypeptide as water-soluble particles by a heated kneader, and further kneading it by adding organic peroxide 0.3 weight portion, and carrying out bridge reaction in 10 minutes at 190°C in a metallic mold.例文帳に追加

架橋重合体を含有するマトリックス材として１，２−ポリブタジエン１００重量部と、水溶性粒子としてポリペプチドをコーティングしたβ−サイクロデキストリン２３０重量部とを加熱されたニーダーにて混練し、その後、有機過酸化物０．３重量部を添加して更に混練した後、金型内にて１９０℃で１０分間架橋反応させて研磨パッドを得る。 - 特許庁

In the toner having toner particles containing at least a binder resin, a hydrocarbon wax and a colorant, a relation between the total amounts of a component in a range of hydrocarbon having a specific carbon number is specified which is detected when the hydrocarbon wax is heated at 200°C for 10 minutes and is desorbed in a heating and desorbing process and the desorbed hydrocarbon wax is subjected to GC/MS analysis.例文帳に追加

結着樹脂、炭化水素ワックス及び着色剤を少なくとも含有するトナー粒子を有するトナーにおいて、該炭化水素ワックスは、加熱脱着／ＧＣ／ＭＳ分析において、加熱温度２００℃加熱時間１０分間において検出される特定の炭素数の範囲の成分の総量の関係を規定したことを特徴とするトナー。 - 特許庁

The method for manufacturing the electrophotographic photoreceptor having a photosensitive layer containing at an organic pigment on a conductive support, wherein the photosensitive layer is subjected to processing to allow the photoreceptor to stand for ≥10 minutes under an environment of 10 g/m^3 in absolute humidity in a dark place after a final drying process in manufacture of the photoreceptor.例文帳に追加

導電性支持体上に少なくとも有機顔料を含有する感光層を有する電子写真感光体の作製方法において、感光体作製における最終乾燥工程の後、該感光体を暗所でかつ絶対湿度が１０ｇ／ｍ^３以上の環境下に１０分以上放置する処理を施す。 - 特許庁

A biaxially oriented film composed of a polyester containing polyethylene-2,6-naphthalene dicarboxylate as a major component shows shrinkage in the lengthwise direction of not less than 0% to not more than 1% and expansion in the widthwise direction of not less than 0% to not more than 0.5% when heated at 200°C for 10 minutes.例文帳に追加

ポリエチレン−２，６−ナフタレンジカルボキシレートを主たる構成成分とするポリエステルからなる二軸配向フィルムであって、２００℃で１０分間加熱処理した際に、フィルム長手方向に０％以上１％以下収縮し、かつ幅方向に０％以上０．５％以下伸張することを特徴とする二軸配向フィルム。 - 特許庁

The polyester film is a film obtained by melt extrusion of a polyester containing substantially no antimony element and has ≤0.7 wt.% oligomer amount in the film based on the film weight and ≤5.0 mg/m^2 oligomer amount on the surface of the film measured by coating the film with methyl ethyl ketone, drying it and heat-treating the film at 180°C for 10 minutes.例文帳に追加

アンチモン元素を実質的に含まないポリエステルを溶融押し出しして得られるフィルムであり、当該フィルム中のオリゴマー量がフィルム重量に対して０．７重量％以下であり、フィルムにメチルエチルケトンを塗布、乾燥し、１８０℃で１０分間熱処理した後、フィルム表面のオリゴマー量が５．０ｍｇ／ｍ^２以下であることを特徴とするポリエステルフィルム。 - 特許庁

The laminate film to be used as a lid material for a container for storing a contact lens comprises a surface layer made of a polyester resin layer or a polyamide-based resin layer, or their combination, an intermediate layer made of an aluminum foil and an innermost layer serving as an adhesive layer, wherein hot water shrinkage of the surface layer at 125°C for 10 minutes is 2-10%.例文帳に追加

表面層がポリエステル系樹脂層もしくはポリアミド系樹脂層またはこれらの組み合わせからなり、中間層がアルミニウム箔、最内層が接着層であって、表面層の１２５℃１０分における熱水収縮率が２〜１０％である、コンタクトレンズを収容する容器の蓋材に用いられることを特徴とする積層フィルム。 - 特許庁

The process A is a process for depositing the salt containing chloride ions on the metal material surface, while bringing an average particle size of a saline containing the chloride ions deposited onto the metal material into 1-500 μm, while bringing a salt deposition amount into 0.1-10,000 mg/m^2, and while making a time for depositing the salt containing the chloride ions within 10 minutes.例文帳に追加

工程（Ａ）：金属材料に付着した、塩化物イオンを含む塩水の平均粒径が１〜５００μｍ、且つ塩分付着量が０．１〜１００００ｍｇ／ｍ^2であり、塩化物イオンを含む塩分を付着させる時間を１０分間以内として金属材料の表面に塩化物イオンを含む塩分を付着させる工程。 - 特許庁

As shown Fig. 1, the evaluation result of this method of evaluating the seizure characteristic by displaying the fixed display pattern for 10 minutes and then displaying the intermediate gradation level for 5 minutes apparently has a correlation with the evaluation result of a conventional seizure characteristic evaluation by displaying the fixed display pattern for 1 hour an then displaying the intermediate gradation level for 1 hour.例文帳に追加

図１に示すように、固定表示パターンを１時間表示させた後、中間の階調レベルを１時間表示させて焼付き特性を評価していた従来の評価結果と、固定表示パターンを１０分間表示させた後、中間の階調レベルを５分間表示させて焼付き特性を評価した本発明の評価結果とには、相関関係があることがわかった。 - 特許庁

A coated layer containing a silane coupling agent containing an amino is formed at least on one face of a polyester film of 0.5 wt.% or more oligomer (cyclic trimer) content, and the oligomer amount on the surface of the coated layer after being treated at 180°C for 10 minutes is 2.80 mg/m2 or less.例文帳に追加

オリゴマー（環状三量体）含有量が０．５重量％以上であるポリエステルフィルムの少なくとも一方の面に、アミノ基を有するシランカップリング剤を含有した塗布層を設けてなるフィルムにおいて、１８０℃で１０分間処理した後の塗布層表面のオリゴマー量が２．８０ｍｇ／ｍ^2以下あることを特徴とするポリエステルフィルム。 - 特許庁

In the metal particulate ink paste containing the metal particulates and dispersion medium, after the ink paste is coated on a glass substrate that is surface-treated with epoxy-silane, the conductivity of a thin membrane with membrane thickness of 10 μm formed by calcination at 180°C for 10 minutes is 10^4 S/cm or more in this metal particulate ink paste.例文帳に追加

金属微粒子と分散媒とを含む金属微粒子インクペーストにおいて、該インクぺーストを、エポキシシランで表面処理したガラス基板に塗布した後、１８０℃で１０分間焼成して形成された膜厚１０μｍの薄膜の電気伝導度が１０^４Ｓ／ｃｍ以上である金属微粒子インクペースト。 - 特許庁

To provide a metal particulate ink paste in which, by using metal particulates having a larger particle diameter than that of a metal nano-particle that is easy for handling, and even by calcination at low temperature of 180°C or lower and for a short period of time of 10 minutes or less, an appropriate conductivity without a problem in practical use can be achieved, and organic acid treated metal particulates for that.例文帳に追加

取り扱いの容易な、金属ナノ粒子よりも大きな粒子径の金属微粒子を用いて、１８０℃以下、１０分以下の低温短時間焼成においても、実用上問題の無い良好な電気伝導度が達成可能な金属微粒子インクペーストとそのための有機酸処理金属微粒子を提供する。 - 特許庁

The method for producing the optical catalyst sheet is to apply a dispersion liquid containing a synthetic resin having ≥5 (10^-5/°C) coefficient of linear expansion and the optical catalyst powder having ≤2 (10^-5/°C) coefficient of linear expansion to the specific surface of the base sheet material, bake the sheet applied with the dispersion liquid and cool the baked base sheet material to ordinary temperature within 10 minutes.例文帳に追加

この製造方法では、線膨張係数が５（１０^−５／℃）以上である合成樹脂と、線膨張係数が２（１０^−５／℃）以下である光触媒粉を含有する分散液を、シート基材の特定表面に塗布し、分散液を塗布したそのシート基材を焼成し、焼成したそのシート基材を１０分以内に常温まで冷却する。 - 特許庁

The method for manufacturing the microstructure obtains the microstructure having micropores on the surface thereof, by performing in this order: (A) a step of forming at least an oxide film 14 having the micropore 16 by anodization, on the surface of an aluminum substrate 12; and (B) a step of heating the oxide film 14 formed by the (A) at 50°C or higher for at least 10 minutes.例文帳に追加

（Ａ）アルミニウム基板１２表面に、少なくとも、陽極酸化処理によりマイクロポア１６を有する酸化皮膜１４を形成する処理、および（Ｂ）上記（Ａ）で形成された酸化皮膜１４を５０℃以上の温度で少なくとも１０分間加熱する処理、をこの順に施すことにより、表面にマイクロポアを有する微細構造体を得る、微細構造体の製造方法。 - 特許庁

In a circular bearing seal in which an expanding portion of an elastic seal layer is formed at a periphery of the outside and inside of the bearing seal by means of punching press working after integrating the rubber-made elastic seal layer with a sheet steel, the elastic seal layer is re-vulcanized under conditions at temperature of more than 200 °C and at time of less than 10 minutes after punching press working is applied.例文帳に追加

ゴム製の弾性シール層を鋼板に一体化させた後の打抜きプレス加工により、その外及び内の周縁部に弾性シール層の膨出部が形成されているリング状の軸受用シールにおいて、弾性シール層は、打抜きプレス加工の後に、温度が２００℃超で、かつ、時間が１０分未満の条件で再加硫処理されたものである。 - 特許庁

The method includes at least a step of bringing a compound having a functional group which is to be fixed to the surface of a substrate 1 via a siloxane coupling and a functional group developing a function into contact with the substrate 1 to fix the compound to the substrate, and a step of heating and vaporizing the compound not fixed to the substrate 1 in an atmosphere 4 of 200°C for 10 minutes.例文帳に追加

シロキサン結合を介して基板１表面に固定化する官能基と、機能を発現する官能基とを有する化合物を接触させることで、基板１にその化合物を固定化する工程と、基板１に固定化していない化合物を２００℃雰囲気４で１０分加熱し蒸発する工程を少なくとも含むものである。 - 特許庁

In the polyester film which is stretched in at least one direction, and then subjected to heat setting, the distribution of orientation angles in the film width direction has at least two maximum values and, simultaneously all orientation angles meet ≤10°, and furthermore the heat shrinkage factors in the lengthwise direction and the width direction when heat treated at 150°C for 10 minutes are both ≤3%.例文帳に追加

少なくとも一方向に延伸され、次いで熱固定されたポリエステルフィルムにおいて、該フィルム幅方向における配向角分布は、少なくとも２つ以上の極値を有し、かつ全て１０゜以下を満たしており、さらに該フィルムを１５０℃、１０分間の条件で熱処理したときのフィルム長手方向、幅方向ともに、熱収縮率が３％以下であることを特徴とするポリエステルフィルム。 - 特許庁

The microcomputer 31 issues a warning when the temperature of the refrigerant detected by the temperature sensor 26 reaches a first threshold value of -7°C or higher after the lapse of predetermined time (10 minutes) from the start of the ice making operation, and then forcibly stops the ice making operation when the temperature of the refrigerant reaches a predetermined second threshold value of -5°C or higher.例文帳に追加

マイクロコンピュータ３１は、製氷運転の開始から所定時間（１０分）経過後に、温度センサ２６によって検知される冷媒の温度が所定の第１閾値である−７℃以上になると警告を発し、さらにその後、冷媒の温度が所定の第２閾値である−５℃以上になると製氷運転を強制的に停止する。 - 特許庁

The method for treating garbage or food leftovers by methane fermentation is a method by which garbage or food leftovers are treated by methane fermentation, wherein prior to supply of garbage or food leftovers to methane fermentation equipment, the garbage or food leftovers are treated within a temperature zone for subcritical water treatment preferably ranging from 120 to 140°C for 2.5 to 10 minutes.例文帳に追加

生ゴミ又は食品残渣をメタン発酵によって処理する生ゴミ又は食品残渣のメタン発酵処理方法において、生ゴミ又は食品残渣をメタン発酵設備に供給するのに先立ち、好ましくは１２０〜１４０℃の亜臨界水処理温度帯域で２．５〜１０分間、生ゴミ又は食品残渣を処理する。 - 特許庁

The polyester film for the support for forming an interlayer dielectric is the polyester film for use as the support for coating a thermosetting resin forming the interlayer dielectric, wherein an amount of film surface oligomer (cyclic trimer) upon heat treatment at 180°C for 10 minutes is ≤3.0 mg/m^2 on at least one face of the film.例文帳に追加

層間絶縁層を形成する熱硬化性樹脂を塗布するための支持体として使用されるポリエステルフィルムであって、１８０℃で１０分間熱処理した時のフィルム表面オリゴマー（環状三量体）量がフィルムの少なくとも片面において３．０ｍｇ／ｍ^２以下であることを特徴とする層間絶縁層形成支持体用ポリエステルフィルム。 - 特許庁

The polyester resin composition comprising a crystalline polyester resin is heat-treated for 10 minutes at a temperature 40°C higher than the melting point of a crystalline polyester resin in this polyester resin composition, wherein the melting point variation of the crystalline polyester resin in this composition before and after the thermal treatment is controlled within a specific range.例文帳に追加

結晶性ポリエステル樹脂を含有するポリエステル樹脂組成物を、該ポリエステル樹脂組成物中の結晶性ポリエステル樹脂由来の融点より４０℃高い温度で１０分間熱処理し、熱処理前後での該組成物中における結晶性ポリエステル樹脂の融点変化を特定範囲内に制御したポリエステル樹脂組成物。 - 特許庁

The method for producing tetracyclododecene by heating and causing (a) ethylene, (b) highly pure cyclopentadiene or dicyclopentadiene having purity of higher than 95% by weight and (c) a norbornene to react with each other, is characterized in that a mean residence time of the reaction mass in a reactor is 0.1 to 10 minutes.例文帳に追加

（ａ）エチレン、（ｂ）純度が９５重量％を超える高純度のシクロペンタジエンまたはジシクロペンタジエン、および（ｃ）ノルボルネンとを加熱反応せしめてテトラシクロドデセンを製造する方法において、反応器での平均滞留時間が０．１〜１０分であることを特徴とするテトラシクロドデセンの製造方法。 - 特許庁

A charging control block 121 charges the battery 21 for operation power supply provided in the PDC terminal 2 at a constant voltage, and a central processing unit 11 controls the charging operation so as to obtain charging time of approximately 10 minutes (to the degree that the battery 21 is not short of charging) in a 12-hour cycle.例文帳に追加

充電制御ブロック１２１は、中央演算装置１１の指示に基づいて、ＰＤＣ端末２が具備する動作電源用のバッテリ２１を一定電圧で充電し、その充電動作は、中央演算装置１１によって、１２時間サイクルで１０分程度（バッテリ２１が充電不足とならない程度）の充電時間となるように制御されている。 - 特許庁

The polypropylene resin composition comprises a propylene polymer and has a melt-flow rate, measured at 230°C when loaded at 2.16 kgf, of 10 to 100 g per 10 minutes, wherein the total emission rate of the volatile organic compound per gram of the polypropylene resin composition, measured by the Volkswagen-PV 3341 method, is lower than 50 μm.例文帳に追加

プロピレン重合体を含む、２３０℃、荷重２．１６ｋｇｆで測定されるメルトフローレートが１０ｇ／１０分〜１００ｇ／１０分であるポリプロピレン樹脂組成物であって、該ポリプロピレン樹脂組成物１ｇあたりのフォルクスワーゲンＰＶ３３４１法によって測定される揮発性有機化合物の総放散量が５０μｇ未満であるポリプロピレン樹脂組成物。 - 特許庁

The diffraction grating type optical function element has a Bragg diffraction grating formed halfway in an optical path guiding a light signal along the optical path and uses the transmission peak or reflection peak by the diffraction of the grating, and the diffraction grating is formed by irradiating a high-refractive-index glass material layer on a plane substrate with ultraviolet rays and performing a heat treatment at 510 to 850°C for 10 minutes to 24 hours.例文帳に追加

光信号を導波する光路の途中に、当該光路に沿ってブラッグ回折格子が形成され、その格子の回折による透過ピークあるいは反射ピークを利用する回折格子型光機能素子であって、平面基板上の高屈折率ガラス材料層に対する紫外線照射と、５１０〜８５０℃で１０分〜２４時間の熱処理により回折格子を形成する。 - 特許庁