「"10 Minutes"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Air bleeding operation is made for a prescribed amount of time (for example 10 minutes) (step S103), and air bleeding operation is completed after the time lapse (step S104).例文帳に追加

所定の時間（例えば１０分間）エア抜き運転を行い（ステップＳ１０３）、時間経過後エア抜き運転を終了する（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

Every time the control circuit 9 turns on the illuminating lamp 13, the circuit 9 detects the terminal voltage of the lamp 13 10 minutes after the lamp is turned on.例文帳に追加

制御回路９は照明ランプ９を点灯するごとに、点灯後１０分のランプ１３の端子電圧を検出する。 - 特許庁

It is preferable that the treatment temperature is 70 to 80°C and the time is 5 to 10 minutes.例文帳に追加

前記処理温度と時間は７０℃以上８０℃以下で５分間以上１０分間以下であることが好ましい。 - 特許庁

The swelling and drying is carried out by retaining the steamed and kneaded noodle ribbons in a temperature atmosphere of ≥200°C, preferably 230-250°C within 10 minutes.例文帳に追加

また、膨化乾燥は、蒸練された麺線に２００℃以上、好ましくは２３０〜２５０℃の温度雰囲気下に１０分以内保持することにより行う。 - 特許庁

The transmission apparatus monitors the B2 bytes again for a hunting period T2 after a guard time T0 of 10 minutes to 60 minutes.例文帳に追加

この後、１０分〜６０分のガードタイムＴ０を経て、再度のハンチング周期Ｔ２による監視を行う。 - 特許庁

A surface cleaning process is executed for 10 minutes without any change to increase the temperature of the single crystal substrate up to 1,100°C for 3 minutes and a lattice relaxing layer is formed.例文帳に追加

そのまま10分間表面クリーニング工程を行ない、単結晶基板を1100℃まで3分間かけて昇温し格子緩和層を形成する。 - 特許庁

In the secondary baking, the baking temperature of the incinerated ash is 1,050 to 1,100°C and the baking time is 10 minutes.例文帳に追加

二次焼成では、焼却灰の焼成温度を１０５０〜１１００℃の範囲で行い、焼成時間は１０分である。 - 特許庁

An automatic ticket examining machine 2 transmits the number of passengers to a data totaling machine 6 by each 10 minutes.例文帳に追加

鉄道の駅には、自動改札機、発券機、およびデータ集計機を含む通行量制御システムが設置されている。 - 特許庁

Additionally, after the internal engine stops, the moisture-sensing element section (3) is heated for specific time, for example approximately several seconds - 10 minutes within a range of 500-1200°C.例文帳に追加

また、内燃機関の停止後に、感湿素子部（３）を５００〜１２００℃の範囲内で、例えば数秒〜１０分程度の所定時間加熱する。 - 特許庁

Activated clay is added to the crude ostrich oil, agitated at 70-80°C for about 10 minutes and filtered by paper filter.例文帳に追加

この粗オーストリッチオイルに活性白土を加え７０〜８０℃で約１０分間撹拌後ペーパーフィルターで濾過する。 - 特許庁

The soil contaminated with lead is subjected to heating treatment at a temperature of ≥950°C and ≤1,300°C for ≥10 minutes under flowing gas.例文帳に追加

鉛に汚染された土壌を流通ガス下において９５０℃以上、１３００℃以下の温度で１０分以上加熱処理する。 - 特許庁

Further, silica sol or the like can be coated as a final coating material (5) to enhance the moisture resistance and the breakdown voltage and baked for 10 minutes at 150°C.例文帳に追加

更に上塗り材（５）として、耐湿性と耐電圧向上のためシリカゾル等を塗布し、１５０℃で１０分焼き付けてもよい。 - 特許庁

QB Net believes that the need for "10 minutes Just Cut" is shared globally and has started to develop overseas, expanding its operations to Hong Kong and Singapore.例文帳に追加

同社は、「ヘアカットだけで十分」というニーズは世界共通であると考えており、香港やシンガポールに進出し、海外展開も始めている。 - 経済産業省

（２）To measure respirable dust, measuring time should be 10 minutes or longer each time and prescribed sampling flow rate should be maintained.例文帳に追加

（２）吸入性粉じんの測定に当たっては、所定のサンプリング流量で、１測定当たり10分以上測定することとする。 - 厚生労働省

The microporous film is composed of a thermoplastic resin composition including 100 pts.mass of (a) a polypropylene resin, and 5 to 90 pts.mass of (b) a polyphenylene ether resin, wherein a predetermined melt flow rate is ≥0.5 grams per 10 minutes but <1.5 grams per 10 minutes.例文帳に追加

（ａ）ポリプロピレン樹脂１００質量部と、（ｂ）ポリフェニレンエーテル樹脂５〜９０質量部と、を含有する熱可塑性樹脂組成物からなる微多孔性フィルムであって、 所定のメルトフローレートが、０．５ｇ／１０分以上１．５ｇ／１０分未満である微多孔性フィルム。 - 特許庁

With this timetable, the operation of each type of train is increased in the morning and in the evening, and particularly in the evening (from 16:00 to 17:00), one special limited express train from Sanjo for Tenmabashi, one special express train from Yodo for Tenmabashi, and one 'Gallop' from Yodo for Yodoyabashi are added for operation every 10 minutes, and with the regular trains, in the quadruple-track section (the outbound track between Yodo and Kayashima) five trains were operated on each track (with an average interval of two minutes) in 10 minutes, which was comparable to the number used during the morning rush. 例文帳に追加

このダイヤでは、朝夕に各種列車の増発が行われ、特に夕方（16～17時台）には10分当たり三条発天満橋行臨時特急1本、淀発天満橋行臨時急行1本、淀発淀屋橋行「Gallop」1本が増発され、定期列車と合わせて複線区間（淀～萱島間の下り）で10分間に片道5本（平均2分間隔）という朝ラッシュ時間帯並みの本数となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biaxially oriented polyarylene sulfide mold release film is a biaxially oriented polyarylene sulfide film substantially comprising solely a polyarylene sulfide resin (A) and particles (B) and has ≥1.5% heating shrinkage rate at 160°C for 10 minutes in either one of the longitudinal and the width directions and ≥0.5% heating shrinkage rate at 160°C for 10 minutes in the other direction.例文帳に追加

実質的にポリアリーレンスルフィド樹脂（Ａ）と粒子（Ｂ）のみからなる二軸配向ポリアリーレンスルフィドフィルムであり、フィルムの長手あるいは幅方向のいずれか一方の１６０℃、１０分の熱収縮率が１．５％以上であり、もう一方の１６０℃、１０分の熱収縮率が０．５％以上である離型用二軸配向ポリアリーレンスルフィドフィルム。 - 特許庁

Article 85-3 (1) The time during which any of the persons listed in the main clause of Article 84, paragraph (2) of the Code states his/her opinion on the disclosure date shall not exceed 10 minutes each. 例文帳に追加

第八十五条の三　法第八十四条第二項本文に掲げる者が開示期日において意見を述べる時間は、各十分を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) In case that multi-engine rotorcraft is flying over water at a over-distance equivalent to 10 minutes flight at cruising speed from land suited to an emergency landing 例文帳に追加

ハ　多発の回転翼航空機が緊急着陸に適した陸岸から巡航速度で十分に相当する飛行距離以上離れた水上を飛行する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) In case that multi engine rotorcraft flying over water at a distance equivalent to more than 10 minutes at normal cruise speed from land suited to an emergency landing 例文帳に追加

イ　多発の回転翼航空機が緊急着陸に適した陸岸から巡航速度で十分に相当する飛行距離以上離れた水上を飛行する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A scene called "Betsu-odori Dance (another dance) " inserted in the middle was added since the Emperor Taisho enthronement commemorative performance, and contents were also increased to explain the story based upon the subjects mainly from Kabuki, literature and anecdotes while dancing for 10 minutes. 例文帳に追加

大正天皇即位記念公演から『別踊』（べつおどり）という中挿みの場面が加わり、さらに内容も増し、主に歌舞伎や文学、逸話などを取り入れ10分間で踊りながら物語の内容を説明をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent this from happening, prepare two pans with lard at high and low temperatures, fry the meat first in the high temperature pan for several seconds, and then fry it in the lower temperature pan for about 10 minutes, by doing so it will be thoroughly cooked and will also retain its crispy texture. 例文帳に追加

こうした事を防ぐ為、高温の油と低温の油を用意し、最初は高温の油で数秒、そして低温の油でおよそ10分位を目安に揚げると、衣はパリッとした食感で中まで火が通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Japan Broadcasting Corporation began to broadcast Ozumo over the radio on January 12, 1928, they set a time limit of 10 minutes for makuuchi (senior-grade) sumo wrestlers, a time limit of 7 for juryo (an intermediate division) sumo wrestlers, and starting lines such that all matches would finish before the end of the program. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）1月12日から日本放送協会のラジオ放送による大相撲中継がはじまった際、放送時間内に勝負を納めるため幕内10分、十両7分の制限時間設定とともに仕切り線が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10 minutes walk from the JR West Kyoto Station, Keihan Electric Railways Shijo Station (Keihan), Hankyu Corporation Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) or the 'Higashiyama Yasui' bus stop on the Kyoto City Bus route to Gion. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道京都駅、京阪電気鉄道四条駅(京阪)、阪急電鉄河原町駅(京都府)より、京都市営バス祇園方面行き「東山安井」下車徒歩10分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Access : On foot, it takes 10 minutes from Marutamachi Station of Keihan Oto Line, 15 minutes from Demachiyanagi Station of the same line, or by Kyoto City Bus, you should get off at "Konoedori" or "Kyodai Seimon-mae". 例文帳に追加

交通アクセス：京阪鴨東線丸太町駅から徒歩10分、出町柳駅から徒歩15分、または京都市営バス近衛通、京大正門前下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Year End/New Year period, the timetable for Saturdays and holidays is applied, but the Takarazuka Line exceptionally operates the express and local trains every 10 minutes each in the first three days of the new year. 例文帳に追加

毎年年末年始は土曜・休日ダイヤ編成だが、宝塚線に限り正月三が日は「臨時ダイヤ」として急行と普通列車をそれぞれ10分ずつの間隔で運転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trains are generally four cars long and shuttle four times during the daytime, but on Sundays and holidays during the tourist seasons, or on the day of Gozan no Okuribi (Mountain Bon Fire), some trains are operated with six cars every 10 minutes during the daytime. 例文帳に追加

通常は4両編成の車両で日中毎時4往復運行しているが、行楽シーズンの土曜・休日や五山送り火の日には6両編成が日中10分間隔で運転されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 16, 1989: With the timetable revision, the number of limited express trains during the daytime on weekdays was reduced by extending the interval from 15 to 20 minutes, while the number of express and local trains was increased by reducing the interval to 10 minutes. 例文帳に追加

1989年（平成元年）12月16日ダイヤ改正により、平日昼間の特急を15分間隔から20分間隔に減便、急行・普通を10分間隔に増発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Hosono Station (JR Katamachi Line) or Shin-Hosono Station (Kintetsu Kyoto Line), take the Nara Kotsu Bus 39 or 41, or the south route of the Seika Kururin Bus, and get off at the "Kokuritsu Kokkai Toshokan" (National Diet Library) (time required: approximately 10 minutes). 例文帳に追加

片町線祝園駅・近鉄京都線新祝園駅から奈良交通バス39・41系統もしくは精華くるりんバス南ルートに乗車、国立国会図書館下車（所要時間10分）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Meteorological Agency, the Himawari-8 is equipped with a highly improved imager and can shoot images every 10 minutes, one third the time required by its predecessor.例文帳に追加

気象庁によると，ひまわり８号には高度に改良された撮像装置が搭載され，以前の衛星が必要とした時間の３分の１にあたる10分ごとに画像を撮影できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The surface of a reflection type pixel electrode 15 is irradiated with light at wavelengths of 185 nm and 254 nm for 1 to 10 minutes, using a low-pressure mercury lamp for UV-ozone treatment.例文帳に追加

低圧水銀ランプを用いて、１８５ｎｍおよび２５４ｎｍの波長の光を反射型画素電極１５表面に１〜１０分間照射し、ＵＶオゾン処理を行う。 - 特許庁

A fish body is soaked in alkali aqueous solution containing alkali potassic sodium, organic acid salt and sugars, and having pH 11.6-12.6 for not less than 10 minutes to perform alkali treatment, and frozen.例文帳に追加

アルカリ性カリウム塩と有機酸塩と糖類とを含有するｐＨ１１．６〜１２．６のアルカリ水溶液に、魚体を１０分以上浸漬してアルカリ処理した後、冷凍する。 - 特許庁

The slidable fiber has ≥0.16 fiber to fiber coefficient of static friction and ≤0.14 fiber to fiber coefficient of static friction after cleaning in boiling water for 10 minutes.例文帳に追加

繊維対繊維の静摩擦係数が０．１６以上であり、沸騰水中で１０分間洗浄を行った後の繊維対繊維の静摩擦係数が０．１４以下であることを特徴とする。 - 特許庁

After that, the entire package 1 is dipped into fuming nitric acid etchant heated at about 70°C for some 10 minutes to eliminate an electronic element protective resin 6, a resin internal wire wiring 4 and chip adhesive tape 7.例文帳に追加

その後、７０℃近傍に加熱された発煙硝酸エッチング液中へ１０分間程度、全体浸漬させて、電子素子保護樹脂６，樹脂内部ワイヤ配線４，チップ接着テープ７を除去する。 - 特許庁

Thereafter, anisotropic wet etching is performed to the crystal orientation with a KOH solution for approximately 10 minutes to obtain a flat crystal face (100) on the side wall face of a mirror 4.例文帳に追加

その後、ＫＯＨ溶液により結晶方位に対し異方性のウエットエッチングを１０分程度行って、ミラー４の側壁面を平滑な結晶面（１００）とする。 - 特許庁

(3) The coagulation of the enclosed blood and the plugging of the hollow fiber membrane due to the coagulation are not generated after enclosing the specific bovine blood in the hollow fiber membrane and immersing the same in an isotonic solution for 10 minutes.例文帳に追加

（３）中空糸膜に特定牛血液を封入し、等張液に１０分間浸漬した後の該封入血に凝固および凝固に起因する中空糸膜のつまりを生じないこと。 - 特許庁

In the master batch pigment for the electrophotographic toner, the weight concentration of the volatile component except for water produced by heating at 150°C for 10 minutes is ≤500 μg/g to the master batch pigment.例文帳に追加

１５０℃で１０分間加熱した時に発生する水以外の揮発性成分の重量濃度がマスターバッチ顔料に対して５００μｇ／ｇ以下であることを特徴とする電子写真トナー用マスターバッチ顔料。 - 特許庁

Each of portable terminal equipment A100-D103 transmits a data request to a site 143 for congestion degree confirmation every 10 minutes and downloads the data of a prescribed size for the congestion degree confirmation.例文帳に追加

携帯端末装置Ａ１００〜Ｄ１０３は、１０分毎に混み具合確認用サイト１４３にデータ要求のリクエストを発信し、混み具合確認用の所定サイズのデータをダウンロードする。 - 特許庁

After applying the resin varnish using a komma coater to a polyethylene terephthalate film that is a carrier film, the 25 μm thick semiconductor bonding film with the carrier film is obtained by drying at 70°C for 10 minutes.例文帳に追加

コンマコーターを用いて上述の樹脂ワニスを、キャリアフィルムであるポリエチレンテレフタレートフィルムに塗布した後、７０℃、１０分間乾燥して、キャリアフィルム付き厚さ２５μｍの半導体用接着フィルムを得た。 - 特許庁

The magnetic disk medium having the characteristic that the amounts of the lubricant sticking to the heads after one hour of traveling is 10 to 200% of the amounts of the lubricants sticking thereto after 10 minutes of traveling is provided with good durability.例文帳に追加

走行１０分後の付着潤滑剤量に対して、走行１時間後の付着潤滑剤量が１０〜２００％である特性を有する磁気ディスク媒体が良好な耐久性のものとなる。 - 特許庁

The glucose feeding rate can be controlled at intervals of about 1 minute, even when the microbial cell concentration and the glucose concentration are determined at intervals of about 10 minutes.例文帳に追加

これにより、菌体濃度、グルコース濃度の測定が１０分程度の時間間隔であっても約１分間隔でグルコース供給量を制御することが可能となる。 - 特許庁

The head control circuit 33 controls driving of the magnetic head 5 at intervals of 10 minutes after servo writing is started or restarted to stop the servo writing and read the servo signal recorded on the flexible magnetic disk 3.例文帳に追加

ヘッド制御回路３３は、サーボライトを開始または再開してから１０分毎に、磁気ヘッド５の駆動を制御して、サーボライトを停止し、フレキシブル磁気ディスク３に記録されたサーボ信号の読み取りを行う。 - 特許庁

Subsequently, the driver substrate 11 is heated, for example, for 10 minutes under the temperature of glass transition point or higher of the hole implanting layer 17A under the vacuum condition or under the inert gas atmosphere such as nitrogen (N_2).例文帳に追加

続いて、真空中または窒素（Ｎ_2 ）などの不活性気体雰囲気中で、駆動用基板１１を正孔注入層１７Ａのガラス転移点以上の温度で例えば１０分間加熱する。 - 特許庁

The manufacturing method also comprises cold-forging the quenched material as soon as possible (preferably in less than 2 hours and more preferably in less than 10 minutes) to decrease a forging load by inhibiting age hardening.例文帳に追加

焼き入れ後なるべく早く（好ましくは２時間以内、より好ましくは１０分以内）冷間鍛造を行って時効硬化を抑制し、鍛造荷重の増大を抑える。 - 特許庁

It is preferable to evaluate reproducibility of an image of thin lines and/or dots and to carry out on-press development at least 10 minutes after the exposure.例文帳に追加

細線および／または網点の画像再現性を評価することが好ましく、また、露光後、少なくとも１０分以上経過した後に機上現像することが好ましい。 - 特許庁