「"Bare Metal"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Hereby the metal end part of the bare metal 11 with different metal color is exposed from the recess part 31.例文帳に追加

この刻設により凹部３１には金属色の異なる地金１１の金属端部が露出する。 - 特許庁

To provide a method capable of reliably detecting the time point of the contact of a converter skirt with bare metal before the occurrence of a skirt water leakage failure due to the collision of the converter skirt with the bare metal.例文帳に追加

転炉スカートが地金に衝突してスカート水漏れ故障を起こす前に、転炉スカートが地金に接触した時点を確実に検知することができる方法を提供する。 - 特許庁

To obtain melting yield as high as the melting yield obtained when collected printing plates are melted with reproduced bare metal because an oxidizing loss can be reduced even when the collected printing plates are directly melted together with new bare metal.例文帳に追加

回収印刷版を新地金と一緒に直接溶解しても酸化ロスを小さくすることができるので、再生地金で溶解する場合と同程度の高い溶解歩留りを得ることができる。 - 特許庁

To provide an adhered bare metal removal device for a molten bath pot which can remove slag and bare metal adhered not only to the upper opening of a molten bath pot but also to a flange part.例文帳に追加

溶湯鍋の上部開口のみならずフランジ部に付着したスラグや地金を取り除くことができる溶湯鍋用の付着地金除去装置を提供する。 - 特許庁

To restrain the formation of stuck bare metal while avoiding any trouble caused by the stuck bare metal in the opening part of a converter and the lowering of a productivity, accompanied with the prevention of this trouble.例文帳に追加

転炉炉口の付着地金などに起因したトラブルや、これを防ぐための処置に伴う生産性の低下を回避しつつ、付着地金の形成を抑制する。 - 特許庁

The stent 170 comprises a bare metal stent and is indwelled at a target position which is a stenosis part or an occlusion part generated in the lumen of a living body.例文帳に追加

ステント１７０は、ベアメタルステントからなり、生体内管腔に生じた狭窄部あるいは閉塞部である目的部位に留置される。 - 特許庁

New bare metal 37 is melted in a first melting furnace 12 so as to form molten metal 37A, and the molten metal 37A is sent to a second melting furnace 13.例文帳に追加

第１溶解炉１２で新地金３７を溶解して溶湯３７Ａを形成し、この溶湯３７Ａを第２溶解炉１３に送る。 - 特許庁

Since the deposits 3 such as a bare metal are efficiently melted and removed by induction heating, the stable use of the nozzle 1 for continuous casting over a long period is made possible.例文帳に追加

地金等付着物３が誘導加熱により効率的に溶融除去されるため連続鋳造用ノズル１の長期安定使用が可能となる。 - 特許庁

To provide a method for melting solid-iron source in a molten iron carrier by which even in the case of beforehand laying dephosphorized bare metal and/or desulfurized bare metal recovered at the slag-off time after dephosphorization and/or desulfurization of the molten iron, there is no possibility of phreatic explosion.例文帳に追加

本発明は、溶銑の脱燐及び／又は脱硫後の排滓時に回収された脱燐地金及び／又は脱硫地金を前置きしても、水蒸気爆発の恐れがない溶銑搬送容器での固体鉄源の溶解方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

In this method, as the solid-iron source, the dephosphorized bare metal and/or the desulfurized bare metal which are agglomerated and solidified at the size of 200-1,500mm and recovered in the high temperature state of 100-600°C are used in the slag generated with the dephosphorization and/or the desulfurization of the molten during leaving the slag in the yard.例文帳に追加

その方法は、前記固体鉄源として、溶銑の脱燐及び／又は脱硫で生じたスラグをヤード放置中に、該スラグ内にサイズが２００〜１５００ｍｍで凝集、固化し、１００〜６００℃の高温状態で回収された脱燐地金及び／又は脱硫地金を用いるものである。 - 特許庁

To clean a layer of a gold plating without damaging when a passage of long years of a tangible entity for religion in which a silver or nickel plating is given to the surface of a copper bare metal, and a gold plating is given thereon produces a copper oxide which is rust of the bare metal on the surface of a decoration fitting, and to enable a recovery of a visual quality of the tangible entity, and religious value.例文帳に追加

銅製地金の表面に銀もしくはニッケルメッキを施し、かつ、その表面に金メッキを施した宗教用有体物が多年を経過することにより、その装飾金具の表面が地金の錆である銅酸化物により汚損された場合に、金メッキの層を損傷させることなく浄化して、宗教用有体物の見栄えと宗教的価値とを回復可能にさせる。 - 特許庁

However, it is said that a silver colored bare metal appeared immediately due to abrasion by circulation, and furthermore, Isshukin became as glossy as silver coins maybe because of solid diffusion when it suffered from a fire. 例文帳に追加

しかし、流通による磨耗からすぐに銀色の地金が姿を現し、さらに火災に遭うと固体拡散のためか銀貨同然の光沢となったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Tempo ichibu-gin silver coin was nominal money in that its face value was set higher than its bare metal value, but the grade of the silver coin was still higher than that of Spanish dollar. 例文帳に追加

だが、当時の天保一分銀の品位(等級)は洋銀に対して高いにも拘らず額面が地金価値よりも高く設定された名目貨幣であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a one-dollar silver coin, a foreign silver coin, is regarded as bare metal, its pure silver content, 23.2g, is valued at 60g of common silver currency (Tenpo Chogin), because 10 monme (37.5g) of pure silver is purchased at silver mint for 97.5g of Tenpo Chogin. 例文帳に追加

また1ドル銀貨すなわち外国銀貨は地金と見做されるため純銀量6匁2分（23.2グラム）に対し二六双替である通用銀（天保丁銀）16匁と評価される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, foreign ambassadors could make a large profit by first exchanging a one-dollar silver coin into three ichibu-gin silver coins, further exchanging four ichibu-gin silver coins into koban at ryogaesho (money exchangers), taking koban out of Japan and selling them as bare metal. 例文帳に追加

このため外国人大使は1ドル銀貨をまず一分銀3枚に交換し、両替商に持ち込んで4枚を小判に両替して、国外に持ち出し地金として売却すれば莫大な利益が得られるというものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people argue that Mumon-ginsen coin was not 'a coin,' because it was practically exchanged based on the value of bare metal (In western Japan, silver Hyoryo kahei coins [currency valued by weight] such as mameitagin [an Edo-period coin] and Chogin [collective term of silver] were used even in the later Edo period.) 例文帳に追加

実際には地金価値で取引されたと考えられるため、「貨幣」と認めるべきか否かは議論がある（江戸時代など後代になっても、豆板銀や丁銀等の銀の秤量貨幣が、西日本では使用されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The currency (koban and chogin[collective term of silver]) in the Keicho Period was issued by such process as follows, goldsmiths got bare metal by themselves calling it 'Temaebuki', casting it into the shape of currency, submitting it to kin-za (an organization in charge of casting and appraising of gold during the Edo period), then, hallmark was imprinted on it to issue it. 例文帳に追加

慶長期の貨幣すなわち（小判および丁銀）は「手前吹き」と称して、金細工師が自己責任で地金を入手し、貨幣の形に加工した上で、金座に納め、極印が打たれ発行される形式であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When molten iron 13 is blown in the converter 3, according to the distributing state of the stuck bare metal in the converter, any one of two kinds of top-blowing lances 8, 9 of the following (a) and (b), is selected and blown.例文帳に追加

転炉３で溶銑１３を吹錬するに際し、転炉内に付着した地金の分布状態に応じて、下記（イ）及び（ロ）の２種類の上吹きランス８，９のうちの何れか一方を選定して吹錬する。 - 特許庁

(b) The top-blowing lance 9 is the one, in which the one or more of oxygen gas spouting nozzles for blowing, are arranged at the lower end part, and further, on the outer circumferential part, a gas spouting nozzle for melting the stuck bare metal, is arranged.例文帳に追加

（ロ）下端部に吹錬用酸素ガス噴射ノズルが１個以上設けられ、且つ、外周部に地金溶解用ガス噴射ノズルが設けられている上吹きランス９。 - 特許庁

To provide a bare metal charging device to a molten metal transporting container capable of smoothly moving a push wall when a large amount of scraps are charged into a molten metal transporting container of large size.例文帳に追加

大型の溶銑搬送容器内に、大量のスクラップを投入するときに押壁の移動を円滑に行うことを可能にする溶銑搬送容器への地金投入装置を提供する。 - 特許庁

After the bare metal 5 is collected, the arenaceous steel slag 7 is crushed to have Mohs hardness of 7 to 9 by adjusting a crushing load and is classified to have a grain size of 0.1 to 3.0 mm by an air classifier 41 and a sieve classifier 42 in an abrasive manufacturing step 4.例文帳に追加

地金５を回収した後の砂状製鋼スラグ７を、研削材製造工程４で、破砕負荷を調整してモース硬度が７〜９になるように破砕し、エアー分級機４１および篩分級機４２で粒度が０．１〜３．０ｍｍになるように分級する。 - 特許庁

To provide a method ensuring that the protection against the touch corrosion can be achieved by additional fitting of inexpensive parts for the insulation at joint between a bare metal without gilding and painting, such as stainless steel door metal fittings, and the aluminum surface member fitted thereof.例文帳に追加

メッキも塗装もない金属たとえばステンレス製のドア金具等と、これを取付ける側のアルミ面材との接合部に安価な部品を付加することで絶縁し、接触腐食防止を確実に達成できる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A processing method of molten slag generated when desulfurizing hot metal by a lime type desulfurizing agent including no Na content and P content, and discharges the molten slag into the slag pot after previously laying bare metal selected from the slag generated in an iron mill on a floor in the slag pot.例文帳に追加

溶銑をＮａ分やＰ分を含まない石灰系脱硫剤で脱硫した際に発生する溶融スラグの処理方法において、製鉄所内で発生するスラグから選別された地金を、予め溶さい鍋内に床敷きした後、溶融スラグを溶さい鍋に排さいする。 - 特許庁

In this assembly, annular rings of a friction material are provided on only one side of a metal core plate of relatively high heat conductivity, the annular rings face in the same direction, and engaged with rear bare metal side of an adjacent disk, and the friction material is provided on one side.例文帳に追加

比較的熱伝導性の高い金属コアプレートの片面のみに摩擦材の環状リングが設けられ、その環状リングが同一方向を向いていて、隣接するディスクの後側の金属露出面と係合する、片面に摩擦材が設けられたアセンブリ。 - 特許庁

To provide an aluminum alloy sheet having high-speed superplastic formability which is produced by a sheet continuous casting process without increasing bare metal cost, also without increasing the number of production stages, and further without the need of additional elements for fining crystal grains, and to provide its production method.例文帳に追加

地金コストを上昇させず、製造工程数も増加させることなく、結晶粒微細化のための添加元素も必要とせずに、薄板連続鋳造プロセスにより製造される高速超塑性成形性に優れたアルミニウム合金板とその製造方法を提供する。 - 特許庁