「"Big toe"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

My right big toe hurts.例文帳に追加

右足の親指が痛みます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

My right big toe hurts.例文帳に追加

わたしの右の親指が痛みます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Therefore, the portion between the big toe and other toes of a tabi is separated (separation of the big toe.) 例文帳に追加

そのため、親指と人差し指の部分で袋が2つに分かれている（叉割れ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nail on her big toe is broken from the base. 例文帳に追加

足の親指の爪が根元から折れました。 - Weblio Email例文集

His big toe was poking through his sock. 例文帳に追加

彼の足の親指が靴下から突き出ていた. - 研究社 新英和中辞典

I've had an ingrown toenail on my left big toe.例文帳に追加

左足の親指が巻き爪になっています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The nail on my right big toe tore off.例文帳に追加

右足の親指の生爪がはがれました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The joint of my big toe is swollen.例文帳に追加

足の親指のつけねが腫れています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The three pieces of a tabi are the bottom, the big-toe side and the four-toe side. 例文帳に追加

足袋の３部分は，底，親指側，４本の指側だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

FOOT SHAPE SHEET HAVING BIG TOE-ANTI-SLIPPING ELEMENT例文帳に追加

拇趾滑り止め体付き足型形状板 - 特許庁

Because hallux valgus is originally and mainly caused by pressure on the big toe from the front side, the device intends to cure symptoms by pulling the big toe from the front side.例文帳に追加

もともと前方からの圧迫が外反母趾の主な原因であるので、前方に引っ張ることで症状の改善を図る。 - 特許庁

a painful swelling of the bursa of the first joint of the big toe 例文帳に追加

足の親指の第一関節にある粘液嚢の、痛みを伴う腫脹 - 日本語WordNet

For many people, the first attack of gout occurs in the big toe.例文帳に追加

多くの人にとって最初の痛風発作は足の親指に起こる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A cushion is installed between a big toe and a first toe to spread the toes.例文帳に追加

親指と人差し指の間にクッションを設け指を広げる。 - 特許庁

To provide a member for improving grip strength balance of the big toe and tiptoes other than the big toe by strengthing the bracing of the tiptoes other than the big toe, a member for fixing the same onto footwear, and the footwear therewith.例文帳に追加

母趾以外の足趾の踏張りを増強して、母趾と母趾以外の足趾の趾握力のバランスを改善する部材並びに履物用取付部材及び履物を提供する。 - 特許庁

a backless sandal held to the foot by a thong between the big toe and the second toe 例文帳に追加

親指と2番目の爪先の間のひもで足に固定される背部のないサンダル - 日本語WordNet

The hood 14 continuously extends from the big toe side to the little toe side.例文帳に追加

上記フード１４は、親指側から小指側に向かって連続して延在している。 - 特許庁

Near the maximum width, a big-toe side of the last has a built-up portion 20.例文帳に追加

最大幅の近傍であって製靴用型の親指側の側面には肉盛り部２０が設けられている。 - 特許庁

The hallux valgus correcting instrument is provided with a displacing means for displacing the big toe of the foot inward, a suppressing means for suppressing the inward displacement of the foot except the big toe and abutting any one of the portions of the foot except the big toe in a way that at least the inward displacement of the foot is made smaller than that of the big toe by the displacing means.例文帳に追加

足の親指を内側方向に向けて変位させる変位手段と、該親指以外の該足の残部のいずれかの部分に当接し該変位手段による該親指の変位よりも少なくとも該残部の内側方向への変位が小さくなるように該残部の内側方向への変位を制限する内側移動制限手段と、を備えてなる、外反母趾矯正具。 - 特許庁

In the past, men were supposed to put the left big toe on the right, and women were supposed to put the right big toe on the left; however, no such rules exist toady. 例文帳に追加

昔は足の親指を重ねる場合、男性が左の親指が上、女性は右という決まりがあったものの、現在に於いては特にそういった決まりは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sock free from the feeling of pressure to the tiptoe of a foot of various types, regardless of the type of the tiptoe, such as a thick big toe side, or a little toe side having a thickness equal to that of the big toe side.例文帳に追加

爪先部の内、親指側が厚いか、または小指側が親指側と同程度の厚みを有するか、等の爪先の形態に関係なく、様々な形態の足に対して爪先に圧迫感を与えることのない靴下を形成する。 - 特許庁

This insole has a delta shape hill part 4 which abuts on an area from between the big toe and the second toe toward the root of the big toe and roots of the second and third toes, in a front part of the main body 1 formed of a light elastic material.例文帳に追加

軽量弾性素材から成る本体１の前方部に、栂指と第２指との間から、拇指の付け根、並びに、第２指、第３指方向の付け根にかけて当接されるデルタ状の丘陵部４を形成したのである。 - 特許庁

A recessed portion 31 is formed in a region on an insole 3 of a shoe 1, corresponding to a first area ranging from a hallux ball f1a of a big toe f1 to its tip, and reduces the weight of a person who wears the same that acts on the big toe f1.例文帳に追加

靴１の中底３において、親指ｆ１の母趾球ｆ１ａから指先にかけての第１部位に対応する領域に、親指ｆ１に作用する履用者の体重負荷を軽減するための凹部３１が形成されている。 - 特許庁

The first ring body 3 is formed into such a dimension as loosely fitting the foot big toe, and the other second to fifth ring bodies 4-7 are formed into such a dimension as loosely fitting any foot fingers Y other than the big toe.例文帳に追加

第１のリング体３は足の親指に対して遊嵌自在となる大きさに形成され、また他の第２〜５のリング体４〜７は、親指を除いたどの足指Ｙに対しても遊嵌自在となる大きさに形成されている。 - 特許庁

a painful inflammation of the big toe and foot caused by defects in uric acid metabolism resulting in deposits of the acid and its salts in the blood and joints 例文帳に追加

尿酸の代謝不全によって尿酸と塩分が血中と関節に蓄積され、足と足親指の痛みを伴う炎症を引き起こす疾患 - 日本語WordNet

However, when the monks saw that he drew a rat with his tears that fell on the floor by using his big toe, they were impressed so they allowed him to draw pictures. 例文帳に追加

しかし床に落ちた涙を足の親指につけ、床にねずみを描いたところ、僧はその見事さに感心し、雪舟が絵を描くことを許しました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But when I saw that Mainoumi's second toe was longer than his big toe, I could see that his advantage was his quickness. 例文帳に追加

しかし，私は，舞の海の足の人さし指が親指より長いのを見た時，彼の強みは俊(しゅん)敏(びん)さだとわかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

While the toe is placed on the base 12, the separator 10 is positioned between the big toe and the second toe.例文帳に追加

このベース１２に上記つま先部分が載せられた状態において、上記セパレータ１０は親指と人差し指との間に位置する。 - 特許庁

One end and the other end of the big toe thong are fixed between the lower sole and the upper sole.例文帳に追加

前記親指鼻緒は、その一端および他端が前記下部ソールおよび上部ソールの間に固定されている。 - 特許庁

Thus, the insole which has a substantially flat shape from the big toe side 10 to the little toe side 9, is molded.例文帳に追加

これにより、親指側１０から小指側９にかけて略フラットな形状を有するインソールが成型される。 - 特許庁

Liquid tanks 1 and 2 deformed by weight are disposed near the heel and around the root of the big toe inside a shoe.例文帳に追加

加重で変形する液体用のタンク１とタンク２を、靴内部の踵近傍と足の親指の付け根の辺りに配置する。 - 特許庁

To provide leg-wear which can sufficiently apply outward force to a big toe and can be easily worn.例文帳に追加

足親指に対して外側に向く方向の力を十分加えることができ、しかも簡単に履くことができるレッグウェアを提供すること。 - 特許庁

To provide a sock for correcting toes with which the big toe and the little toe are effectively opened outward while oppressive feeling is not given to the foot.例文帳に追加

足に圧迫感を与えることなく、親指や小指を効果的に外方へ拡開させることができる足指矯正靴下を提供することである。 - 特許庁

A cylinder 1 with a plate 2 attached to it is fixed to the front part of footwear 3 in such way that it is squeezed between a big toe and a second toe for walking.例文帳に追加

円筒（１）に板（２）を付けた形状物を、履き物（３）の前方部に取り付けて、親指と第２指で挟み込みながら履くことを特徴とする。 - 特許庁

In the insole 10, a switch 17 is arranged on a surface corresponding to a position of a big toe 16 of a person's foot 13.例文帳に追加

また、中敷き１０は足１３の親指１６の位置に対応する表面にスイッチ１７が配置されている。 - 特許庁

In the insole 10, a switch 19 is arranged on a surface corresponding to a position of a big toe 18 of the person's foot 13.例文帳に追加

また、中敷き１０は足１３の親指１８の位置に対応する表面にスイッチ１９が配置されている。 - 特許庁

The finger sandals are constituted of at least a lower sole, an upper sole, a big toe thong, a horizontal thong and four sets of finger thongs.例文帳に追加

本発明の指サンダルは、下部ソール、上部ソール、親指鼻緒、横鼻緒、および４組の指鼻緒から少なくとも構成されている。 - 特許庁

The thickness is formed thicker on a big toe side 10 and gradually reduced toward a little toe side 9, from a plantar arch part 5 to a toe part 7 of the platform 1, so that a posture of the sole of a user when molded is corrected substantially flat from the big toe side 10 to the little toe side 9.例文帳に追加

踏台１の土踏まず部５からつま先部７に亘って、親指側１０を厚肉に形成し、小指側９にかけて徐々に薄肉に形成することによって、成型時におけるユーザの足裏姿勢を親指側１０から小指側９にかけて略フラットに矯正する。 - 特許庁

The Tabi is provided with: a piece of inner instep cloth covering a region ranging from the big toe to the inner ankle of the wearer; a piece of outer instep cloth covering a region ranging from four toes except for the big toe to the outer ankle; a piece of heel cloth extending from the heel to the ankle; and a piece of bottom cloth covering the sole.例文帳に追加

本発明に係る足袋は、親指から内足首までを覆う内甲布片と、親指以外の四指から外足首までを覆う外甲布片と、踵から足首まで伸びる踵布片と、足底を覆う底布片と、を備える。 - 特許庁

“Has lost the use of the toes" means “has lost, for the big toe, half or more of the tip of the toe, and for the other toes, the part above the toe tip joint", or “has serious mobility impairment in the middle toe joints or the first toe joints (for the big toe, the toe joint)"例文帳に追加

足指の用を廃したものとは、第一の足指は末節骨の半分以上、その他の足指は遠位指節間関節以上を失ったもの、または中足指節関節若しくは近位指節間関節（第一の足指にあっては指節間関節）に著しい運動障害を残すものをいう。 - 厚生労働省

The internal structure 1 of a shoe 20 comprises a foot bone supporting portion individually raising foot bones in the corresponding locations in the three locations of the four locations of a big toe location corresponding to the big toe sphere, a little finger location corresponding to the little finger sphere, a heel inside location which is a location inside of the heel bone, and the heel outside location which is a location outside of the heel.例文帳に追加

靴２０の内部構造体１は、足の拇指球に対応する拇指球位置、小指球に対応する小指球位置、踵骨の内側の位置である踵内側位置、踵の外側の位置である踵外側位置の４位置のうち３位置において、各々対応する位置の足骨を各別に持ち上げる足骨支持部を備える。 - 特許庁

As a result, force to act on a side leaving from the second toe (refer to the void arrow mark Y) can be applied on the big toe of the wearer.例文帳に追加

その結果、着用者の足の親指に対して人差し指（第２指から離れる側に向く方向の力（白抜き矢印Ｙ参照）を加えることができる。 - 特許庁

A tank 1 and a tank 2 for liquids, which deform by weighting are arranged near a heel within a shoe, and around a root of a big toe of a foot to produce flow of the liquid between the tanks, and a turbine 3 is provided at a flow path.例文帳に追加

加重で変形する液体用のタンク１とタンク２を、靴内部の踵近傍と足の親指の付け根の辺りに配置してタンク間で液体の流動を発生させ、流動系路上にタービン３を設ける。 - 特許庁

To provide a correction implement for hallux valgus, which is attached to the thong of footwear and capable of adjusting the angle of pushing and opening the big toe corresponding to symptoms.例文帳に追加

履物の鼻緒に取付けられる外反母趾の矯正具であって、症状に応じて親指を押し開く角度の調整が可能な外反母趾の矯正具の提供。 - 特許庁

Outer dividing walls 1, 2 which are as high as toes and are different from the dividing walls between toes are provided on the sock 5 or the innersole 5 on both outer sides of the big toe and the little toe in order to minimize the above phenomenon.例文帳に追加

この事象を最小限にとどめるため、靴の中敷５または、インナーソール５に足指に相当する高さを有する足指親指の外側及び小指外側に指間隔壁と異なる外側隔壁１，２を設けている。 - 特許庁