「"Holding Back"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To surely form a holding-back space in a device for holding back while a sheet is conveyed.例文帳に追加

シート材の搬送途中に瀬切りを入れる装置において、瀬切りスペースを確実に形成できるようにする。 - 特許庁

Since my stomach hasn't been doing well, I have been holding back from drinking recently. 例文帳に追加

私はお腹の調子が悪いので、このところ酒を控えている。 - Weblio Email例文集

While they have the chance to sell now, they are holding back their commodities.例文帳に追加

今が売り時にもかかわらず、彼らは売り渋りをしている。 - Weblio英語基本例文集

the act of holding back or keeping within your possession or control 例文帳に追加

自分の所有するものや手元にあるものを出さないで保持する行為 - 日本語WordNet

12. The yoriki and vassals of Nobumori are holding back from Nobuhide. 例文帳に追加

一、信盛の与力や家臣たちまで信栄に遠慮している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2006, the amount of eels from Taiwan increased because of stricter inspection as well as China holding back on exports. 例文帳に追加

2006年は検査の強化や中国側が輸出を控えているため、台湾産が増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a loudspeaker unit which can enhance acoustic effects by holding back influences otherwise caused by standing waves.例文帳に追加

定在波による影響を抑えて音響効果を高めることができるスピーカユニット及びそれを備えた遊技機を提供することにある。 - 特許庁

The revetment/bed protection work uses a useful microorganism group holding natural stone, a useful microorganism group holding back-filling material and a useful microorganism group holding sucking-out preventive material.例文帳に追加

有用微生物群保持天然石、有用微生物群保持裏込材及び有用微生物群保持吸出防止材を用いる。 - 特許庁

The clot removing device extends in a form of extended location, when restriction on the clot removing device is released by holding back the outer tube.例文帳に追加

外管を引っ込めて血餅除去装置上の拘束を外すと、血餅除去装置は拡張配置形状に広がる。 - 特許庁

The image input device has a control means to control the movement of the carriage and a holding back member to hold back the movement of the carriage.例文帳に追加

画像入力装置は、キャリッジの移動を制御するための制御手段と、キャリッジの移動を制止するための制止部材とを備えている。 - 特許庁

When the carriage moves to the holding back member and stops by a movement following the second, the position of the carriage is detected as the reference position.例文帳に追加

キャリッジが２回目以降の移動で制止部材まで移動し停止した場合に、キャリッジの位置を基準位置として検出する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, holding back a lift base plate in a proper height position for picking up paper.例文帳に追加

本発明は、用紙のピックアップの適正高さ位置でリフト底板を制止させることができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This can realize the processing of clearing the RAM in a single loop, thereby holding back the capacity of program.例文帳に追加

こうすることによって、ＲＡＭクリアの処理を単一ループで実現でき、プログラム容量を抑えることができる。 - 特許庁

he stared with the slightest possible cast, holding back his sight, perceiving the blue of his master's eyes, but receiving no look from them. 例文帳に追加

──彼はできる限り目色をかすかに抑え、眼差しを虚しくし、上官の青い瞳を認めてはいても、そこからどんな視線も受け取らぬようにしていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

The reading 'tomobiki' has become common, but its root is in '留引' (yuin), a Chinese word meaning 'holding back', whose sound resembles '友引' (yuin) meaning 'drawing a friend' and whose reading in kun-yomi (Japanese reading of character) is 'tomobiki', thus the roots has no relation with 'drawing a friend.' 例文帳に追加

「ともびき」という読みが一般的となっているが、中国語の「留引」を「ゆういん」と読むことがルーツとなっており、訓読みとなって「ともびき」と当てはめたため、「友を引く」こととは関係がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a device for producing nitrogen to reduce a producing unit requirement of nitrogen by improving the nitrogen recovery ratio while holding back an increase in power or addition of equipment as much as possible.例文帳に追加

動力の増加や設備の追加を極力抑えながら窒素回収率を向上させて窒素の製造原単位を低減することができる窒素製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The consultation information presentation means 13 presents information on the consultation accepted by the acceptance means 12 to the school side client device 11 as it is or while holding back the real name of the student.例文帳に追加

相談情報提示手段１３では、学校側クライアント装置１１に相談受付手段１２で受け付けた相談に関する情報をそのまま又は実名を伏せて提示する。 - 特許庁

To provide a bipolar semiconductor device, adapted to reduce propagation of a basal plane dislocation to an epitaxial layer from an SiC single crystal substrate, thereby holding back temporal voltage deterioration in a forward direction, and also to provide a process for producing the bipolar semiconductor device.例文帳に追加

ＳｉＣ単結晶基板からエピタキシャル層へのベーサルプレーン転位の伝播を低減し、これにより経時での順方向電圧劣化を抑制したバイポーラ型半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A notch portion 19 is provided on the upper edge of the center part of at least one of a pair of inside laminating pieces 17 each folded inwardly by an folding piece 15 and a holding-back piece 16 of a top seal portion 18.例文帳に追加

トップシール部（１８）の折り込み片（１５）および折り返し片（１６）によって折り込まれる一組の内側貼着片（１７）の少なくとも一方の中央部上端縁に切り欠き部（１９）を設けた。 - 特許庁

Thus, when external attraction is applied to the pad 10, the force of holding back the footprint 11 to the core 4 is increased and thus the pad 10 is prevented from peeling off the core 4.例文帳に追加

従って、パッド１０に外引力が加わった場合に、フットプリント１１がコア４に引き留められる力を増大できるので、パッド１０がコア４から剥離することを防止できる。 - 特許庁

To obtain a water-based ink composition for a ballpoint pen which, when used therefor, causes no break or holding-back of the ink, no deterioration in the writing touch after the lapse of time, and is free from the generation of bubbles.例文帳に追加

ボールペンに用いて、インキの切れや出渋りの発生がなく、経時後の書き味の低下がなく、気泡の発生も無いボールペン用水性インキ組成物を提供すること。 - 特許庁

The laser oscillation device 100 is disposed on the route of laser present inside the device, and is equipped with a mirror (for example, a first holding back mirror 5) having a reflecting surface 20 for reflecting laser beam.例文帳に追加

本発明に係わるレーザ発振装置１００は、装置内部に存するレーザ経路中に配設されており、レーザ光を反射させる反射面２０を有するミラー（たとえば、第一の折り返しミラー５）を、備えている。 - 特許庁

A rectangular lifting member for lifting the entrance-side part of the bag similarly by pushing the holding-back boundary part more widely is also disclosed.例文帳に追加

また、袋の折返し境目部分をより広範囲に押して、袋の入口側部分を一様なかたちで立ち上げていく長方形状立上部材も開示している。 - 特許庁

To provide a printed wiring board which makes it possible to test mass production articles each article or each lot without holding back improvement in operation rate and reduction in manufacturing cost in a mass production line.例文帳に追加

量産ラインの稼働率向上や製造コストの低廉化の妨げとなることなく簡易に、量産品を１枚ごとあるいは１ロットごとに試験することを可能としたプリント配線板を提供する。 - 特許庁

In a method of retrieving electronic messages, the server (2) sends the header and the first N text characters of the message body to the terminal device (1), while holding back any remaining text and any attachments.例文帳に追加

電子的メッセージの取得方法において、サーバ（２）は、ヘッダ及びメッセージ本文の最初のＮ個の文字のテキストを、任意の残りのテキスト及び任意の添付ファイルを保持したままで端末装置に送信する。 - 特許庁

The current global economic slowdown is impacting this company too, and orders received for the Hard Lock Nut are decreasing, mainly due to major manufacturers holding back on capital expenditures.例文帳に追加

現下の内外経済の悪化は、同社にも影響を与えており、大手メーカー等による新規設備投資の減少に伴ってナットの注文が減少している。 - 経済産業省

To provide a test method of electronic components, containing semiconductors which secures processing efficiency, while holding back increase in cost for the entire system by enabling the testing of electric characteristics thereof in a conveying process that allows conveying of a plurality of electronic components as units.例文帳に追加

システム全体のコストアップを抑えつつ、処理能率を確保するために複数の電子部品を単位として搬送しながら、その搬送過程で電子部品の電気的な特性を試験することのできる、半導体素子を含む電子部品の試験方法を提供する。 - 特許庁

Positively pushing on the holding-back boundary parts 20b corresponding to the corner parts 10b of the box 10 by the lifting member 2 enables the entrance-side parts 20c of the bag 20 to be smoothly lifted without being caught by the corner parts 10b of the box 10.例文帳に追加

立上部材２が袋の、箱１０の角部１０ｂに対応する部分の折返し境目部分２０ｂを積極的に押していくので、袋２０が箱１０の角部１０ｂに引っ掛かるといったことがなく、袋２０の入口側部分２０ｃを円滑に立ち上げることができる。 - 特許庁

To evade occurrence of failure in a magnetic head and/or an optical pickup by holding back a head unit within the readable range of a small size disk when a small cartridge is loaded, and releasing the hold back when a large cartridge is loaded.例文帳に追加

小カートリッジの装填時に小サイズディスクの読み取り可能範囲内にヘッドユニットを阻止保持でき、大カートリッジ装填時に阻止解除できるようにして、磁気ヘッド及び／又は光ピックアップの故障発生を回避させること。 - 特許庁

This maintenance system for the sewerage facilities is equipped with: a means 11 for securing held-back and collected water 5 for removing the sediment by holding back water flows in the sewer pipes 31 and 32 of the sewerage facilities; and a means 12 for discharging the water 5 secured by opening a sluice gate 11.例文帳に追加

下水道施設の下水管３１、３２内の水流を堰とめて堆積物質を排除する遮集水５を確保する手段１１と、堰とめ１１を開放して確保した遮集水５を流す手段１２とを具備する下水道施設の保守システム。 - 特許庁

The lifting members 2 move upward along the corner parts of the box 10, entering between the folding-back parts 20a of the bag 20 and the flaps 10a of the box 10 from spaces 7a and pushing on the holding-back boundary parts 20b of the bag 20, while further moving upward to gradually lifting the folding-back parts 20a of the bag 20.例文帳に追加

立上部材２は箱１０の角部１０ｂにならって上動し、隙間７ａから袋２０の折返部２０ａと箱１０のフラップ１０ａとの間に入り、さらに上動しながら袋２０の折返し境目部分２０ｂを押していくので袋２０の折返部２０ａは徐々に立ち上がる。 - 特許庁

Alternately, a file can be stitched by holding back the release sheet part to fix it long, and by aligning the papers or the like fixed by the stapler to put them between the front and rear covers, pulling out the release paper while holding the papers, and adhering by pressure.例文帳に追加

又、剥離紙部分を折り返して長く取り付けることにより、編綴時、ホッチキス等で止めた書類等を、位置を整えて表紙・裏表紙の間へ挟み、押さえながら剥離紙を引き抜き、圧着して貼り付ける事により、編綴を仕上げる方法の物もあるファイルである。 - 特許庁