「"I are"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(18) The provisions of paragraph (3) and paragraphs (9) to (12) shall apply mutatis mutandis to the case where the matters listed in paragraph (1), item (i) are indicated in an invoice pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

１８　第三項及び第九項から第十二項までの規定は、前項の規定により第一項第一号に掲げる事項を送り状に記載する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Are the details of acts prohibited by law clear so that officers and employees can understand them, and have they been fully communicated? 例文帳に追加

特に、重要な変更を行うときは、やむを得ない事由があるときを除き、あらかじめ、変更する旨及びその概要を公表しているか(金商業府令第314 条第３項)。 - 金融庁

- If the institution’s management fails to recognize problems recognized by the inspector, it is also necessary to strictly explore in particular the possibility that the systems and processes listed in Chapter I. are not functioning appropriately, and review the findings thereof through dialogue. 例文帳に追加

・検査官が発見した問題点を経営陣が認識していない場合には、特に上記Ⅰ．の各態勢及びその過程が適切に機能していない可能性も含め、厳格に検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

(i) Are there appropriate responses based on policy, etc., to new finance requested by small and medium-sized enterprises, and loan condition changes, etc. requested by small and medium-sized enterprises and housing funds borrowers? 例文帳に追加

（ⅰ）中小企業者からの新規融資、中小企業者・住宅資金借入者からの貸付条件の変更等について、方針等に基づき適切に対応しているか。 - 金融庁

- If the institution's management fails to recognize problems recognized by the inspector, it is also necessary to strictly explore in particular the possibility that the systems and processes listed in Chapter I. are not functioning appropriately and review findings thereof through dialogue. 例文帳に追加

・ 検査官が発見した問題点を経営陣が認識していない場合には、特に上記Ⅰ.の各態勢及びその過程が適切に機能していない可能性も含め、厳格に検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

(i) Are staff members with expertise in using the market risk measurement technique and the pricing model secured according to the needs of the operations of the relevant divisions (the Office (Trading, Banking) Divisions, the Market Risk Management Division, the Back-Office Division, the Internal Audit Division, etc.)? 例文帳に追加

（ⅰ）各部門（市場部門、市場リスク管理部門、事務管理部門、内部監査部門等）の業務に応じて、市場リスク計測手法及びプライシング・モデルの使用に習熟した人員が確保されているか。 - 金融庁

(i) Are market risk factors established in a way to enable the institution to sufficiently capture the market risk inherent in the institution's portfolio? 例文帳に追加

（ⅰ）マーケット・リスク・ファクターの設定に当たっては、金融機関のポートフォリオに内在する市場リスクを十分に把握できるものとなっているか。 - 金融庁

(i) Are the accuracy and appropriateness of the market risk measurement technique assessed and challenged in the development stage and regularly thereafter by a person or persons with no involvement in the development of the market risk measurement technique and with sufficient capabilities? 例文帳に追加

（ⅰ）市場リスク計測手法の開発から独立し、かつ十分な能力を有する者により、開発時点及びその後定期的に、市場リスク計測手法の正確性や適切性について検証されているか。 - 金融庁

- If the institution's management fails to recognize problems recognized by the inspector, it is also necessary to strictly explore in particular the possibility that the systems and processes listed in Chapter I. are not functioning appropriately and review findings thereof through dialogue. 例文帳に追加

・ 検査官が発見した問題点を経営陣が認識していない場合には、特に上記Ⅰ．の各態勢及びその過程が適切に機能していない可能性も含め、厳格に検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

- If the institution's management fails to recognize problems recognized by the inspector, it is also necessary to strictly explore in particular the possibility that the systems and processes listed in Chapter I. are not functioning appropriately and review findings thereof through dialogue. 例文帳に追加

・検査官が発見した問題点を経営陣が認識していない場合には、特に上記Ⅰ．の各態勢及びその過程が適切に機能していない可能性も含め、厳格に検証し、双方向の議論を通じて確認する - 金融庁

- If any problem is recognized as a result of reviews conducted with the use of the check items listed in Chapter II., it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapter I. are absent or insufficient, thus causing the said problem, and review findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution. 例文帳に追加

・ Ⅱ．の各チェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点がⅠ．のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかをⅠ．のチェックリストにおいて漏れなく - 金融庁

The method of manufacturing an allyl etherification novolak type phenol resin is characterized in that allyl etherification phenols shown by general formula (I) are reacted with aldehydes under the presence of an acid catalyst.例文帳に追加

一般式（Ｉ）で表されるアリルーテル化フェノール類を、酸触媒の存在下、アルデヒド類と反応させることによりアリルエーテル化ノボラック型フェノール樹脂の製造方法。 - 特許庁

A pair of electrodes comprising a positive electrode and a negative electrode and an organic layer provided between the electrodes and containing arylamine compound expressed by a general formula (I) are provided.例文帳に追加

陽極及び陰極からなる電極対と、電極間に設けられた、下記一般式（Ｉ）で表されるアリールアミン化合物を含有する有機層と、を有する。 - 特許庁

Remainder waveform data RW(i) obtained by subtracting a waveform SW(i) composed of trace data DD(i) from an analysis object waveform IW(i) are taken as a new analysis object waveform IW(i) to perform FFT analysis again.例文帳に追加

次に、軌跡DD(i)から合成された波形SW(i)を被分析波形IW(i)から差し引いた残余波形データRW(i)を、新たに被分析波形IW(i)として、再度ＦＦＴ分析する。 - 特許庁

Through weight assignment by this degree of similarity G, a covariance matrix B^Local between local classes and a local class covariance matrix C_i are calculated (S160, S170).例文帳に追加

そして、この類似度Ｇにより重み付けして、局所クラス間共分散行列Ｂ^Local及び局所クラス共分散行列Ｃ_iを算出する（Ｓ１６０，Ｓ１７０）。 - 特許庁

Pharmaceutical compositions containing the hydrochloride, hydrobromide, hemi-citrate, acetate, p-tosylate, L-tartrate, hemi-succinate, and mesylate salts of formula (I) are also provided.例文帳に追加

本発明は式（Ｉ）の塩酸塩、臭化水素酸塩、ヘミ−クエン酸塩、酢酸塩、ｐ−トシレート塩、Ｌ−酒石酸塩、ヘミ−琥珀酸塩、及びメシレート塩を含む医薬組成物にも関する。 - 特許庁

Blotting and blurring at impact point of the ink droplet i are prevented by adding a surfactant containing at least an organic compound expressed by chemical formula 1 to the ink 2.例文帳に追加

少なくとも化学式１に示す有機化合物を有する界面活性剤をインク２に含有させることで、インク液滴ｉの着弾点に滲みや掠れが生じることを防止する。 - 特許庁

In a transaction control device for executing transactions by using a plurality of connections to a database, transactions A to I are divided into connections C1 to C3, and reconstructed.例文帳に追加

データベースに対し、複数のコネクションを用いてトランザクションを実行するトランザクション制御装置において、トランザクションＡ〜Ｉを接続Ｃ１〜Ｃ３に振り分け、再構築する。 - 特許庁

Divided parts of an input image I are smoothed respectively to generate smoothed images RH0, RH1, and R2 which are different in the degrees of smoothing.例文帳に追加

複数に分割された入力画像Ｉのそれぞれに対して平滑化を行って、平滑化の度合いの異なる複数の平滑化画像ＲＨ０，ＲＨ１，Ｒ２を生成する。 - 特許庁

In this case, face images "NAKAO" F and "OKADA" I are displayed after being exchanged as shown in (b) if each position of "NAKAO" F and "OKADA" I existing in a front row is mismatched with the arrangement reference data.例文帳に追加

この場合、前列の「中尾」Ｆと「岡田」Ｉの位置が、配置基準データと不一致であれば、（ｂ）に示すように、顔画像「中尾」Ｆと「岡田」Ｉとを入れ替えて表示する。 - 特許庁

The golf club head 14 is manufactured by determining the material and dimensions of the face member 18 so that the values of the coefficient S_t and coefficient R_I are within the above ranges.例文帳に追加

係数Ｓ_ｔ および係数Ｒ_Ｉ の値が上記範囲に入るように、フェース部材１８の材料およびフェース部材の寸法を定めてゴルフクラブヘッド１４を作製する。 - 特許庁

Next, interpolation coefficients αn [i] βn [i] are estimated at every sections of a calibration LUT for converting logarithmic exposure quantity PD to a modulation signal MQ on the basis of the logarithmic exposure quantity PD.例文帳に追加

次に対数露光量ＰＤＸに基づき、対数露光量ＰＤを変調信号ＭＱに変換するためのキャリブＬＵＴの各区間毎に補間係数αn[i]，βn[i]を推定する。 - 特許庁

With the harness 39, the respective boards C, D, H, L, P, A, E, F, G and I are network-connected, and a network which can perform an information communication with each other between respective connected boards is formed.例文帳に追加

ハーネス３９には、各基板Ｃ，Ｄ，Ｈ，Ｌ，Ｐ，Ａ，Ｅ，Ｆ，Ｇ，Ｉがネットワーク接続され、接続される各基板間で相互に情報通信を実行し得るネットワークが形成される。 - 特許庁

The air bubbles mixed in this ink I are separated from the ink by damming the ink I by the four separating weirs 178-1, 178-2, 178-3 and 178-4.例文帳に追加

４つの分離堰１７８−１、１７８−２、１７８−３、１７８−４でインクＩが堰き止められることにより、このインクＩに混入されている気泡がインクから分離される。 - 特許庁

For example, when the pogo pin corresponding parts A to I are constituted by two layers, an upper layer is connected with the power supply wiring or the GND wiring through each switch, and a lower layer is connected with a signal pin.例文帳に追加

例えば、ポゴピン対応部Ａ〜Ｉを２層により構成した場合、上層は各スイッチを介して電源配線またはＧＮＤ配線へと接続され、下層は信号ピンへと接続される。 - 特許庁

The compounds of S-triazolyl α-mercaptoacetanilides having a general formula (I) are provided, wherein Q is CO_2H, CONR_2, SO_3H, or SO_2NR_2.例文帳に追加

本発明は、一般式（Ｉ）：［式中、 Ｑは、ＣＯ_２Ｈ、ＣＯＮＲ_２、ＳＯ_３Ｈ、またはＳＯ_２ＮＲ_２である］で示される、Ｓ−トリアゾリルα−メルカプトアセトアニリド群の化合物を提供する。 - 特許庁

The first factor w_j(T_i) and the difference d_j(T_i) are multiplied, and a characteristic value Q(T_i) is calculated on the basis of the multiplication result.例文帳に追加

そして、第１因子ｗ_j（Ｔ_i）と当該差分ｄ_j（Ｔ_i）とが乗算され、当該乗算結果ｗ_j（Ｔ_i）・ｄ_j（Ｔ_i）に基づいて特性値Ｑ（Ｔ_i）が算出される。 - 特許庁

Mixing paddles 34 forming agitation carrying parts I are independently mounted at a part except the other end side of the shaft 5 and the one end side of the shaft 5', as multiple divided mixing paddle parts 34a, 34b, 34c.例文帳に追加

上記シャフト５の他端側を除く部分とシャフト５´の一端側を除く部分に、撹拌搬送部Ｉを形成するミキシングパドル３４を、複数の分割ミキシングパドル部３４ａ，３４ｂ，３４ｃとして独立して取り付ける。 - 特許庁

Further, it is found that an apoptosis activity increases by combination of 2D7-DB with IFNα or IFNγ from a result of consideration about the cell survival degree in a case where the interferon and anti-HLA class-I are used in combination by a WST-8 assay.例文帳に追加

さらに、WST-8アッセイにより、インターフェロンと抗HLAクラスI抗体を併用した場合の細胞生存度を検討ところ、2D7-DBとIFNαまたはIFNγとの組み合わせにより、細胞死活性が増大することがわかった。 - 特許庁

Pharmaceutical formulations containing salts of (5S,8S)-8-[{(1R)-1-(3,5-Bis-(trifluoromethyl)phenyl)-ethoxy}-methyl]-8-phenyl-1,7-diazaspiro[4.5]decan-2-one, represented by Formula I, are disclosed.例文帳に追加

式Ｉで表される、（５Ｓ，８Ｓ）−８−［｛（１Ｒ）−１−（３，５−ビス−（トリフルオロメチル）フェニル）−エトキシ｝−メチル］−８−フェニル−１，７−ジアザスピロ［４．５］デカン−２−オンの塩を含有する薬学的処方物が開示される。 - 特許庁

Next, a timing 'TIJ' between the bus bars #I and #J and a timing 'T3J' between the bus bars #3 and #I are calculated from the re- correlation chart stored in the re-acceleration timing storage device 21.例文帳に追加

次に再加速タイミング記憶装置２１に記憶されている再加速タイミング表で、バスバー＃Ｉ、＃Ｊ間のタイミング「Ｔ_IJ」、バスバー＃３、＃Ｉ間のタイミング「Ｔ_3J」を求める。 - 特許庁

The reading data c(i) are compared with prescribed expectation data by performing approximation analysis such as Viterbi decoding, each deflection volume of the front end and rear end edges of each mark is calculated based on a comparison result and the multilevel data are decoded.例文帳に追加

ビタビ復号等の近似解析を行うことで、読取りデータｃ（ｉ）と所定の期待値データとを比較し、その結果に基づいて各マークの前端及び後端エッジの各偏倚量を求め、多値データを復号する。 - 特許庁

Then, the scanning lines 82(i-1, i) are wired between the i-1st and i-th pixel rows and the scanning lines 82 (i, i+1) are wired between the i-th and i+1st pixel rows.例文帳に追加

また、ｉ−１行目とｉ行目の各画素行間に走査線８２(i-1,i)を配線し、ｉ行目とｉ＋１行目の各画素行間に走査線８２(i,i+1)を配線する。 - 特許庁

Novel oxindole derivatives of formula (I) are used for the suppression and/or prevention of various vasopressin-dependent diseases or various oxytocin-dependent diseases.例文帳に追加

式（Ｉ）の新規なオキシインドール誘導体は、様々なバソプレッシン依存性疾患またはオキシトシン依存性疾患の抑制および／または予防のために使用。 - 特許庁

The immunogenic product contains proteinaceous immunogenic heterocomplexes which are formed by combination of antigenic protein molecules (i) and proteinaceous carrier molecules (ii), wherein 40% or less of the antigenic proteins (i) are linked to the proteinaceous carrier molecules (ii) by a covalent bond.例文帳に追加

(i)抗原蛋白分子と(ii)担体蛋白分子との組合せで形成され、抗原蛋白(i)の４０％以下が担体蛋白分子(ii)と共有結合している免疫原性蛋白のヘテロ複合体からなる。 - 特許庁

In the third step, the intermediate bodies I are stored in recesses C1 in a state where the intermediate bodies 1 do not overlap and in a state where the intermediate bodies I is faced in the same direction so that the end surfaces are opposed to each other in the X direction.例文帳に追加

第３工程では、中間体Ｉ同士が重なり合わない状態で、且つ、端面の対向方向がＸ方向に沿うように中間体Ｉの向きが揃った状態で、中間体Ｉを凹部Ｃ１に収容している。 - 特許庁

The table is made to describe two or more candidates for the values of (i) to each address, and the candidates for the values of (i) are described in the blank spaces on and after the address (a) when creating the table.例文帳に追加

テーブルには各アドレスに対してｉの値の候補を複数個記述できるようにし、作表時にはアドレスａ以降の空欄にｉの値の候補を記述する。 - 特許庁

In this case, a row direction matches with a key array direction K, a column direction matches with a direction orthogonal to the key array direction K respectively, and the display elements Dij of respective columns (i) are aligned on the respective keys C1-C6 of the keyboard 13.例文帳に追加

ここで、行方向は鍵配列方向Ｋに、列方向は鍵配列方向Ｋと直交する方向に、夫々一致し、各列（ｊ）の表示要素Ｄｉｊは鍵盤１３の各鍵Ｃ１〜Ｃ６に整列している。 - 特許庁

Next, in nodes in which node numbers i are N/2+1 to N and i-N/2 are odd numbers, a path set clockwise out of paths through the N/2 pieces of links is deleted.例文帳に追加

次に、ノード番号ｉがＮ／２＋１〜Ｎまででありｉ−Ｎ／２が奇数となるノードにおいてＮ／２本のリンクを経由するパスのうち時計回りに設定されているパスを削除する。 - 特許庁

Next, in nodes in which node numbers i are N/2+1 to N and i-N/2 are even numbers, a path set counterclockwise out of paths through the N/2 pieces of links is deleted.例文帳に追加

次に、ノード番号ｉがＮ／２＋１〜Ｎまででありｉ−Ｎ／２が偶数となるノードにおいてＮ／２本のリンクを経由するパスのうち反時計回りに設定されているパスを削除する。 - 特許庁

Packing conversion wherein elimination is performed except the picture element effective bits I and mutual picture elements of the picture element effective bits I are subjected to packing is performed to picture elements of the intermediate line data, and output line data DO are produced (Fig. 1 (c)).例文帳に追加

その中間ラインデータの画素に対して、画素有効ビットＩ以外を削除し、画素有効ビットＩの画素同士をパッキングするパッキング変換を施し出力ラインデータＤＯを生成する（図１（ｃ））。 - 特許庁

The rubber test piece has a cut formation region, where a plurality of cuts extending downward from an upper surface at right angles to the direction of an axis (i) are provided at equal intervals in the direction of the axis (i), formed at front upper corner parts of the front and upper surface.例文帳に追加

ゴム試験片は、前面と上面との前上コーナ部に、前記上面から下方に向かって軸心ｉ方向と直角にのびる複数の切れ込みが、軸心ｉ方向に等間隔で隔設される切れ込み形成領域が設けられる。 - 特許庁

During the voice interaction, a driving load (k) and an interaction load (i) are detected by this vehicle control part 150 and on the basis of these loads, a braking device 200 of a vehicle is controlled.例文帳に追加

そして、音声対話時には、この車輌制御部１５０が運転負荷ｋと対話負荷ｉを検出し、それに基づいて車輌の制動装置２００を制動する。 - 特許庁

In the S-placing mode, only a page 1 of insert paper I is loaded on a tray 20A, and similarly only pages 2, 3 of insert paper I are respectively loaded on trays 20B, 20C.例文帳に追加

Ｓ置きモードではトレイ２０Ａにはページ１のインサート紙Ｉのみが積載され、同様にトレイ２０Ｂ、２０Ｃには、ページ２、３のインサート紙Ｉのみがそれぞれ積載される。 - 特許庁

The logarithmic exposure quantities PDX [i] corresponding to a plurality of objective densities TD [i] are respectively estimated on the basis of the density measured values D [n] of respective patches of a test chart and logarithmic exposure quantities PD [n] at a time of patch exposure recording [see (A)].例文帳に追加

テストチャートの各パッチの濃度測定値Ｄ[n],パッチ露光記録時の対数露光量ＰＤ[n] に基づき、複数の目標濃度ＴＤ[i] に対応する対数露光量ＰＤＸ[i] を各々推定する((A)参照）。 - 特許庁