「"Specialized Knowledge"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life. 例文帳に追加

この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない. - 研究社 新英和中辞典

This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.例文帳に追加

この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。 - Tatoeba例文

This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life. 例文帳に追加

この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。 - Tanaka Corpus

For the advanced test, highly specialized knowledge on Ryoma is required. 例文帳に追加

上級試験では，龍馬について非常に専門的な知識が要求される。 - 浜島書店 Catch a Wave

characterizing or showing skill in or specialized knowledge of applied arts and sciences 例文帳に追加

応用人文科学の技術と特殊知識に特徴のあるまたはそれらを示す - 日本語WordNet

the act of securing the investment and specialized knowledge necessary for development of seabed resources 例文帳に追加

海底資源の開発のための技術的,経済的活動に必要な資金と専門知識を保障すること - EDR日英対訳辞書

a system of labor in which people with specialized knowledge fill appropriate occupational positions, called specialist system 例文帳に追加

専門職制度という,専門的知識を有する者にポストを用意する人事制度 - EDR日英対訳辞書

Training and Education of Physicians and Other Medical Personnel with Specialized Knowledge and Skills 例文帳に追加

専門的な知識及び技能を有する医師その他の医療従事者の育成 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize a system which intelligibly paraphrases a phrase likely to require specialized knowledge.例文帳に追加

専門知識を必要とするような語句を分かり易く言い換えるシステムを実現する。 - 特許庁

To allow a person having no specialized knowledge to understand the walking function of a measured person.例文帳に追加

専門的な知識を有さない者であっても被計測者の歩行機能を把握できるようにする。 - 特許庁

To enable the two-dimensional evaluation of the environment of a coastal area even by a person free from specialized knowledge.例文帳に追加

沿岸域の環境を平面的に、かつ専門知識を有しない者でも評価できるようにする。 - 特許庁

In addition, further specialized knowledge can be acquired at the University of Bologna.例文帳に追加

また、ボローニャ大学において、更に専門的な知識を習得することもできる。 - 経済産業省

A retrieval instruction device is provided with: a specialized knowledge data storing means; a registration instructing means for transmitting specialized knowledge data and information for retrieval to the retrieval execution device; and a retrieval instruction means for transmitting information for specifying a retrieval query and a field of specialized knowledge to the retrieval execution device, receiving a retrieval result from the retrieval execution device and transmitting the retrieval result to a user terminal.例文帳に追加

検索指示装置は、専門知識データ格納手段と、専門知識データと登録用情報を検索実行装置に送信する登録指示手段と、検索クエリと専門知識の分野を特定する情報を検索実行装置に送信し、検索実行装置から検索結果を受信してこの検索結果をユーザ端末に送信する検索指示手段とを備えている。 - 特許庁

It's important to be able to speak English, but it's even more important to have some kind of specialized knowledge. 例文帳に追加

英語を話せることは重要ですが、それよりも確かな専門知識を持っていることの方が重要です。 - Weblio Email例文集

(iii) Cases in addition to what is listed in the preceding two items in which specialized knowledge on intellectual property is required for examination of the major points at issue. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、主要な争点の審理に知的財産に関する専門的な知見を要する事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Certification examiners shall be appointed by the Minister of Justice from persons with specialized knowledge and experience in the area of private dispute resolution. 例文帳に追加

３　認証審査参与員は、民間紛争解決手続に関する専門的な知識経験を有する者のうちから、法務大臣が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Provide families and others with consultation concerning children whose care requires specialized knowledge and skills; 例文帳に追加

ロ　児童に関する家庭その他からの相談のうち、専門的な知識及び技術を必要とするものに応ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To be capable of performing position adjustment of a sensor head to a scale easily at short time without necessary specialized knowledge and experience.例文帳に追加

スケールに対するセンサヘッドの位置調整を専門知識や経験を必要とすることなく容易に且つ短時間で行えるようにすること。 - 特許庁

The survey is carried out by preparatorily determining the kind of the organism to be surveyed and counting the number of the organism and, accordingly, it can be performed by persons free from specialized knowledge.例文帳に追加

また、予め調査対象生物を決定し、その種の数を数えるため、専門知識を有しないものでも調査を行うことが可能である。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing liquid soap in which anyone can simply be operated without requiring specialized knowledge and experience.例文帳に追加

本発明は液体石鹸を製造するに当たり、専門知識や経験を必要とせず、誰でもが簡単に操作できるその装置を提供すること。 - 特許庁

To enable even a person having no specialized knowledge to easily determine the autonomic nervous condition of a subject.例文帳に追加

専門的な知識を有していない者であっても被診断者の自律神経の状態を容易に判定することを可能にする。 - 特許庁

To allow even a general user without specialized knowledge to easily author AR content.例文帳に追加

専門知識を有しない一般のユーザでも容易にＡＲコンテンツをオーサリングすることを可能とすること。 - 特許庁

To realize a control target model generation device which does not require a collection of time series data of operation amounts and specialized knowledge to a user.例文帳に追加

操作量の時系列データの収集と専門的知識をユーザに要求しない制御対象モデル生成装置を実現する。 - 特許庁

To provide a system and a program allowing a person having no specialized knowledge to carry out application of search engine optimization.例文帳に追加

専門知識を持たない者でも検索エンジンに対する最適化施工を実施できるシステム及びプログラムの提供。 - 特許庁

Moreover, working with such equipment requires specialized knowledge and skills, which again not every APEC economy might have.例文帳に追加

さらに，それらの高精密設備を用いて作業するには，特別の知識と技能も要求されるが，これもすべての APEC エコノミーが有しているものではない。 - 経済産業省

● Offer independent consultation for companies in case corporate strategy or more specialized knowledge is required by dispatching an expert from outside Fukushima. 例文帳に追加

○企業戦略やより専門的な知識が必要となる場合は、県外から専門家を派遣し、個別コンサルティングを行う。 - 経済産業省

Singapore, on the other hand, issues an “employment pass” among other work permits for the purpose of collecting foreigners with specialized knowledge and skills.例文帳に追加

シンガポールは、専門的な知識や高度技術を有する外国人を集めるため、就労パスの中で「雇用パス」を交付している。 - 経済産業省

(1) Researchers engaged in human stem cell clinical research must have the necessary specialized knowledge and clinical experience to properly conduct such research.例文帳に追加

(1) 研究者は、ヒト幹細胞臨床研究を適正に実施するために必要な専門的知識又は臨床経験を有する者でなければならない。 - 厚生労働省

(2) A mayor of municipality shall seek technical assistance and advice from the child guidance center with regard to the services listed in item (iii) of the preceding paragraph that require specialized knowledge and skills. 例文帳に追加

２　市町村長は、前項第三号に掲げる業務のうち専門的な知識及び技術を必要とするものについては、児童相談所の技術的援助及び助言を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) After acquiring the qualification to become a legal apprentice, to have utilized his/her own specialized knowledge of law in the discharge of duties dealing with any of the following matters, for a total of not less than seven years: 例文帳に追加

二　司法修習生となる資格を得た後に自らの法律に関する専門的知識に基づいて次に掲げる事務のいずれかを処理する職務に従事した期間が通算して七年以上になること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) The matters prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (1) of Article 13 of the Act shall be of the following matters, those requiring the specialized knowledge of medicine: 例文帳に追加

第十四条　法第十三条第一項の厚生労働省令で定める事項は、次の事項で医学に関する専門的知識を必要とするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who has a specialized knowledge of and experience in consultation for the complaints which arise between consumers and business operators with regard to consumer affairs, or on any other matters concerning consumer affairs as provided by Cabinet Office Ordinance; 例文帳に追加

三　消費生活に関する消費者と事業者との間に生じた苦情に係る相談その他の消費生活に関する事項について専門的な知識経験を有する者として内閣府令で定める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Examining the contents, they suit the image of Masasuke as an 'expert on court costume' since the latter half of the Heian period, a middle-ranking aristocrat possessing specialized knowledge of costume, giving detailed information on the costume for the girls and servants in the Gosechi Festival, etc. 例文帳に追加

内容をみても、平安後期以降「装束師」として装束の専門知識をもつ中級貴族が携わった、五節の童女や下仕の装束の記事がくわしいなど、雅亮の人物像に合っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With their specialized knowledge, graduates are activity involved in diverse fields of endeavor as monks, teachers, librarians, curators, social welfare workers, editors and so on. 例文帳に追加

卒業生は、専門分野における特性を反映し、僧侶・教員・図書館司書・博物館学芸員・社会福祉・出版等々、幅広い分野において活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

b. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein it utilizes the specialized knowledge and experience of consumer counselors and the like, where necessary, for processing individual cases, such as building network systems with consumer counselors and the like. 例文帳に追加

ｂ．消費生活専門相談員等との連絡体制を築く等、個別事案の処理に関し、必要に応じ、消費生活専門相談員等の専門知識・経験を活用する態勢を整備しているか。 - 金融庁

When the Arbitration Tribunal has before it matters that require specialized knowledge, it may appoint a technical expert, the cost of whose services shall be met by the appellant. 例文帳に追加

仲裁審判所に専門的知識を要する事項が係属した場合は，同審判所は技術的専門家を任命することができ，その提供した役務に要した費用は不服申立人の負担とする。 - 特許庁

To achieve a production energy management system for enabling an operator to execute effective simulation without having any specialized knowledge on each facility in a factory having a plurality of varied types of facilities.例文帳に追加

多種多数の設備を有する工場において、各設備に対する専門知識を持たなくても有効なシミュレーションを可能とする生産エネルギー管理システムを実現する。 - 特許庁

To allow users without specialized knowledge about network setting to readily perform operations of generating and deleting network setting, and disconnecting from and connecting to a network.例文帳に追加

ネットワーク設定の専門的知識がないユーザーがネットワーク設定の生成および削除、ネットワークの切断および接続の操作を簡単にできるようにする。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive member for being stuck to the skin facilitating taping and effectively exhibiting effects by the taping even if a user has no specialized knowledge of the taping.例文帳に追加

テーピングに関する専門的な知識を有していなくても、テーピングが容易にでき、テーピングによる効果が発揮できる皮膚貼着用粘着部材を提供することを課題とする。 - 特許庁

To present an inexpensive observation optical system which can be easily operated by a beginner without specialized knowledge in a short time period and which includes a constellation guide function also guaranteeing accuracy.例文帳に追加

専門知識のない初心者でも簡単に操作でき、かかる時間も短く、且つ精度も保障できる星座ガイド機能を有する安価な観測光学系を提出する。 - 特許庁

To provide a sleep determination method allowing a user to easily determine own sleep state and steep trends from measured biological information despite of having specialized knowledge; and a sleep determination apparatus using the sleep determination method.例文帳に追加

専門的な知識がなくても測定された生体情報から自らの睡眠状態および睡眠トレンドを容易に判定することが可能となる睡眠判定方法及びこの睡眠判定方法を利用した睡眠判定装置を提供する。 - 特許庁

Inventors often lack specialized knowledge on how to ensure protection and enforcement of their intellectual property rights that may result from their work.例文帳に追加

発案者は，多くの場合，どのように自身の成果物から生じるであろう知的財産権の保護及び執行を確保するかについての専門知識が欠けている。 - 経済産業省

The company secures human resources who need specialized knowledge, such as for product development and product planning, through midcareer hiring and contracting with outside experts.例文帳に追加

また、商品開発・商品企画など専門的な知識を必要とする人材は、中途採用や外部の専門家への業務委託をすることで確保している。 - 経済産業省

Residence status for the purpose of working by using specialized knowledge and technical skills is classified into 14 types from “professor” to “skilled laborer,”109 and as of 2006, approximately 180 thousand people had been granted residency (see Tables 2-4-42 and 2-4-43).例文帳に追加

専門的な知識や技術を用いて就労することを目的とする在留資格は、「教授」から「技能」までの14種類とされ、2006年度時点で約18万人受け入れている（第2-4-42表、第2-4-43表）。 - 経済産業省

(4) The competent minister must, on receiving an application for approval in paragraph (1), consult persons with specialized knowledge and experience concerning Adverse Effect on Biological Diversity (hereinafter referred to as "Experts") with regard to the Type 1 Use Regulations pertaining to the said application, as stipulated in the ordinance of the competent ministries. 例文帳に追加

４　主務大臣は、第一項の承認の申請があった場合には、主務省令で定めるところにより、当該申請に係る第一種使用規程について、生物多様性影響に関し専門の学識経験を有する者（以下「学識経験者」という。）の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム