「"The colony"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The colony depends on the home country for the supply of goods―depends on home supply. 例文帳に追加

植民地は供給を内部に仰いでいる - 斎藤和英大辞典

The colony nearly outstrips her mother-country. 例文帳に追加

植民地が本国を抜くような勢いだ - 斎藤和英大辞典

The colony is outstripping―outdistancing―her mother-country. 例文帳に追加

植民地が本国を追い越す勢いだ - 斎藤和英大辞典

The colony declared independence and became a republic.例文帳に追加

その植民地は独立を宣言し、共和国となった。 - Tatoeba例文

The colony has not declared independence as yet.例文帳に追加

その植民地はまだ独立を宣言していない。 - Tatoeba例文

he studied the creation and inhabitation and demise of the colony 例文帳に追加

彼は植民地の創造、居住と終焉を研究した - 日本語WordNet

the increased immigration strengthened the colony 例文帳に追加

増大した移民が植民地を強化した - 日本語WordNet

Parliament declared the colony was independent.例文帳に追加

議会はその植民地の独立を宣言した - Eゲイト英和辞典

The colony declared independence and become a republic. 例文帳に追加

その植民地は独立を宣言し、共和国となった。 - Tanaka Corpus

The colony has not declared independence as yet. 例文帳に追加

その植民地はまだ独立を宣言していない。 - Tanaka Corpus

At that time people in the colony were already plotting secession [to secede] from England. 例文帳に追加

植民地の人々は当時すでに英国からの独立を図っていた. - 研究社 新和英中辞典

The colony surpasses her mother-country in agriculture, commerce, and industry. 例文帳に追加

殖民地は農商工業において本国を凌駕している - 斎藤和英大辞典

a wingless sterile ant or termite having a large head and powerful jaws adapted for defending the colony 例文帳に追加

コロニーを守るために適した大きな頭部と強力な顎を持つ翅の無い不妊アリ・シロアリ - 日本語WordNet

Englishman and Quaker who founded the colony of Pennsylvania (1644-1718) 例文帳に追加

英国人、クエーカー教徒で、ペンシルベニアの植民地を設立した（1644年−1718年） - 日本語WordNet

English explorer who helped found the colony at Jamestown, Virginia 例文帳に追加

英国の探検家で、ヴァージニア州のジェームズタウンに植民地を設立するを手伝った - 日本語WordNet

Japan declared that it had no aggressive plans for the Philippines which had been the colony of the United States. 例文帳に追加

日本は、アメリカの植民地となっていたフィリピンに対して野心のないことを表明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The protein encoded by TIGA1 strongly inhibits the colony formation of lung cancer cell line EBC-1.例文帳に追加

TIGA1がコードするタンパク質は、肺癌細胞株EBC-1のコロニー形成を強力に阻止する。 - 特許庁

In November a cold, unseen stranger, whom the doctors called Pneumonia, stalked about the colony, 例文帳に追加

十一月に入ると、冷たく、目に見えないよそ者がそのコロニーを巡り歩きはじめました。 - O Henry『最後の一枚の葉』

The system for inhibiting the colony formation of the normal cell and the cancer cell, and detecting the colony formation uses a cancer-preventing food and/or an anticancer agent.例文帳に追加

本発明は、癌予防食品および／または抗癌剤を用いて、正常細胞および癌細胞のコロニー形成の抑制、ならびにそれらの検出システムである。 - 特許庁

To provide a method for detecting a colony, a system for detecting the colony and a program for detecting the colony each capable of counting the number of the colonies more correctly.例文帳に追加

より正確にコロニーの個数を数えることができるコロニー検出方法、コロニー検出システムおよびコロニー検出プログラムを提供する。 - 特許庁

This sprinkling apparatus is constituted so that partial sprinkling of the colony is made possible by causing a forward-and-backward conveyor 30 for conveying the colony to each of the injection ports 28a to be driven by separately installed motors 32.例文帳に追加

前記各投入口２８ａにコロニーを搬送する前後搬送体３０の駆動を各別に設けたモータ３２で行うようにして部分的なコロニー散布ができるように構成した。 - 特許庁

(1) The method for moving a coral colony present in a barrier lagoon in the form of a rolling stone comprises the cutting of the colony together with its adhesion ground 32 with wire saws 33a, 33b and the transfer of the colony to other sea area.例文帳に追加

サンゴ礁の礁池に転石状に存在するサンゴ群体を、ワイヤーソー３３ａ，３３ｂにより着生基盤３２ごと切り出し、これを他の海域に移設することを特徴とするサンゴ群体の移設方法。 - 特許庁

in some social insects (such as ants) a physically distinct individual or group of individuals specialized to perform certain functions in the colony 例文帳に追加

物理的に異なった固体か個体群がコロニーにおいてある機能を実行するために特殊化された社会性昆虫（アリなどの）で - 日本語WordNet

a Dutch colony in North America along the Hudson and lower Delaware rivers although the colony centered in New Amsterdam 例文帳に追加

植民地はニューアムステルダムに集中したがハドソン川とデラウェア川下流に沿った北アメリカのオランダの植民地 - 日本語WordNet

one of the colonists from England who sailed to America on the Mayflower and founded the colony of Plymouth in New England in 1620 例文帳に追加

メイフラワー号でアメリカに向けて出帆し、1620年にニューイングランドにプリマスの植民地を設立したイギリスからの移住民のひとり - 日本語WordNet

the colony-stimulating factor is attracted to cancer cells, and the diphtheria toxin kills the cells. 例文帳に追加

コロニー刺激因子の部分ががん細胞に引き寄せられ、ジフテリア毒素の部分ががん細胞を殺傷する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

However this belief changed to anti-foreignism after the expansion of Japanese militarism, the extension of the colony. 例文帳に追加

だが、日本の帝国主義・軍国主義路線の膨張、植民地の拡大とともに排外主義へと転化していくようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there is the colony modernization theory by Lee Yong-hoon, a professor at Seoul University, and others, arguing that the Japanese rule promoted modernization. 例文帳に追加

またソウル大学教授の李栄薫などによる、日本の統治が近代化を促進したと主張する植民地近代化論も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As learning technique, the dynamic separation type genetic algorithm (DS-GA) with the colony as a selection unit can be used.例文帳に追加

学習手法としては、コロニーを選択単位とした動的離隔型遺伝的アルゴリズム（ＤＳ−ＧＡ）を用いることができる。 - 特許庁

In this concept type information processor, the agents 220 are separated from colonies 210, and each the colony 210 has one concept element 222.例文帳に追加

概念型情報処理装置は、エージェント２２０をコロニー２１０に離隔しており、各コロニー２１０は，それぞれ一つの概念素子２２２を持つ。 - 特許庁

He earned a little by serving as a model to those young artists in the colony who could not pay the price of a professional. 例文帳に追加

ときどき、プロのモデルを雇うことのできないコロニーの若い画家のためにモデルになり、わずかばかりの稼ぎを得ていたのです。 - O Henry『最後の一枚の葉』

(2) The method for moving a coral colony grown in a barrier lagoon or a slope of a coral reef and containing plural kinds of corals comprises the cutting of the colony together with its adhesion ground 32 as it is with wire saws 33a, 33b to a prescribed size and the transfer of the colony to the other sea area.例文帳に追加

サンゴ礁の礁池または礁斜部に混在して生育している、複数種のサンゴを含むサンゴ群体を、着生基盤３２ごとそのままの状態でワイヤーソー３３ａ，３３ｂにより所定の大きさに切り出し、これを他の海域に移設することを特徴とするサンゴ群体の移設方法。 - 特許庁

This proliferation method for a colony of reef building coral sticks an object to a living colony part of a colony of the reef building coral, sets the part of the colony of the coral to expand and cover the object and then separates the object in a condition covered with the colony, and transplants the object to a different spot and growth.例文帳に追加

造礁群体サンゴの生きているサンゴ群体部分に他の物体を付着させておき、当該サンゴ群体の一部が前記物体の上まで拡張し被覆した状態において、該物体を前記被覆部と一緒に分離して、別の場所に移植し、成長させることを特徴とする造礁群体サンゴの増殖方法。 - 特許庁

To enable a colony to be intensively sprinkled on a place where the colony is partly insufficient when there is such a place in a sprinkling apparatus which is installed on a truck 4 moving forward and backward on a fermentation treatment tank 2 and is constituted so as to sprinkle and inject the colony through a plurality of injection ports 28a formed at the right and left sides.例文帳に追加

発酵処理槽２上を前後方向に移動する台車４に設けられ、左右複数形成された投入口２８ａからコロニーを散布投入するように構成した散布装置において、コロニーが部分的に不足している箇所がある場合に、該不足箇所に集中的にコロニーを散布できるようにする。 - 特許庁

Budan seiji banned all the political activities to oppress the independent movement against the integration policy of the colony, and aimed at laying the foundation for colonial administration under the strict military government. 例文帳に追加

武断政治は、植民地同化政策に反対する独立運動弾圧のために政治活動を一切禁止し、徹底した軍政のもと植民地統治の基礎を作ることを目的とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the discussion on what the Japanese-style rule of the colony was like has continued to argue over the difference from prior models made by Europe and America. 例文帳に追加

ただし、欧米による先行のモデルとの差異を論じるべく日本型植民地支配がどのようなものであったかについては継続して議論が戦わされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Germs present in sea water are cultured in a mixed condition, and the maximum proliferation number is measured with the colony number or the adenosine triphosphate as the index.例文帳に追加

海水中に存在する細菌を混在状態で培養し、その最大増殖数をコロニー数またはアデノシン三リン酸を指標として測定する。 - 特許庁

The control processing learning part 110 performs dynamic separative genetic algorithm for performing division/disappearance of an agent inside the colonies and dynamic separation by the colony.例文帳に追加

制御処理学習部１１０は、コロニー内のエージェントの分裂・消滅およびコロニーによる動的離隔を行なう動的離隔型遺伝的アルゴリズムの処理を行なう。 - 特許庁

The system for formation of a canceration colony of a normal cell and/or proliferation of the colony of the cancer cell caused by a carcinogen, TPA, TNF-alfa, active oxygen or the like, and detection thereof is provided.例文帳に追加

本発明は、発癌剤TPA, TNF-アルファ、活性酸素などによる正常細胞の癌化コロニーの形成および／または癌細胞のコロニー増殖、ならびにそれらの検出システムである。 - 特許庁

This colony picking apparatus is newly provided with a colony specific component reaction part and a picked colony is directly transported to the colony specific component reaction part to specify the picked colony.例文帳に追加

コロニーの採取装置にコロニーの特定成分反応部を新たに設置し、採取したコロニーを直接コロニーの特性成分反応部に搬送して採取したコロニーの特定を行う。 - 特許庁

Preferably the interval of the particles is 0.5 to ≤10 μm size of ordinary microorganism cell and the dispersion density is such a degree as not to substantially cause the colony of microorganism.例文帳に追加

好ましくは、ブラスト処理又はボールミル処理によって機械的エネルギーを与え、抗菌材粒子を微生物学的に有効な分散状態で埋め込む。 - 特許庁

The problems are solved by the finding that genes EMX2 and TTYH2 are useful for the postoperative prognostic expectation of esophageal cancer and that the inhibition of the expression of these genes has correlation to the colony-forming ability.例文帳に追加

上記課題は、遺伝子ＥＭＸ２とＴＴＹＨ２が食道癌の術後予後予測に有用であることを見出し、そして、これら遺伝子の発現抑制がコロニー形成能と相関することを見出すことによって解決された。 - 特許庁

Then, the colony numbers in the central image area 10 and the one of the peripheral image area 11 are totaled to obtain the whole number of colonies in the number-counting image area 13.例文帳に追加

そして、中心画像領域１０と周辺画像領域１１のコロニー数を加算して計数画像領域１３全体のコロニー数を求める。 - 特許庁

A colony piece for drug sensitivity testing is extracted with a bacteria extractor 202 for drug sensitivity testing after the extraction of the colony piece for mass spectrometry with the bacteria extractor 201 for mass spectrometry.例文帳に追加

また、質量分析用釣菌部２０１による質量分析用コロニー片の採取を行った後で薬剤感受性検査用釣菌部２０２による薬剤感受性検査用コロニー片の採取を行う。 - 特許庁

This remains are thought to be from the latter half of the 4th century which corresponds to the early Tumulus period, and three springs supply water to a large ditch that flows down near the colony, and the spring is surrounded by arrangement of stones and processed wood in a well-like fabrication and has bricks for supporting the embankment. 例文帳に追加

この遺跡は古墳時代前期の4世紀後半に属するとみられ、3箇所からの涌き水が合流して大溝となって集落付近を流下し、涌き水点近くは石組みや加工木材で井戸状に囲い、貼り石護岸を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス