「"There is also"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

There is also a tale in which she did not turn into a snake, therefore Anchin was not killed, and story ends with Kiyohime's throwing herself into the water. 例文帳に追加

蛇にならず、従って安珍も殺さず、清姫が入水して終わる話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cases where there are many people often moving, such as refugees, it is said that there is also a movement to promote the use of shichirin (earthen charcoal brazier for cooking). 例文帳に追加

なお難民など移動が多い場合には、七輪の利用といった運動も聞かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is also Komochi-shoji (two Akari-shoji set into a single track). 例文帳に追加

なお一本の溝に二枚の明障子を引き違いにするという、子持ち障子というものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only one ramen store in Kyoto which successfully expanded in Japan (There is also a branch in Hawaii). 例文帳に追加

京都のラーメン店では、唯一、全国展開に成功している（ハワイにも支店を持つ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there is also discussion on the need of state officials to seriously study Ju-kyo. 例文帳に追加

また国家幹部は儒教を真剣に学ぶべきだという議論も生まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also "Xue-hua-bing" (雪花冰, literally, ice of snow flakes) prepared from frozen milk rather than ice made from water. 例文帳に追加

また、水ではなく、牛乳を氷らせたもので作るタイプのかき氷「雪花冰（シュエファービン、）」もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also "bogutsuki karate" (included in the full-contact karate in a broad sense), in which practitioners wear protective gear when practicing karate. 例文帳に追加

このほかにも防具を着用して行う防具付き空手（広義のフルコンタクト空手）などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto City Sakyo Ward, there is also 'hakusai (napa cabbage) okonomiyaki' that uses napa cabbage instead of regular cabbage. 例文帳に追加

京都市の左京区にはキャベツの代わりに白菜を使う「白菜のお好み焼き」もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a custom to eat chimaki and Kashiwamochi (a rice cake which contains bean jam and is wrapped in an oak leaf) on tango no sekku day. 例文帳に追加

端午の日には粽（ちまき）や柏餅（かしわもち）を食べる風習もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a case: a bundle is divided into small chunks and given to relatives after it's ignited, then each of them present the Senko on the incense stand. 例文帳に追加

点火して後に親族間で束を分け、それぞれが焼香台に添える場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a theory that since it's a first filial hybrid, the fruition rate of self-pollination is extremely low. 例文帳に追加

一代雑種のため自家交配の結実率が極めて低い、とする説も有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a custom in which relatives and acquaintances present Hamaya and Hamayumi to a newborn baby at the baby's first annual celebration. 例文帳に追加

新生児の初節句に親戚や知人から破魔矢・破魔弓を贈る習慣もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tsuka is usually circular, but there is also an oval-shaped tsuka, known as kobangata. 例文帳に追加

一般の竹刀は柄の形は円だが、一部には小判型といって楕円形のものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a mysterious anecdote about his death, which is similar to Shikai (technique to cause the soul to leave the body) of Sennin (mountain hermit). 例文帳に追加

その最期についても不思議な逸話が伝えられており、仙人の尸解に類している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a way of eating it by placing only the yolk soaked in the soy sauce for a few minutes. 例文帳に追加

また、卵の黄身だけを醤油に数分間漬けて載せて食べる方法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there is also the view that the subject depicted in bijinga does not have to be a woman. 例文帳に追加

その一方で、美人画に描かれる対象は必ずしも女性に限らないとの考えもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also the Shito-ryu school of Karate School that renew densho and pass it down. 例文帳に追加

また空手道の糸東流のようにあらたに伝書を作成し伝えることも行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the waki shomen, there is also a kamiza (a seat of honor) where a kamidana (a household Shinto altar), the Japanese flag and so on are placed. 例文帳に追加

また脇正面には上座があり神棚、日章旗などが置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also Misodengaku in which ingredients are boiled not with soup stock but water and are eaten with miso dip. 例文帳に追加

また、だし汁ではなく湯で茹でた後、味噌をつけて食する味噌田楽もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also one theory that Saiga-shu (the gun troops) applied it in actual fighting until around 1568 at the latest. 例文帳に追加

雑賀衆が遅くとも1568年あたりまでにはすでに実戦で用いていたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there is also a boundary between Kanto-type soup broth and Kansai-type soup broth on the Kansai Line, Hokuriku Line, Kise line, and so on. 例文帳に追加

また、関西本線や北陸本線などにも関東風・関西風境界線が実在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kumakogen-cho Town, Kamiukeana-gun County, Ehime Prefecture, there is also a legend that the original form of the Nue was Yorimasa's mother. 例文帳に追加

愛媛県上浮穴郡久万高原町には、鵺の正体は頼政の母だという伝説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also objection that long-time preservation oxidizes oil in somen and rather causes a loss in eating quality. 例文帳に追加

これについては、素麺の油分は長期保存によって酸化し、むしろ風味を損なうとする意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a similar story in 'Ikkyu san' from a later period. 例文帳に追加

時代が下って、「一休さん」として伝えられた話の中にも、同系統の話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a restaurant called 'Issen-yaki' in Shimanto City, Kochi Prefecture, but it does not seem to serve anything like Issen Yoshoku. 例文帳に追加

高知県四万十市にも、「壱銭焼き」の店が存在するが、こちらは店名だけのようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a natsume that Joo TAKENO style kept, but this is also questioned by researchers. 例文帳に追加

また武野紹鴎好みとする棗も現存しているが、同様に疑問視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there is also 'Kaga komon' that was influenced by 'Edo-komon' in Ishikawa Prefecture. 例文帳に追加

一方で「江戸小紋」の影響を受けて作られた「加賀小紋」も石川県には存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there is also such a theory shown below that Kotofurunushi is a folklore from the era of Emperor Keiko. 例文帳に追加

また、琴古主は景行天皇時代の伝承によるものという、以下のような説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also controversy as to whether the spots were intentionally or accidentally made. 例文帳に追加

また、この紋様が意図的に作り出されたものか、偶然によるものかは議論がわかれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Teibu-bon is generally said to have been written by Ouyang Xun following the model, there is also no ground to guarantee the fact. 例文帳に追加

定武本は一般に欧陽詢が臨摸したと伝えられるが、これも根拠はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Demolition worker is responsible for demolishing buildings and structures (there is also a specialist called chimney demolition worker). 例文帳に追加

建築物の解体を行う職業（煙突解体業という専門職もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, among the earlier-mentioned barazushi in Okayama, there is also a type with ingredients mixed in rice in some areas. 例文帳に追加

なお、前述の岡山のばら寿司にも、地域によっては具材を混ぜ込む物も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a hypothesis that white feathers growing on the chest of young night herons look shining when seen by the eyes at night. 例文帳に追加

また、ゴイサギの胸元に生えている白い毛が、夜目には光って見えたとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also an unofficial record of 74.55 meters marked in the special tournament held during the summer vacation in August 2008. 例文帳に追加

なお2008年8月の夏休み特別イベントでの臨時開催では74.55mの記録も出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also the theory that it was crafted by Kakujo who was the disciple of Jocho and the founder of the Inpa/Keiha Schools. 例文帳に追加

作者は定朝の弟子で院派・慶派の祖である覚助と推定する説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also an oral tradition that it ''enshrines a noble princess,'' and is therefore believed to provide miraculous protection to women. 例文帳に追加

「高貴の姫君を祀る」との口碑伝承もあり、女性守護の霊験があるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a theory that Gosho Myojin were identified as five Gods of Heguri-jinja Shrine located in Heguri-gun in "Engishiki jinmyocho" (a register of shrines in Japan). 例文帳に追加

『延喜式神名帳』にある平群郡の平群神社五座に比定する説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a cremation mound (a burial mound for cremated remains) in Kameyama Park in Saga Kame no o-cho, Ukyo Ward, which is next to Tenryu-ji Temple. 例文帳に追加

また、天龍寺に隣接した右京区嵯峨亀ノ尾町の亀山公園には火葬塚がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a question whether such a completely unfounded supposition can be used as a premise to persuade the people. 例文帳に追加

また、まったく根も葉もないことが人々を説得する論拠として通用するかという疑問もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a different presumption that Takauji intended to establish the new government in Kamakura. 例文帳に追加

また、征夷大将軍の宣下を受け、鎌倉に幕府を開く意図があったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also "Kanke Gyoshu," a personal poem collection, but it has been pointed out that it contains many fake poems created in later ages. 例文帳に追加

私歌集として『菅家御集』などがあるが、後世の偽作を多く含むとも指摘される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, there is also a theory that the person who fled to Iga together with Takayori was his father, Masayori (Masakatsu). 例文帳に追加

そのため、高頼と共に伊賀に逃れたのは高頼の父の政頼（政勝）とする見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a gravestone composed of five pieces piled up one upon another called 'gorinto' at Zuigan-ji Temple on Mt. Masui in Himeji City, Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

姫路市の増位山(兵庫県)随願寺にも五輪塔がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a tomb at Ojoin Rokuman-ji Temple in Higashiosaka City, Osaka Prefecture, where his body has been buried. 例文帳に追加

大阪府東大阪市の往生院六萬寺にも墓があり、こちらには胴体が葬られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a tomb in Shijonawate City, Osaka Prefecture, and a big camphor (kusunoki) is planted there. 例文帳に追加

大阪府四條畷市にも墓があり、こちらには巨大な楠が植えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス