「"breaking-off"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

breaking off with a snap or crack 例文帳に追加

物がぼきりと折れるさま - EDR日英対訳辞書

the act of discontinuing or breaking off 例文帳に追加

中止する、または中断するする行為 - 日本語WordNet

making a snapping sound when breaking off something 例文帳に追加

物を断ち切る時にぶっつりと音をたてるさま - EDR日英対訳辞書

breaking off with a snapping or cracking sound 例文帳に追加

物がもろく折れたりして音をたてるさま - EDR日英対訳辞書

breaking off with a snapping or cracking sound 例文帳に追加

物が折れてぼきりと音を立てるさま - EDR日英対訳辞書

in Japanese culture, a small amount of money given to a person when breaking off a relationship 例文帳に追加

人との関係を絶つ時に与えるわずかの金銭 - EDR日英対訳辞書

To provide an element breaking-off device capable of accurately breaking off a plurality of piezoelectric elements supported by a wafer from the wafer at the same time.例文帳に追加

ウエハーに支持された複数の圧電素子を、ウエハーから同時にかつ正確に折り取ることができる素子折取り装置を提供すること。 - 特許庁

breaking off in the middle of a sentence (as by writers of realistic conversations) 例文帳に追加

文の途中で急にやめること（実際の会話の記者などによる） - 日本語WordNet

By breaking off the boards of the road, Akamaro and others turned them into shields and erected them at the intersection. 例文帳に追加

赤麻呂らは、道路の橋板を取り壊して楯に作りかえ、交差点に立てておいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tuning fork piezoelectric vibration chip 30 is separated from the frame 38 by breaking off the connection parts 36.例文帳に追加

音叉型圧電振動片３０は、連結部３６を折ることにより、枠部３８から分離される。 - 特許庁

To lay an optical fiber onto a mounting pipe of sewer, without breaking off the optical fiber or imparting a bend bend to it.例文帳に追加

下水道の取付管に折れたり曲がり癖を付けずに光ファイバーを敷設する事を提供する。 - 特許庁

Prevention of slipping-out of a slipping-out preventive part 6 by the slipping-out preventive part is released in a predetermined slide position in the slide member storage part 1 of a body part 5 in a state of breaking off or bending the breaking-off/bending end part 7.例文帳に追加

折取り・折曲げ用端部７を折取り又は折曲げた状態における本体部５のスライド部材収納部１内における所定のスライド位置で、抜け防止部による抜け止め部６の抜け止めが解除される。 - 特許庁

A breaking-off/bending end part 7 can be broken off or bent in a state of positioning the breaking-off/bending end part 7 in the removing opening part 8 by sliding the sliding member 3.例文帳に追加

スライド部材３をスライドさせて前記取外し用開口部８に折取り・折曲げ用端部７を位置させた状態で折取り・折曲げ用端部７を折取り又は折り曲げさせることを可能とする。 - 特許庁

To provide an element breaking-off device capable of improving the work efficiency by breaking off a plurality of piezoelectric element formed to a wafer from the wafer at the same time and processing the broken off piezoelectric elements in a way of being usable for succeeding working steps.例文帳に追加

ウエハーに形成された複数の圧電素子をウエハーから同時に折り取ると共に、折り取った複数の圧電素子を以降の作業工程に利用し易いようにして、作業効率を向上できる素子折取り装置を提供すること。 - 特許庁

The delivery mechanism 50 is provided with a breaking-off member 53 for breaking off the atmosphere of a space s1 below the movement plane of the workpiece from the jetting flow of the treatment gas.例文帳に追加

送り機構５０には、ワークの移動平面より下側の空間ｓ１の雰囲気を上記処理ガスの吹出し流から縁切りする縁切り部材５３が設けられている。 - 特許庁

In the end of 16th century, the Toyotomi government of Japan dispatched troops to Korea (the Bunroku-Keicho War), breaking off the relationship between Ming Dynasty and Japan, as well as the one between Korea and Japan. 例文帳に追加

16世紀末、日本の豊臣政権による朝鮮出兵（文禄・慶長の役）が行われ、日朝、日明関係が断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up to now, these examples are thought of as remains of a weapon breaking off when stabbing the human body. 例文帳に追加

こうした例は、従来、武器を人体に刺突した際に先端が折れて体内に残ったものと解釈されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As repercussions for this incident, the direct descendant family of the Taira clan, which had nothing to do with the incident, ended up breaking off. 例文帳に追加

この事件のとばっちりを受ける形で、無関係であった平家一門の嫡流は断絶することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To optimally set the light quantity of parallel beams and to form the wide parallel beams in a straight line without breaking off halfway.例文帳に追加

平行光の光量を最適に設定することができ、且つ、幅の広い一直線状の平行光は途中でとぎれることなく形成する。 - 特許庁

Side faces of the elastic surface wave apparatuses are vertically formed without rounding a square portion of the sealing resin 7 and without breaking off by generating a chipping.例文帳に追加

封止樹脂７の角部が丸くなったりチッピングが生じて欠けたりせず、弾性表面波装置の側面を垂直に形成することができる。 - 特許庁

To provide a technology with which testing for breaking off concrete pieces can be performed more accurately than before by hitting a test piece to cause damage.例文帳に追加

打撃による損傷を加えることでコンクリート片をはく落させる実験を従来よりも正確に行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a specimen container that facilitates breaking off the head of a specimen sampler having a specimen adhered to the head thereof.例文帳に追加

検体がヘッド部に付着した検体採取器具の前記ヘッド部を容易に折り切ることができる検体用容器を提供する。 - 特許庁

This provides the eaves part 42 with larger resistance to breaking off, thus enabling shock resistance to be made larger without making the whole body of the timepiece thicker.例文帳に追加

このため、庇部４２をより欠損し難くでき、時計全体を厚くせずに耐衝撃性を向上させることができる。 - 特許庁

To prevent coupling by engagement of a lower part housing and an intermediate housing from breaking off because of the increase of inner pressure in a current break.例文帳に追加

電流遮断時の内圧上昇により、下部ケースと中間ケースとの係合による連結が外れないようにする。 - 特許庁

A holding member 30 is present on the other-surface side of the flange 52, and holds the flange 52 so as to prevent its breaking-off.例文帳に追加

保持部材３０は、フランジ部５２の他面側にあって、フランジ部５２が離脱しない様に保持している。 - 特許庁

To always maintain a good molten state of powder without reducing efficiency of operation by easily breaking off clogging due to the adhesion of the powder thereto.例文帳に追加

バーナ先端における粉体の付着による詰りを容易に解消して、操業効率を低下させることなく常に良好な溶融状態を維持する。 - 特許庁

Thus, an oil film of the lubricating liquid is prevented from breaking off in the central part 23, and lubricity between the cam 21 and the cam ring 18 can be kept.例文帳に追加

このため、潤滑液の油膜が中央部２３で途切れることを防ぎ、カム２１とカムリング１８との潤滑性を保つことができる。 - 特許庁

To prevent data lines from slimming down and breaking off in step parts, and also to improve an aperture for an optoelectronic device such as a liquid crystal device.例文帳に追加

液晶装置などの電気光学装置において、段差部におけるデータ線の細りや断線を防止するとともに、開口率を向上させる。 - 特許庁

As a result, the spinning stock solution is stably extruded without causing breaking off of the spinning stock solution to reduce the breakage or the like of the fiber.例文帳に追加

従って、紡糸原液が途切れることなく安定して吐出されるようになり、繊維の破断等を削減できる。 - 特許庁

To provide a rotor capable of a rotor capable of preventing a permanent magnet from breaking off a slit portion (axial shift) and generation of excessive looseness with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成で、永久磁石のスリット部からの脱落（軸方向の移動）や、がたつきを抑制することができるロータを提供する。 - 特許庁

To enable to continuously provide service, without breaking off the service at the occurrence of a handoff.例文帳に追加

ハンドオフ発生時においてサービスを断絶させることなくサービス提供を続行させることができる無線通信端末を提供する。 - 特許庁

The decorating yarn pieces 2 are formed by breaking off a multiple number of twisted yarns arranged in the weft direction by suitable lengths, and by breaking off the twisted yarns, fibers are untwisted and become loose and the length of the yarns is elongated so as to express a random form for each of the decorating yarn pieces.例文帳に追加

装飾糸片２は、緯方向に配列された複数の撚糸を適当な長さで途切れさせて形成されており、撚糸が途切れることにより撚りが戻って繊維がばらけて長さが伸び、装飾糸片毎にランダムな形態が表出されるようになっている。 - 特許庁

He brandished his vaunted iron-ribbed fan, breaking and smashing all the tableware and fixtures as well as the small dining tables to pieces, and ended up breaking off a handrail in the corridor, slamming it down on the sake cask, and flooding the reception desk with sake. 例文帳に追加

自慢の鉄扇を振り回し、席上に出ていた膳はもとより、店内の食器や什器を悉く叩き割り、挙げ句の果てには廊下の手摺りを外し酒樽に叩きつけて帳場を酒浸しにしてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce a possibility of breaking off of an antitheft plate caused by flexure of a shaft part because mechanical strength is weak against external force to be added to the shaft part of the antitheft plate from outside, relating to an antitheft structure of a vending machine.例文帳に追加

自動販売機の盗難防止用の構造に関し、盗難防止用プレートの軸部が外部からの外力に対し、機械強度が弱く、軸部がたわむため、盗難防止用プレートが外れる可能性の低減を図るものである。 - 特許庁

The hose of excellent gas barrier property can be continuously produced in an indefinite length, or cutting the hose in the middle thereof for use without breaking off the gas barrier layer (11) in the axial direction.例文帳に追加

これにより、軸方向にガスバリア層（１１）を途絶えさせることなく、ガスバリア性に優れたホースを不定長に連続して生産することができ、途中で切断して使用することもできる。 - 特許庁

Transmission/reception buffers 16 and 19 are provided before and after packet transmission of TS signals between the frontend unit 100 and the backend unit 200, to compensate missing of frames and breaking off of sound.例文帳に追加

フロントエンドユニット１００及びバックエンドユニット２００間でＴＳ信号をパケット伝送する前後に送受信バッファ１６、１９をそれぞれ設け、コマ落ちや音途切れを補償する構成とした。 - 特許庁

Data lines are prevented from slimming down and breaking off in step parts by widening the data lines by means of a widening part 30a in the steo parts X1, X2, X3, X4, etc., plurally existing under the data lines 30.例文帳に追加

データ線３０の下に複数存在する段差部Ｘ1、Ｘ2、Ｘ3、Ｘ4等においてデータ線を拡幅部３０ａで拡幅することによって、段差部におけるデータ線の細りや断線を防止する。 - 特許庁

To provide a card connector which hardly brings about instantaneous breaking-off at a contact part between a connection member of the card connector and a contact pad of an electronic card, even if shocks and vibration are added.例文帳に追加

衝撃や振動が加わってもカードコネクタの接続部材と、電子カードの接触パッドとの接点部で瞬断が生じにくいカードコネクタを提供する。 - 特許庁

In breaking off the both housings 10, 20, an operating part 24 at a rear end part of the lock arm 22 is operated to release the lock arm 22 from the lock part 18 so as to have them in a lock-released state.例文帳に追加

両ハウジング１０，２０を離脱する際には、ロックアーム２２の後端部の操作部２４を操作してロックアーム２２をロック部１８から解離させることでロック解除状態となる。 - 特許庁

In advance of final fastening of an intrinsic polarizer 3 to a triacethyl cellulose (TAC) 1, the intrinsic polarizer 3 is preliminarily fastened to a polyethylene terephthalate (PET) 7, so that occurrence of breaking-off or fracture of the intrinsic polarizer 3 can be reduced.例文帳に追加

固有偏光子３をＴＡＣ１に本固定する前に、固有偏光子３をＰＥＴ７に仮固定することで、固有偏光子３の裂けや破断を低減することができる。 - 特許庁

To provide a scrap disposal yard capable of conveying scraps efficiently, dismantling and/or breaking off/or sorting the scraps, and improving the quality of sorted scraps.例文帳に追加

効率よく搬送、解体及び／又は破断及び／又は分別することができ、しかも分別されたスクラップの品質向上にも繋がるスクラップ処理ヤードを得る。 - 特許庁

To provide a comfortable automatic gear ratio changing device which shifts to a target gear ratio without breaking off transmission power and restricts the gear shock and feeling of stalling when changing the gear ratio.例文帳に追加

自動車の変速伝達装置に於いて変速比を切り替える際に、伝達動力を途絶えさせることなしに目標の変速比に切り替え、変速ショックや失速感等のない快適な自動変速切り替え装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control system for sales data which enables to continue the operation of SS without breaking off the business when a POS or a master external device are down.例文帳に追加

ＰＯＳまたはマスター外設機がダウンしても、業務を中断することなくＳＳの運用を継続することができる販売データ管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a waste blade case with a blade breaking function, which is structured such that a blade breaking function for not scattering a waste blade when breaking off the blade tip of a knife blade is provided and the waste blade housed inside the case does not fall out of the case.例文帳に追加

ナイフ刃の刃先を折り取る際に屑刃が飛散しない折刃機能を持たせると共に、ケースの内部に収容した屑刃がケースからこぼれ落ちない構造の折刃機能付の屑刃ケースを提供することを目的とする。 - 特許庁

To eliminate the adverse influence to a power source apparatus by breaking off the ripple superposition of the outputs of power sources, in the power source apparatus which has a plurality of power sources and in which the outputs of the plurality of the power sources are digitally controlled by a PWM signal.例文帳に追加

複数の電源を持ち、該複数の電源の出力をデジタル的にＰＷＭ信号により制御する電源装置において、電源出力のリップル重畳を解消し、装置に悪影響を及ぼすことのないようにする。 - 特許庁