例文 (116件) |
"cap on"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 116件
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.例文帳に追加
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。 - Tatoeba例文
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters. 例文帳に追加
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。 - Tanaka Corpus
SILICON OXIDE CAP ON HIGH-DIELECTRIC CONSTANT FILM例文帳に追加
高誘電率膜上のシリコンオキサイドキャップ - 特許庁
cap on the opening in the top of a radiator through which a coolant liquid can be added 例文帳に追加
冷却剤を入れるラジエーターの上にある開口部のふた - 日本語WordNet
METAL CAP SEAMED CONTAINER AND METHOD OF SEAMING METAL CAP ON CONTAINER例文帳に追加
金属キャップ巻締容器及び容器の金属キャップ巻締方法 - 特許庁
To efficiently tighten a cap on a mouth of a container in a short time.例文帳に追加
容器の口部にキャップを効率よく短時間で締結する。 - 特許庁
but the black cap on his head was of too strange a shape to be a biretta. 例文帳に追加
頭にかぶった帽子は宝冠みたいにヘンテコな形をしていた。 - G.K. Chesterton『少年の心』
A retainer mechanism is provided for retaining the cap on the barrel when the cap is in the dispensing position.例文帳に追加
キャップが投与位置にあるときにバレル上にキャップを維持するために、維持具機構が提供される。 - 特許庁
To protect a sealing lid without covering an over-cap on a container from above the sealing lid.例文帳に追加
容器にシール蓋の上からオーバーキャップを被せることなくシール蓋を保護する。 - 特許庁
FILTER ELEMENT, MOLD FOR MOLDING END CAP ON FILTER MEDIUM AND MOLDING METHOD THEREOF例文帳に追加
フィルタ要素およびフィルタ媒体上に端部キャップを成形するためのモ—ルドとその成形方法 - 特許庁
This container is closed or opened by mounting a cap on or dismounting a cap from the opening 2 of the container.例文帳に追加
容器は、キャップ1が口部2に着脱されることで密封又は開封される。 - 特許庁
To surely put a cap on a container mouth, and improve the sealing performance of a container.例文帳に追加
キャップを容器口部に確実に冠着させ、かつ容器の密封性を向上させる。 - 特許庁
CAP WITH HEAT-SEAL LID AND METHOD FOR MOUNTING HEAT-SEAL CAP ON CAP MAIN BODY例文帳に追加
ヒートシール蓋付きキャップとそのキャップ本体へのヒートシール蓋装着方法 - 特許庁
Until the early modern times, coming-of-age ceremony meant a ceremony of Kamurigi (literally, "wearing a cap") in Japan, and a young man made a topknot and put a cap on his head at this ceremony. 例文帳に追加
近世まで日本では髻を結って冠を被る冠着(かむりぎ)の儀礼を以って、成人式とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To improve sealing of a cap on a toner container in order to increase the capacity of the above toner container.例文帳に追加
トナー容器のトナーの入れ目量を増す為に前記トナー容器のキャップの密閉性を向上させること。 - 特許庁
THIN-FILM SEMICONDUCTOR ELEMENT EQUIPPED WITH PROTECTIVE CAP ON FLEXIBLE SUBSTRATE, ELECTRONIC DEVICE USING THE SAME, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
可撓性基板上に保護キャップを具備する薄膜半導体素子、これを利用する電子装置及びその製造方法 - 特許庁
To provide a wiring board capable of stably mounting an electronic component of a fine size and a shield cap on the same surface.例文帳に追加
微小サイズの電子部品とシールドキャップとを同じ表面に安定して実装し得る配線基板を提供する。 - 特許庁
The sound catcher is formed to have a cap shape, for instance, to be mounted as a microphone cap on a small condenser microphone.例文帳に追加
捕音器はキャップ状に形成され、例えば小型のコンデンサーマイクにマイクキャップとして装着されるものである。 - 特許庁
To prevent shavings of a mount cap from adhering to a light receiving surface of an image sensor, wherein the shavings are generated due to sliding of the mount cap on a camera mount.例文帳に追加
撮像素子の受光面上に、カメラマウントとの摺動によって生じるマウントキャップの削りかすが付着することを回避したい。 - 特許庁
To provide a terminal cap on which a terminal with an L shape in a side view can be mounted by a simple structure without backlash.例文帳に追加
側面視がL字状となるターミナルを簡素な構造でガタ付くことなく取り付けすることができるようにしたターミナルキャップを提供する。 - 特許庁
Thereby a correct dose of drug is automatically set during a cap on/cap off cycle.例文帳に追加
これにより、一回のキャップ装着/キャップ解除の間に正確な用量の薬剤が自動的に設定される。 - 特許庁
To provide a suction unit capable of washing the inside of a head cap on which a functional liquid is fixedly deposited.例文帳に追加
機能液が固着したヘッドキャップ内を洗浄することができる吸引ユニットを提供することを課題とする。 - 特許庁
To facilitate the assembling of a push-button switch by preventing an interference between a bottom cap and a movable contactor in mounting the cap on a switch case.例文帳に追加
スイッチケースにボトムキャップを取り付ける際に、ボトムキャップと可動接触子との干渉を防止し、押ボタンスイッチの組立てを容易にする。 - 特許庁
The diameter of the cap on the outer peripheral surface part is almost the same as the diameter of the recessed line part of the pipe.例文帳に追加
キャップの外周面部分の直径を、該パイプの凹条部分の直径とほぼ同じにしたことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a technique for using a function unique to an electronic writing tool even with a cap on while preventing an erroneous operation.例文帳に追加
誤作動を防止しつつ、キャップを装着したままでも電子筆記具特有の機能を使用可能にする技術を提供する。 - 特許庁
To make difficult for a bolt and nut to be removed by mounting a cap on the tip of the bolt.例文帳に追加
ボルトの先端に装着することにより、ボルト・ナットの取り外しを困難にするボルト・ナットの取り外し防止キャップを提供すること。 - 特許庁
To reduce a footprint of a cap fitting device which fits a heat-shrinkable cap on the mouth section of a container.例文帳に追加
容器の口部に熱収縮性キャップを装着するキャップ装着装置のフットプリントを減少させる。 - 特許庁
To provide a thin-film semiconductor element equipped with a protective cap on a flexible substrate, and to provide an electronic device using the same, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加
可撓性基板上に保護キャップを具備する薄膜半導体素子、これを利用する電子装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a cap closing structure for securely closing a cap without the revolution of the cap more than required in a cap closing process for screwing the cap on a cap mouth.例文帳に追加
キャップを栓口に螺合する閉栓加工において、キャップが必要以上に回転せず確実な閉栓を行える閉栓構造を提供する。 - 特許庁
To provide an injection device in which a correct dose of drug is automatically set during one cap on/cap off cycle.例文帳に追加
一回のキャップ装着/キャップ解除の間に正確な用量の薬剤が自動的に設定される注入装置を提供する。 - 特許庁
To quickly dry cleaning oil or a cleaning liquid in a state of installing a cap on a pipe material.例文帳に追加
キャップがパイプ材に取り付けられた状態において、洗い油ないしは洗浄液の乾燥を速やかに行えるようにする。 - 特許庁
To stably and surely engage an engaging protrusion of a cap with a positioning groove on a mouth of a container to simply position the cap on the mouth of the container.例文帳に追加
キャップの係合突部を容器の口部の位置決め溝に安定確実に係入させ、キャップを容器の口部に対し簡易に位置決めすること。 - 特許庁
He had a tall red night-cap on, with a tassel, and he was lying crumpled up into a sort of untidy heap, and snoring loud 例文帳に追加
長い赤いナイトキャップをかぶって、王杓を持ち、みっともない山みたいに丸まってねっころがり、大いびきをかいているのです - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
The snow would be lying on the branches of the trees and forming a bright cap on the top of the Wellington Monument. 例文帳に追加
雪は木々の枝に積もり続け、ウェリントンの記念碑のてっぺんに輝く帽子を形作っているだろう。 - James Joyce『死者たち』
red-cap on his back, as stiff as a handspike, with his arms stretched out like those of a crucifix and his teeth showing through his open lips; 例文帳に追加
赤帽の男が仰向けになり、てこ棒のように固まって両手を十字架の像のように伸ばし、開いた口から歯が覗いていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
And the two Doji ogres of Teireita and Nishita in the left and right sides of the main deity are designed to be a dancing figure with putting Kazaori Eboshi (a traditional black fold-back cap) on the head and having a bamboo leaf in the right hand and myoga ginger in the left hand. 例文帳に追加
また左右の丁礼多・膩子多の2童子は、頭に風折烏帽子、右手に笹の葉、左手に茗荷を持って舞う姿をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A person who put a cap on a young man's head at this ceremony was his guardian called 'kanmuri-oya' (literally, "cap parent"), and during the early-modern times, an emperor's kanmuri-oya was selected from the heads of Gosekke (five top Fujiwara families whose members were eligible for the positions of Sessho [regency] and Kanpaku [chancellor]). 例文帳に追加
この時、若者に冠をかぶせるのが「冠親」と呼ばれる後見人であり、近世において天皇の冠親は五摂家のうちどこかの当主が担当していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When his genpuku (celebration of one's coming of age) took place on December 27, 1407 at Yoshimitsu ASHIKAGA's Kitayama-dai (Kitayama residence, a second home), Yoshimitsu personally granted Yoshisuke to use a portion of his name, "Yoshi," as an eboshioya (a person who puts an eboshi (cap) on the relevant person in a genpuku ceremony). 例文帳に追加
応永14年11月19日、足利義満の北山第において元服が行われ、義満自身が烏帽子親となって「義」の偏諱を授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The second piston is adjusted in its lowering position by rotating the cup-shaped member from outside with the cap on to adjust a space between the adjustment nut and the cup-shaped member.例文帳に追加
第2ピストンは、キャップを付けたまま外側からカップ状部材を回転させて、調整用ナットとカップ状部材との間隔を調節することにより、下降位置が調整される。 - 特許庁
例文 (116件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY” 邦題:『少年の心』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |