| 例文 |
"for example"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 43624件
Further, a sheet member 151, for example, artificial leather or the like is pasted onto the projecting plane 150a.例文帳に追加
更に、当該突出面150a上に、例えば人工皮革等のシート部材151を貼付する。 - 特許庁
For example, the effective echo time is set to a value longer than the moderating time of blood.例文帳に追加
例えば、実効エコー時間は、血液の緩和時間よりも長い値に設定したことを特徴とする。 - 特許庁
The metal balls 106 are located with P, for example 0.8 mm pitches.例文帳に追加
そして、この金属ボール106の設けられるピッチは、周期的な間隔Pであり、例えば0.8mmとなっている。 - 特許庁
A user holds the casing 14 with, for example, the palm, middle finger, ring finger, and little finger of the right hand.例文帳に追加
使用者は、例えば右手の手のひらと中指、薬指および小指とで筐体14を保持する。 - 特許庁
To provide a lock effective to prevent the generation of crime by, for example, protecting a lattice window from removal thereof from outside.例文帳に追加
例えば面格子を外部から取り外すことができず、防犯上、有効な止め具を提供する。 - 特許庁
The three dimensional structure data is stored in a storing part 14 which is for example, a magnetic disk unit (step S12).例文帳に追加
つぎに、その立体構造データを例えば磁気ディスク装置である記憶部14に記憶する(ステップS12)。 - 特許庁
For example, the identification information of an SIM card used by the owner is stored into a cellular phone in advance.例文帳に追加
例えば、予め携帯電話機に所有者が使用するSIMカードの識別情報を記憶しておく。 - 特許庁
The two-dimensional code pattern 14 is a two-dimensional code in a matrix system and adopts, for example, a QR code.例文帳に追加
2次元コードパターン14は、マトリクス方式の2次元コードであり、例えばQRコードを採用する。 - 特許庁
Thus, even when a large-sized display panel is provided for example, a space-saving electronic appliance is provided.例文帳に追加
これにより、例えば大型の表示パネルを設けても、省スペースな電子機器を提供することができる。 - 特許庁
The switch-over is conducted using a first and a second 3-terminal type circulation circuits (for example, circulator).例文帳に追加
その送受切替を、第1及び第2の三端子形循環回路(例、サーキュレータ)を用いて行う。 - 特許庁
A D-cut surface 13b is formed on the outer circumference of the ferrule 13 of, for example, an optical fiber collimator 11.例文帳に追加
例えば光ファイバコリメータ11におけるフェルール13の外周にDカット面13bを形成する。 - 特許庁
The synthetic resin magnet composition is molded into a magnetic field generating member (for example, a magnet roller 133) by magnetic field injection molding.例文帳に追加
これを用いて射出磁場成形により磁界発生部材(例えば、マグネットローラ133)を成形する。 - 特許庁
For example, the occurrence of a print unit error is displayed with a modified display form of the corresponding icon.例文帳に追加
例えば、印刷機器のエラー発生は、対応するアイコンの表示形態を変えることにより表示する。 - 特許庁
For example, a part of a photodiode layer 17 is extendedly formed at the lower part of a read out gate 15.例文帳に追加
たとえば、フォトダイオード層17の一部を、読み出しゲート15の下部にまで延在させて形成する。 - 特許庁
A pressure controller 21 for adjusting the air pressure of the front wheel tire is set to be , for example, 800 kPa.例文帳に追加
前輪タイヤの空気圧を調整する圧力制御器21を例えば800〔kPa〕に設定する。 - 特許庁
Loaches are released into, for example, culture zones formed stepwise in a hillside, cultured and reared.例文帳に追加
例えば傾斜地に階段状に形成される養殖領域にドジョウを放流し養殖飼育する。 - 特許庁
For example, the droplets are housed in a housing to enclose the circumference of each of the droplets with an insulating liquid which is not mixed.例文帳に追加
例えば、液滴はハウジング内に収容し、混合しない絶縁液体でその周囲を取り囲む。 - 特許庁
For example, an index expressing the degree of relation with a balance reconverging structure is used as the evaluation index.例文帳に追加
例えば、平衡再収斂構造との関連度合を表す指標を評価指標として用いる。 - 特許庁
When a display (4) of, for example, 'manual' is selected, the focus adjustment is changed to a manual mode.例文帳に追加
これに対して、例えば「マニュアル」の表示〔4〕が選択されると、フォーカス調節が手動のモードにされる。 - 特許庁
A player selects a desired character by a select switch (provided on the front face part of the pachinko machine, for example).例文帳に追加
選択スイッチ(例えばパチンコ機の前面部に設ける)によって遊技者が好みのキャラクタを選択する。 - 特許庁
The memory device is used for recording of a check point between tasks in the data processor, for example.例文帳に追加
このようなメモリ装置は例えばデータ処理装置におけるタスク間のチェックポイントの記録に使用する。 - 特許庁
For example, a reception enabled range is set for limiting the number of reception enabled communication stations.例文帳に追加
例えば、受信可能な通信局数を制限するために自局の受信可能範囲を設定する。 - 特許庁
An annular projecting part 2 is expanded on an end face of a metal pipe, for example, a stainless steel pipe 1.例文帳に追加
金属管、例えば、ステンレス鋼管1の端部に拡管加工により環状突出部2を形成する。 - 特許庁
But, for example, when a vertical polarization wave is transmitted, even through it is slight, a horizontal polarization wave is received also.例文帳に追加
ここで、例えば垂直偏波を送信した場合にも、僅かであるが水平偏波も受信される。 - 特許庁
For example, the vehicles around are notified of the presence of the own vehicle in an earlier stage.例文帳に追加
例えば、周囲車両に、自車両の存在をより早期に認識させることができるようになる。 - 特許庁
As a raw material for the promoter, for example coal ash such as fly ash can be used.例文帳に追加
本発明の環境耐性促進剤の原料としては、例えば、フライアッシュ等の石炭灰が使用できる。 - 特許庁
When a printer receives data from a PC through a USB, for example, an individual mode or a batch mode is selected.例文帳に追加
例えばプリンタがUSBを通じてPCからデータを受信する場合、個別モードかバッチモードかを選択する。 - 特許庁
To effectively improve the contrast, for example, on an optical compensation plate used in a liquid crystal device.例文帳に追加
例えば液晶装置等に用いられる光学補償板において、効果的にコントラストを改善する。 - 特許庁
To provide a user with a state where, for example, people incidentally gather, as information.例文帳に追加
例えば偶発的に人が集まっているような状況を情報としてユーザに提供できるようにする。 - 特許庁
For example, the index by areas of '1' is set in the U.S.A., '1.5' is set in Japan and '0.5' is set in the People's Republic of China.例文帳に追加
例えば米国は、1、日本は、1.5、中国は、0.5等の地域別指数が設定されている。 - 特許庁
A combination of targets, for example a target for total scope 1 + 2 + 3 emissions as well as targets for individual scope 3 categories 例文帳に追加
目標の組み合わせ、例えば、スコープ1+2+3の総排出量にかかわる目標とスコープ3 - 経済産業省
For example, a manufacturer of light bulbs may shift from selling incandescent bulbs to selling LED bulbs. 例文帳に追加
例えば、電球の製造業者が白熱電球の販売からLED電球の販売にシフトしたとする。 - 経済産業省
For example, a significant change could be defined as one that alters base year emissions by at least ten percent. 例文帳に追加
例えば、重大な変化は、基準年排出量の10%以上の変動と定義付けることもできる。 - 経済産業省
For example, buying products for the purpose of resale is regarded as an act with a view to profit.例文帳に追加
例えば、転売目的で商品の仕入れ等を行う場合は営利の意思があると判断される。 - 経済産業省
The Hiroshima region, for example, is susceptible to trends affecting Mazda, and the Kitakyushu region is impacted by the rise and decline of the iron and steel industry. 例文帳に追加
広島地域はマツダ、北九州地域は鉄鋼業の盛衰から受ける影響が大きい。 - 経済産業省
Partnerships with a variety of entities through joint research activity, for example, has brought about benefits.例文帳に追加
また、共同研究開発など、多様なプレイヤーと連携することによって成果が生み出されている。 - 経済産業省
However,many of Japan’s regional cities have great potential, including, for example, the presence of numerous universities.例文帳に追加
しかし、我が国には、大学が数多く存在する等、高い潜在性を秘めた都市が地方にも多い。 - 経済産業省
For example, Iyo Bank wrote around700 loans as of the end of November 2006, worth approximately \\7 billion.例文帳に追加
たとえば、伊予銀行では2006年11月末時点で約700件、70億円程度の融資実績が上がっている。 - 経済産業省
For example, a gap may exist between the functions that consumers want and what Japanese products actually offer.例文帳に追加
例えば家電製品では、消費者の求める機能と製品にミスマッチが生じている可能性がある。 - 経済産業省
For example, in Carpi, the knitwear-producing area, a textile information center was built through investments by ERVET and local companies.例文帳に追加
例えば、ニット産地のカルピにはERVETと産地の企業の出資による繊維情報センターが設立された。 - 経済産業省
For example, the company entered the Russian market to establish its mobile phone business before any other of its competitors did.例文帳に追加
例えば、同社は同業他社に先んじてロシア市場で携帯電話事業を展開している。 - 経済産業省
To provide a fixing fitment for preventing the deviation of a nylon sling, a wire, or the like, for example, when suspending a segment.例文帳に追加
セグメント吊り上げ時等のナイロンスリングやワイヤー等のずれを防止できる固定金具を提供すること。 - 特許庁
The procedure 1: The object is a wafer wherein a number of entire COP is below the minimum value (for example 100).例文帳に追加
手順1:全面のCOPの個数が下限値(例えば100個)以下のウェーハを対象とする。 - 特許庁
To preferably suppress or eliminate torque level difference generated, for example, when a turbocharger to be operated is increased.例文帳に追加
例えば作動させるターボ過給機を増やす際に生じるトルク段差を好適に抑制又は解消する。 - 特許庁
The baking is carried out preferably at 500-1,100°C, especially about 800°C, for example, for 2 hours.例文帳に追加
前記焼成は好ましくは500〜1100℃、特に800℃付近にて例えば2時間行われる。 - 特許庁
The first holding mechanism, for example, holds a rod like machining tool which is coaxial with the main shaft of the machine.例文帳に追加
例えば、前記第1保持機構は前記機械主軸と同軸となる棒状の加工具を保持する - 特許庁
A plurality of the projecting parts 4 are formed and the height thereof is ≥2 μm and the shape thereof is, for example, hemispherical.例文帳に追加
凸部は、複数形成されており、その高さは2μm以上、形状は例えば半球状である。 - 特許庁
For example, we help stable masters prepare for regional tours by arranging for transportation and accommodation.例文帳に追加
例えば,交通手段や宿泊施設の手配をすることで,親方の地方巡業の準備を手伝います。 - 浜島書店 Catch a Wave
For example, in the traditions of the !Kung San bushmen of the Kgalagadi (formerly `Kalahari') Desert, there is no ownership of hunting grounds. 例文帳に追加
たとえば Kgalagadi (カラハリ) 砂漠のクンサン・ブッシュマンの伝統では、狩猟場には所有権は存在しない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
