「"line-stop"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

All trains that run on the Maizuru Line stop at this station, and it is also a terminus for Kitakinki Tango Railway. 例文帳に追加

舞鶴線の全ての列車が停車し、北近畿タンゴ鉄道の拠点駅にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most limited express trains used to pass through this station, but now all trains on the line stop here. 例文帳に追加

以前は特急列車の多くが通過していたが、現在はすべての列車が停車するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To detect erroneous detection in a visual sensor and to prevent line stop by collision, etc.例文帳に追加

視覚センサにおける誤検出を検知し、衝突等によるライン停止を防止する。 - 特許庁

A tracking means 18, when line stop generation is inputted from the line stop detection means 17, writes in a stop mark signal to a shift register corresponding to a position of a leveler 8.例文帳に追加

トラッキング手段１８は、ライン停止の発生がライン停止検知手段１７から入力されたとき、レベラ８の位置に対応するシフトレジスタにストップマーク信号を書き込む。 - 特許庁

Execute the current line, stop at the first possible occasion(either in a function that is called or on the next line in the current function).例文帳に追加

現在の行を実行し、最初に実行可能なものがあらわれたときに(呼び出された関数の」中か、現在の関数の次の行で)停止します. - Python

Although trains that go directly to the JR Kyoto Line stop at Tsukamoto Station, trains that start from or terminate at Osaka Station and can be found early in the morning pass Tsukamoto Station without stopping. 例文帳に追加

JR京都線と直通する列車は塚本駅に停車するが、早朝などに見られる大阪駅始終着列車は塚本駅を通過する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rapid Service trains departing from stations of the Sagano Line stop at every station in this section (as for train numbers, they're treated as local trains). 例文帳に追加

嵯峨野線内から直通する快速列車は、この区間内では各駅に停車（列車番号上は普通列車として運転）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SPOOL FOR FISHING LINE, STOP RING FOR END LINE OF FISHING LINE, PACKAGE CASE FOR FISHING LINE AND FISHING LINE ARTICLE UNIT INCLUDING THEREOF例文帳に追加

釣り糸用スプール、釣り糸用端糸止めリング、釣り糸用パッケージケース、およびこれらを含んでなる釣り糸物品ユニット - 特許庁

To avoid problems, such as cost or loss of line stop and prolong the service life of a magnetizing yoke, without sacrificing its magnetizing performance so as.例文帳に追加

着磁能力を犠牲にすることなく着磁ヨークの寿命を延ばしてコストやラインストップのロス問題を回避する。 - 特許庁

A line stop application server transmits an application form for designating equipment to be stopped and a stop period to the route information collection device.例文帳に追加

回線停止申請サーバは、停止対象機器及び停止期間を指定した申請書を、経路情報収集装置に送信する。 - 特許庁

Rapid trains on the JR Nara Line stop at this station only during the New Year holiday season, but no Keihan limited express train stops here because the Keihan express trains stop at this station throughout the day. 例文帳に追加

なお、正月期間において、JR奈良線は快速列車の臨時停車が行われるが、京阪では急行が終日に渡って運転されるため、特急の臨時停車は行われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the low-speed or line stop, the spray cleaning is performed by the fresh cleaning water in fresh spray cleaning circuits (15_1, 15_2, 15_3, 15_4) in place of the circulating spray cleaning.例文帳に追加

低速運転又はライン停止時は、循環スプレー洗浄に代え、新水スプレー洗浄回路(15_１,15_２,15_３,15_４)で新洗浄水によるスプレー洗浄を行なう。 - 特許庁

To provide a heating facility and a heating method for metal strip with which the productivity can be improved by preventing the stop of an induction heating apparatus or a line-stop for a long period of time caused by breakage of the induction heating apparatus.例文帳に追加

誘導加熱装置の停止、或いは、誘導加熱装置の破損に伴う長時間のライン停止を防止することで、生産性の向上を図ることが可能な金属帯の加熱設備及び加熱方法を提供する。 - 特許庁

A reference line stop part stops the movement of each reference line SL1 when each reference line SL1 moved in parallel by the parallel movement part crosses an image GT1 related to binary image data.例文帳に追加

基準線停止部は、平行移動部により平行移動された各基準線ＳＬ１が２値画像データに係る画像ＧＴ１と交差した場合に各基準線ＳＬ１の移動を停止させる。 - 特許庁

A contour extraction part forms a plurality of complementing images HG based on the number of dots of the image GT1 included in each reference line SL1 stopped by the reference line stop part and the alignment of those dots.例文帳に追加

輪郭抽出部は、基準線停止部により停止された各基準線ＳＬ１内に含まれる画像ＧＴ１のドットの数およびこれらのドットの並びに基づいて複数の補完画像ＨＧを形成する。 - 特許庁

To solve such problems that a ball of a wire end at the completion of an welding is not formed in a proper shape, which causes an arc start error that requires a production line stop or extra-aftertreatment, and which leads to a productivity decline.例文帳に追加

溶接終了時のワイヤ先端の玉を適正形状に形成することができずにアークスタートミスが発生し、生産ライン停止や余分な後処理が必要となり生産性の低下を招く。 - 特許庁

To provide a coater, in which high recovery efficiency of a coating material is obtained, the coating material is utilized without futile use and high productivity is attained without a coating line stop due to washing, and a method of manufacturing a coated material.例文帳に追加

塗料の回収効率が高く当該塗料を無駄なく利用でき、洗浄等によるライン停止がなく生産性の高い塗装機及び塗装材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fishing reel having a fishing line-engaging device using properly both functions of a line stop and a delivery stopper (adjusting a terminal tackle to a fish swimming layer) without trouble during actual fishing, and making a wide response.例文帳に追加

糸止め及び繰り出しストッパ（棚取り）の両機能を実釣時に支障なく使い分けることができ、幅広い対応を行なうことができる釣糸係止装置を備える魚釣用リールを提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning method and apparatus for a pickled steel strip by which a satisfactory cleaning effect can be obtained even during low-speed running and line stop by using water not containing a discoloration preventing agent as cleaning water.例文帳に追加

変色防止剤を含まない水を洗浄水とし、低速運転やライン停止時にも良好な洗浄効果が得られる酸洗鋼帯の洗浄方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Further, when the extruding pitch of the steel material is calculated, an unexpected line stop time and a batch furnace material rolling time are added in the interval of the steel materials at the timing developing these items.例文帳に追加

更に、上記鋼材の抽出ピッチを算出するに際し、突発のライン休止時間及びバッチ炉材圧延時間を、それらが発生するタイミングの鋼材間に付加する。 - 特許庁

To provide a flash butt type butt-welding machine for steel strips, which butt-welding machine can reduce the fractures and defects of welded portions due to unknown reasons, and can avoid the line stop and production troubles in continuous manufacturing facilities of steel strips.例文帳に追加

フラッシュバット形式の鋼帯の突き合せ溶接機における原因不明の溶接破断や溶接不良を減少させ、鋼帯の連続処理設備のラインストップや生産障害の回避を図る。 - 特許庁

To provide a communication network management system capable of determining a fault and quickly determining and notifying which is a cause of line stop, working or a fault.例文帳に追加

障害判定すること、回線停止の原因が作業／障害のどちらであるかを迅速に判定して通知することのできる通信ネットワーク管理システムを提供する。 - 特許庁

When the failure occurs in the OPGW line, line stop time is shortened by automatically changing the OPGW line to the alternative route line (reserved line) by communication line changeover switches 6a, 6b being in an establishment.例文帳に追加

ＯＰＧＷ回線障害時は，事業所にある通信回線切替スイッチ６ａ，６ｂでＯＰＧＷ回線障害時に自動的に迂回ルート回線（予備回線）に切り替えることで回線停止時間を短縮できる。 - 特許庁

To provide a blocking prevention technology of a stacking blank capable of smoothly conducting peeling and reparation of flank sheet by sheet at a stacker and preventing line stop due to feeding of many sheets.例文帳に追加

スタッカーでのブランク引き離しが一枚ずつスムーズに行うことができ、多数枚送り出しによるライン停止を防ぐことができるスタッキングブランクのブロッキング防止技術を提供する - 特許庁

The main control circuit 71 determines the order of stopping for permitting a combination of patterns of the internal elected hand to be arranged in a prescribed line, stop-controls the variable display operation based on the determined order of stopping, and informs the player of the determined order of stopping.例文帳に追加

主制御回路（７１）は、内部当選役の図柄組合せが所定のラインに沿って並ぶことを許可する停止順序を決定し、この決定された停止順序に基づいて変動表示動作を停止制御するとともに、決定された停止順序を報知する。 - 特許庁

Then, fault-stop of a power converter 21 is executed without executing line-stop when a restart controlling circuit 3 receives a fault detection signal from the fault detecting circuit 2, and, after an interval time T1 elapses, the power converter 21 is restarted to return to a normal operation.例文帳に追加

再起動制御回路３が故障検出回路２から故障検出信号を受けて、ライン停止することなく、電力変換器２１を故障停止させると共にインターバル時間Ｔ１経過後に再起動させて通常運転に戻す。 - 特許庁

To provide a plate thickness control method of a high-strength steel plate in cold rolling, capable of performing stable cold rolling without causing any trouble such as plate breakage or line stop by correctly calculating deformation resistance even for a high-strength steel plate.例文帳に追加

高張力鋼板についても変形抵抗を正確に計算することができ、板破断やライン停止などのトラブルを発生することなく安定した冷間圧延が可能な冷間圧延における高張力鋼板の板厚制御方法を提供する。 - 特許庁

To make performable measurement without affecting an on-line state even during communications concerning a resistance measuring device capable of specifying both the cause of oxide film wire breakage which has been conventionally difficult to find and a causal section when an on-line stop and error occur.例文帳に追加

この発明は、オンラインストップ時やエラーが発生する時、従来発見が困難だった酸化皮膜断線の原因と、原因区間の特定ができる抵抗測定器に関するもので、通信中であってもオンラインに影響することなく測定ができる。 - 特許庁

To provide a technology which can substantially shorten a power transmission line stop time by enhancing stability, operation controllability, a traveling function, a flying object removing function, etc. on an overhead line of a system unit so as to sharply reduce labor, the number of man-hours, a work time, etc. for the work of removing a flying object.例文帳に追加

装置本体の架空線上での安定性、操作性、走行機能、飛来物除去機能等を高めて飛来物除去作業のための労力、人員数及び作業時間等を大幅に低減し、送電線停止時間を大幅に短くすることができる技術を提供すること。 - 特許庁

The trains of Limited Express 'Tango Discovery' (which arrive at and depart from Kyoto Station and go to Kumihama Station, Toyooka Station (Hyogo Prefecture) and Kinosakionsen Station via the Sanin Main Line (Sagano Line) and the Maizuru Line of West Japan Railway Company (JR West)) sometimes stop at this station on special occasions, but basically only local trains (all operated by one person between Nishi-Maizuru Station and Toyooka Station (Hyogo Prefecture), but some of them between Amino Station and Fukuchiyama Station (via the Miyafuku Line)) stop here. 例文帳に追加

臨時で特別急行列車「タンゴディスカバリー」（京都駅発着・西日本旅客鉄道山陰本線（嵯峨野線）・舞鶴線経由　久美浜・豊岡駅(兵庫県)・城崎温泉駅方面行）が停車する場合があるが、基本的には普通列車（全列車ワンマンカー・西舞鶴駅〜豊岡駅(兵庫県)（一部は網野駅・福知山駅（宮福線経由））間に運行）のみ停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first warning transmission part compares actual values of those numerals with the planned values, and transmits a component overcapacity warning as a warning indicating that component delivery is delayed, an assembly line stop warning as a warning indicating that the balance of component inventory exceeds the plan, and other line fault warnings indicating the balance of work half done exceeds the plan according to conditions when finding deviation.例文帳に追加

第一警報発信部は、これらの数値の実績値を計画値と比較して乖離を発見したときには、条件に従い、部品納入に遅延がある旨の警報である部品キャパオーバー警報や、部品在庫残高が計画を上回った旨の警報である組立ライン停止警報や、仕掛品残高が計画を上回った旨のその他ライン障害警報を発信する。 - 特許庁