「"members of the Public"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In its examination and inspection efforts, the Board must exercise its fullest capacity from the standpoint of serving the public interest, where the viewpoints of members of the public are is always respected, so that the maintenance and improvement of the quality of audit will be promoted in a proactive way. 例文帳に追加

審査会が実施する審査及び検査においては、常に国民の視点という公益的立場に立ち、審査会の有する権能を最大限に発揮して、監査の質の確保・向上を積極的に図っていくものとする。 - 金融庁

(a) If it can be inspected as of right at any place in New Zealand by members of the public whether upon payment of a fee or otherwise; or例文帳に追加

(a) 公衆の構成員が手数料の納付を要するか否かを問わず，ニュージーランド内の何れかの場所において当然の権利としてこれを閲覧することができるか，又は - 特許庁

171.3. “Communication to the public” or “communicate to the public” means the making of a work available to the public by wire or wireless means in such a way that members of the public may access these works from a place and time individually chosen by them;例文帳に追加

171.3「公衆への伝達」又は「公衆に伝達する」とは，公衆が個々に自ら選ぶ場所及び時において著作物を利用することができる方法で有線又は無線により公衆に当該著作物を利用可能にさせることをいう。 - 特許庁

203.5. The right of authorizing the making available to the public of their performances fixed in sound recordings, by wire or wireless means, in such a way that members of the public may access them from a place and time individually chosen by them.例文帳に追加

203.5録音物に固定された自己の実演を，有線又は無線により，公衆が個々に選ぶ場所及び時からそれらを利用することができる方法で公衆に利用可能にすることを許諾する権利 - 特許庁

(b) If it can be inspected in a library of a Government Department or of any institution or public authority and the library is one which is open generally to members of the public who are interested in matters to which the document relates and is a library in which members of the public in search of information related to the subject of the document would ordinarily seek and do in fact seek the information:例文帳に追加

(b) 政府機関の図書館又は公共の施設若しくは公的機関の図書館において，これを閲覧することができ，かつ，当該図書館が当該書類に係る事項に利害関係を有する公衆の構成員に一般的に開放されている図書館であって，また，当該書類の主題に係る情報を調査する公衆の構成員が当該情報を通常求める筈の図書館及び事実上求めている図書館である場合 - 特許庁

If the Register is kept by use of a computer, subsection is taken to be complied with by giving members of the public access to a computer terminal that they can use to inspect particulars that are kept by the use of a computer. 例文帳に追加

登録簿がコンピュータを使用して調製されている場合は，公衆に対し，コンピュータの使用により調製された明細を閲覧するために使用することができるコンピュータ端末を利用させることによって，(1)は満たされているとみなす。 - 特許庁

Opinions posted in the Minister’s opinion box will be delivered to me, regardless of whether they have been received via the exclusive box, telephone, fax, email, postal mail or the administrative office, so we would like everyone—not just members of the FSA but also members of the public—to actively post their opinions. 例文帳に追加

この大臣目安箱につきましては、専用ボックス、電話、ファクス、電子メール、郵送、事務局を経由したものであっても、いただいた意見については私のところまで届きますので、庁内外から、もう皆さん方はこういう機会がございますけれども、ぜひ積極的に届けていただきたいということをお願いいたします。 - 金融庁

"published" means made available to the public (whether in Singapore or elsewhere) and a document shall be taken to be published under any provision of this Act if it can be inspected as of right at any place in Singapore by members of the public, whether on payment of a fee or not, and "republished" shall be construed accordingly;例文帳に追加

「公開される」とは，(シンガポールにおいてか他所においてかを問わず)公衆の利用に供されることをいい，かつ，書類は，手数料を納付するか否かを問わず，シンガポールの何れかの場所で公衆が権利として閲覧することができる場合は，本法の規定に基づいて公開されたものと解し，かつ，「再公開される」は，相応に解釈する。 - 特許庁

(2) If a record of particulars is kept by use of a computer, subsection (1) is to be taken to be complied with, to the extent that the Register consists of those particulars, by giving members of the public access to a computer terminal which they can use to inspect the particulars, either on a screen or in the form of a computer printout. 例文帳に追加

(2) 明細の記録がコンピュータを使用して調製されている場合は，登録簿のうち，これらの明細で構成されている範囲に関しては，公衆がそれらの明細をコンピュータ画面又はコンピュータ出力の形で閲覧するために使用することができるコンピュータ端末へ広くアクセスさせることによって，(1)が満たされるものとみなす。 - 特許庁

171.7. “Published works” means works, which, with the consent of the authors, are made available to the public by wire or wireless means in such a way that members of the public may access these works from a place and time individually chosen by them: Provided, That availability of such copies has been such, as to satisfy the reasonable requirements of the public, having regard to the nature of the work;例文帳に追加

171.7「公表された著作物」とは，著作者の承諾を得て，公衆が個々に自ら選ぶ場所及び時において著作物を入手することができる方法で，有線又は無線により公衆に利用可能にされている著作物をいう。ただし，当該著作物の性質に鑑み，公衆の適切な要求を満たすように複製物が利用可能にされていることを条件とする。 - 特許庁

These two treaties grant authors, performers or producers of phonograms exclusive rights, “authorizing the making available to the public of their works, performances or phonograms, in such a way that members of the public may access these works from a place and at a time individually chosen by them,” (right of making available, or, socalled right of uploading) in such a ways as to upload these works to computer servers in order to distribute them through the Internet (WCT article 8, WPPT articles 10 and 14).例文帳に追加

両条約では、それぞれ著作者、実演家及びレコード製作者に対し、著作物等のインターネットによる送信の際、サーバーへのアップロードなどにより「公衆のそれぞれが選択する場所及び時間において著作物等を利用可能な状態にすること」に関する権利（利用可能化権、いわゆる「アップロード権」）を認めている（WCT 第８条、WPPT 第10、14条）。 - 経済産業省

(3) The work of the mediation set forth in the preceding paragraph shall be conducted by three mediation members whom the chairperson of said Local Labor Relations Commission for Mariners designates for each case from among members of the public. In this case, if it is found necessary based on the application of a disputing party, the said mediation members shall hear the opinions with respect to said case from members that the chairperson of said Local Labor Relations Commission for Mariners designates from among the employer members and labor members. 例文帳に追加

３　前項のあっせんの事務は、公益委員のうちから当該船員地方労働委員会の会長が事件ごとに指名する三人のあっせん委員によって行う。この場合において、当該あっせん委員は、紛争当事者からの申立てに基づき必要があると認めるときは、使用者委員及び労働者委員のうちから当該船員地方労働委員会の会長が指名する委員から当該事件につき意見を聴くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where the Governor-General, by Order in Council, declares that the use of any patented invention by any person or by any class of persons engaged in a particular industry is necessary or desirable to enable full benefit to be derived by the members of the public in New Zealand of any enterprise or undertaking in which the Crown or any Government Department has a complete or almost complete monopoly, any such use of the invention or inventions shall for the purposes of this section and sections 56 and 57 of this Act be deemed to be a use for the services of the Crown.例文帳に追加

(3) 国又は政府機関が完全に若しくは略完全に独占権を有する企業からニュージーランドの一般公衆が十分な利便を享受するために特定の産業に従事する者又はその部類に属する者が特許発明を実施することを要するか又は望ましい旨を総督が枢密院令により宣言するときは，発明の前記実施は，本条並びに第56条及び第57条の適用上，国務のためにする実施であるものとみなす。 - 特許庁

Although assistance differs with the individual library, they typically: (1) Gather large volumes of printed material (publications, pamphlets, etc.) in a wide range of business areas, organize them into appropriate business categories and topics, and make the available to the public, including via electronic media, in databases and on the Internet all free of charge; (2) Offer the services of reference librarians skilled in finding desired information, for those not yet experienced enough to do so themselves; (3) Are open on Saturdays and Sundays, in addition to weekdays, allowing all members of the public, including those employed full-time, to use their facilities free of charge; (4) Cooperate with organizations with professional know-how and functions, including governmental bodies at all levels, Chamber of Commerce and Industry and universities; some libraries serve as one-stop access to information from multiple organizations; and (5) Proactively disseminate information by sponsoring seminars and the like on starting new businesses, etc. 例文帳に追加

支援に向けた取組は図書館により様々だが、代表的な機能としては、〔1〕図書館としての公共性を活かして大量に蓄積した幅広い分野のビジネスに役立つ文献・雑誌等紙媒体の情報を、ビジネスをキーワードに集め一覧できるようにして提供したり、インターネットやデータベースといった電子媒体を無料で提供していることや、〔2〕必要な情報へどのようにアクセスすればよいか分からなくとも、情報収集のノウハウを持つ司書によるレファレンスサービスを受けることができること、〔3〕平日のみならず土日も開館しているため、フルタイムの仕事を持つ者にも利用しやすく、無料であることと併せて、誰にとっても敷居が低く利用しやすい公共施設であること、〔4〕図書館によっては行政や商工会議所、大学等専門的なノウハウと機能を持つ機関と連携を図っており、情報へのワンストップ的なアクセス窓口となっていること、〔5〕開業セミナー等の開催による情報発信を挙げることができる。 - 経済産業省