「"not popular"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His own way of doing things is not popular with us. 例文帳に追加

彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。 - Tanaka Corpus

She put on high airs with her learning, and she was not popular. 例文帳に追加

彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。 - Tanaka Corpus

He put on high airs with his learning, and he was not popular. 例文帳に追加

彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。 - Tanaka Corpus

His music was not popular at home. 例文帳に追加

彼の音楽は本国では人気がなかった。 - Tanaka Corpus

However, it was not popular at that time and tea drinking customs disappeared. 例文帳に追加

しかし、当時は根付かず喫茶は廃れてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The slippery lacquered chopsticks are not popular. 例文帳に追加

塗箸は蕎麦が滑るので好まれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes the performer uses a Jido mask (drawn boy's face) as the substitute, although that is not popular. 例文帳に追加

慈童で代用することもあるが一般的ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I understood the reason why I am not popular among girls.例文帳に追加

僕が女の子の間で人気じゃない理由を、僕は理解した。 - Weblio Email例文集

However, the top shelf, which cannot be reached without using a stepladder, is not popular. 例文帳に追加

でも、脚立を使わないと届かない一番上の棚は人気がありません。 - Weblio Email例文集

I'm not popular with the girls at all, and I don't even have a girlfriend. Do you?例文帳に追加

オレ、全然モテなくてさ〜、彼女もいないんだ。そっちは彼女いるの？ - Tatoeba例文

Kate is not popular among her classmates because she always tries have own way. 例文帳に追加

ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。 - Tanaka Corpus

Until recently, hybrid cars were not popular in the United States. 例文帳に追加

最近まで，米国ではハイブリッドカーはあまり人気がなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Because eel kabayaki is so sweet that it is not popular among Japanese fish dishes in Taiwan and in China, either. 例文帳に追加

台湾や中国でも、味付けが甘過ぎるため日本の魚料理の中では人気がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in regions with heavy snowfalls and in cold areas, tile roofing was not popular. 例文帳に追加

ただし、積雪が多い地域や冬の気温が低い地域では瓦葺きはあまり普及しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since beef cutlet curry is not popular in places other than the Kansai region, beef cutlet has become a sort of local cuisine served in some restaurants in Osaka. 例文帳に追加

ビーフカツは関西地方以外では一般的でないため、ビーフカツカレーも大阪の一部の店などで出される地方料理のようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although simple and beautiful, they were not gorgeous enough at the time, and were not popular until Shunei MATSUZAKA in Kyoto complemented gorgeous tegoto in Meiji period. 例文帳に追加

簡潔で美しいが当時の音楽としては華やかさに足りず、明治に京都の松坂春栄が華麗な手事を補作するまでは普及しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though it was held on the Chrysanthemum Festival in September or the first day of August, it was not popular like Hinamatsuri in March, and it is said to have died out at some point. 例文帳に追加

9月の重陽の節句、8月朔日などの行なわれたが、3月のひな祭のように一般に行なわれたのではなく、またいつしか廃されたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, however, carving pumpkins is not popular because carved pumpkins quickly rot in Japan’s humid climate. 例文帳に追加

しかし，日本では，彫られたカボチャは日本の多湿な気候ですぐに腐ってしまうため，カボチャを彫ることはあまり人気がない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To discriminate applications which are not popular yet but can be widely spread.例文帳に追加

現時点では未だ普及していないが、将来広く普及する可能性があるアプリケーションを判別すること。 - 特許庁

Now historical dramas are not popular among children, chanbara as children's play still survives in a lot of animated huge robots and special effects heroes that fight using swords or sword-like equipments. 例文帳に追加

現在では、時代劇の子供への人気は決して高くは無いが、アニメの巨大ロボットや特撮ヒーローに、刀、またはそれに類する道具を使って戦うものも多く、遊びとしてのチャンバラは根強く生き残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he was a brusque man of few words and tended to give tedious and difficult to understand diagnoses, he was not popular with local people, who criticized him by asking, 'What did he study in Osaka?' 例文帳に追加

だが口数が少なく無愛想で、村人が診てもらうと身体のしくみ等を何やら小難しい言葉でくどくどと説明したので「大阪で何の勉強したのやら」とあまり評判のよい医者ではなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Choei tended to be swellheaded for his brilliance, he was not popular with his peers, but they recognized him as the best Dutch scholar at that time. 例文帳に追加

長英自身才能を鼻にかけて増長する傾向があり、仲間内の評判も悪かったが、当時最高の実力の蘭学者として周囲は認めざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Danjuro's katsurekimono (historical play), Danjuro and Sojuro always worked together, but they were not popular except amongst some of the intellectuals so, their play was called 'Son (damage) juro' using their names. 例文帳に追加

ちなみに、團十郎の活歴物は宗十郎と組ませるのが定石であったが、一部の識者以外には人気がなかったため二人の名をかけて「損十郎」と言われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The minting started in May 1824, and the first coin was issued on July 27 of the same year, but Isshukin was not popular because of low purity of gold, its color looking like a false gold coin and fragility, and also because it was lost easily due to a small size and difficulty in handling. 例文帳に追加

文政7年（1824年）5月から鋳造が始まり、同年7月2日より初めて発行されたが、金純度も低く偽金貨のような色を呈し割れやすいもので、その上、小さくて扱いづらく紛失しやすい事もあり不評であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that, while the technique of advertising to the car body itself or advertising to glass surfaces of commercial cars including taxis/buses is in widespread use, the technique of advertising to the glass surface of the private car owned by an individual person is not popular.例文帳に追加

車体自身への広告やタクシー・バスをはじめとする商用車のガラス面への広告手法は普及しているものの、個人所有の自家用車のガラス面への広告手法においては普及していない。 - 特許庁

To settle the problem that conventional paddy rice direct seeding is mainly planting seed with a large machine and other methods such as spreading over a sheet mounded with seeds are applied but not popular due to cost, uncertain yield and the like.例文帳に追加

従来の水稲直播きは大型機械で種子を植えるのが主流で、他に種子等を装着したシートを敷き詰める等の方法もあるが、費用や収量の不確実性等で普及定着はしていない。 - 特許庁

To provide an innovative scrap tire recycling device with favorable profitability since recycling of tires is still not popular, and there seems to be no end to illegal dumping or the like.例文帳に追加

タイヤのリサイクルは普及が遅れ不法投棄等が後を絶たないことから、今までにない採算性の良い廃タイヤリサイクル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional display device having an angle adjusting function capable of horizontally and longitudinally stacking and holding the upper surfaces of round pots or polyethylene pots in a closely planted state, instead of a hanging basket which requires a high technique for creation and is not popular, so that any one can easily complete the hanging basket on the spot.例文帳に追加

創作に高度な技術が必要とされ、一般的でなかったハンギングバスケットに替り、丸鉢やポリポットの上面を水平かつ前後に重ね密植状態で保持できる角度調整機能を有する立体展示具であって、誰でも簡単にその場で完成できるハンギングバスケットを提供する。 - 特許庁