「"paid out"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the amount of money paid out per unit time 例文帳に追加

単位時間当たりに支払われる金額 - 日本語WordNet

The one having a large surface area of a bill that is the change and the ticket is transmitted to an outlet port as the first paid out matter, and the other paid out matter is superposed thereon and transmitted, thereby, the other paid out matters are placed on the paid out matter with the large surface area paid out first.例文帳に追加

釣銭となる紙幣とチケットのうち表面積が大きいものを最初の払出物として払出口に送出し、その上に重ねて他の払出物を送出することにより、最初に送出された表面積の大きな払出物の上に他の払出物を載せる。 - 特許庁

Token-in information (storage information) of a station part from which an IC token is paid out is stored in the IC token paid out of the station part.例文帳に追加

ステーション部から払い出されるＩＣメダルには、そのＩＣメダルを払い出したステーション部のメダルＩＮ情報（記憶情報）が記憶される。 - 特許庁

If the number of paid out balls is below the prescribed number to be paid out when a ball pay-out action is finished, a ball pay-out unit takes a pay-out action by the lacking number.例文帳に追加

玉払出動作が終了した段階で払出玉数が払出すべき所定数に満たない場合に、その不足分だけ玉払出器を払出動作させる。 - 特許庁

They paid out millions to settle the lawsuit. 例文帳に追加

彼らはその訴訟を解決するために数百万ドルを支払った。 - Weblio英語基本例文集

preferred stock whose dividends if omitted accumulate until paid out 例文帳に追加

配当されない場合、支払いが行われるまで累積される優先株 - 日本語WordNet

profits that are not paid out as dividends but are added to the capital base of the corporation 例文帳に追加

配当として払い出されずに資本に追加されていく利益 - 日本語WordNet

an insurance that has a condition that a part of the profits and surplus funds will be paid out to the contracting party 例文帳に追加

利益金や剰余金の一部を契約者にも分配する保険 - EDR日英対訳辞書

Of this twenty five million yen, four million five hundred thousand yen was paid out of the government's general account. 例文帳に追加

うち450万円が政府の一般会計から支出されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bill processor capable of managing bills to be paid out.例文帳に追加

払い出す紙幣の管理が可能な紙幣処理装置を提供する。 - 特許庁

of the accounts of a national Treasury, the condition of the amount of money paid out to the public exceeding the amount paid by the public into the Treasury 例文帳に追加

国庫収支において,民間への支払い額が民間からの受け取り額を超えていること - EDR日英対訳辞書

The 10 trillion yen allocated for the fiscal measures are basically fiscal funds paid out of the national budget. 例文帳に追加

財政上の対応に10兆円というのは、基本的には財政資金です。 - 金融庁

Insurance claims totaling around 1,200 billion yen have been paid out in the six prefectures of the Tohoku region and Ibaraki Prefecture. 例文帳に追加

東北6県プラス茨城県で、大体1兆2,000億円以上（保険金が出ています）。 - 金融庁

In the transparent casing 52, the white secondary cable 10 paid out from the winch is passed.例文帳に追加

その透明ケーシング５２内には、ウインチから繰出された白色の二次ケーブル１０が通される。 - 特許庁

A coating part 20 coats the paid-out film with a poly silazane solution.例文帳に追加

コーティング部２０は、繰り出されたフィルムにポリシラザン溶液を塗布する。 - 特許庁

A sub-CPU divides the total number m of paid-out balls by 15 to obtain the quotient k and the remainder α (S44).例文帳に追加

サブＣＰＵは全払出個数ｍを１５で除算し、商ｋおよび余りαを求める（Ｓ４４）。 - 特許庁

To accurately detect paid out length of a cable operated by a winch.例文帳に追加

ウインチで操作されるケーブルの繰り出し長さを正確に検地することを目的とする。 - 特許庁

Thus, the rental balls can be paid out in consideration of a tax rate of the consumption tax or the like.例文帳に追加

よって、消費税の税率等を考慮した貸球の払い出しを行うことができるのである。 - 特許庁

Then a value calculated by multiplying the determined three-digit number "751" by a line bet is paid out.例文帳に追加

そして、決定された３桁の値「７５１」にラインベットを乗算した値を配当として付与する。 - 特許庁

Further, the paid-out article cuts off the optical path of an optical sensor 24 at a distance from the article shelf unit 3 as well.例文帳に追加

更に、払出商品は、商品棚ユニット３から遠い位置の光センサ２４の光路も遮断する。 - 特許庁

Thus, erroneous detection is prevented and the paid-out game balls are surely detected.例文帳に追加

従って、誤検出を防止することができ、払い出された遊技球を確実に検出することができる。 - 特許庁

When winning is generated on the game panel 2, prize balls are successively paid out from a pay-out device 3 to a tray 4.例文帳に追加

遊技盤２で入賞が生じると、払出装置３から受皿４に賞球が逐次払い出される。 - 特許庁

A command number counter and a paid-out ball counter are equipped on the backside of the pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ機の裏側には指令数計数カウンタと、払い出し数計数カウンタとが設けられる。 - 特許庁

When a predetermined requirement is fulfilled, the coin 8 is paid out from a coin ejection opening 13.例文帳に追加

所定の条件を満足すれば、コイン放出口１３からコイン８が払い出される。 - 特許庁

The money dispensing tray receives coins paid out from a payout port on its bottom surface.例文帳に追加

前記出金トレイは、払い出し口から払い出された硬貨を前記底面で受ける。 - 特許庁

Therefore the game mediums such as tokens are directly paid out from a pay-out port 20 into the token box 38.例文帳に追加

このため、千両箱38に払い出し口20からコインやメダル等の遊技媒体を直接払い出す。 - 特許庁

Then the medal is paid out to the player correspondingly to the processing result of the video game.例文帳に追加

そしてテレビゲームの処理結果に応じて遊技者にメダルを払い出す。 - 特許庁

A paid-out article cuts off the optical path of an optical sensor 23 close to an article shelf unit 3 first.例文帳に追加

先ず、払出商品は、商品棚ユニット３から近い位置の光センサ２３の光路を遮断する。 - 特許庁

For instance, when the sorts of paper money to be paid out are two sorts, one carrier unit 103 is required, and when the sorts of paper money to be paid out are three sorts, two carrier units 103 are required.例文帳に追加

例えば、払出す紙幣の種類が2種類の場合には、搬送ユニット103が1つ必要であり、紙幣の種類が3種類の場合には、搬送ユニット103が2つ必要である。 - 特許庁

To solve the problem that the abnormality of the number of paid-out prize balls can not be detected on a main board since the number of the paid-out prize balls can not be recognized on the main board in a conventional game ball payout mechanism.例文帳に追加

従来の遊技球払出機構では、主基板において払い出された賞球数を認識出来ないため、払い出された賞球数に異常がある場合、これを主基板で検出できない。 - 特許庁

To provide a pay out device for game balls capable of quickly finding a trouble to stop the pay out operation when surplus game balls to a designated number of balls to be paid out is paid out, or informing this event.例文帳に追加

払い出すべき所定数に対して過剰な遊技球が払い出された場合に、速やかに不具合を発見して遊技球の払出動作を停止したり、その旨を報知することが可能な遊技球の払出装置を提供する。 - 特許庁

When a shortage of balls to be paid out occurs when one payout processing is performed, payout error processing is not performed immediately but the number of the shortage of the balls to be paid out is accumulatively added, and a normal payout operation continues until the accumulated number reaches the prescribed number.例文帳に追加

１回の払出処理で払出不足球が発生した場合、直に払出エラー処理を行なわないで、その不足球数を累積加算していき、その累積数が所定数に達するまでは通常の払出動作を継続する。 - 特許庁

The probability of deciding whether the benefit is granted differs depending on the number of unpaid game values as the difference between the number of game values paid out before the hopper empty error occurs and the number of game values to be originally paid out.例文帳に追加

そして、特典の付与を決定する確率は、ホッパーエンプティエラーが発生する前に払出された遊技価値の枚数と本来払出される遊技価値の枚数との差である遊技価値の未払枚数によって異なるようにした。 - 特許庁

When a game ball gets prize-winning into the left operation port, one prize ball is paid out, and, when a game ball gets into the right operation port, five prize balls are paid out.例文帳に追加

また、左作動口に遊技球が入賞した場合には１個の賞球が払い出され、右作動口に遊技球が入賞した場合には５個の賞球が払い出される。 - 特許庁

Since the number of balls to be paid out to the winning of one ball is changed, the game content can be varied to encourage the player's expectation or passion for gambling for the number of balls to be paid out.例文帳に追加

１つの球の入賞に対して払出される球の個数が変化するのでゲーム内容が変化に富み、球の払出し個数に対する遊技者の期待感や射幸心を煽ることができる。 - 特許庁

The target number of pay-out of the game balls which can be paid out every time the big winning is generated is set, and when the target number of pay-out of the game balls matches the number of the game balls actually paid out when the jackpot is ended, the advantageous privilege is imparted to the player.例文帳に追加

大当りの発生毎に払出可能な遊技球の目標払出数が設定され、その目標払出数と大当り終了時に実際に払い出された遊技球の数が一致したとき、遊技者に有利な特典が付与される。 - 特許庁

Some people complain that the reverse mortgage is really nothing but a regular mortgage, except that the loan proceeds are paid out to you in installments, not all at once.例文帳に追加

リバースモーゲージは融資金を一括ではなく分割で受け取る点を除いては、通常の住宅ローンと変わりないという主張がある。 - Weblio英語基本例文集

Article 885 (1) Expenses relating to inherited property shall be paid out of that property; provided that this shall not apply to expenses resulting from the negligence of an heir. 例文帳に追加

第八百八十五条　相続財産に関する費用は、その財産の中から支弁する。ただし、相続人の過失によるものは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The expenses of the preceding paragraph are not required to be paid out of property obtained by a claimant to statutory reserved portion through abatement of a gift. 例文帳に追加

２　前項の費用は、遺留分権利者が贈与の減殺によって得た財産をもって支弁することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The story ends with the words of the tofu seller that 'Sensei (indicates Sorai, literally, "teacher") cut his own belly for me" (means "paid out of his own pocket for me") associating Ako Roshi's Seppuku (suicide by disembowelment) and Sorai's gift. 例文帳に追加

浪士の切腹と徂徠の贈り物をかけて「先生はあっしのために自腹をきって下さった」と豆腐屋の言葉でオチになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Miyagi Prefecture alone, insurance claims totaling slightly more than 500 billion yen have been paid out, and the chairman of the bank said that was probably the reason for the increase in deposits. 例文帳に追加

それから、宮城県だけで五千数百億円出ておりますので、それが原因じゃないかというふうにその会長は言っておられました。 - 金融庁

A fine imposed on a partnership on its conviction in such proceedings shall be paid out of the partnership assets. 例文帳に追加

当該訴訟における有罪判決によりパートナーシップに科される罰金は，パートナーシップの資産から支払われる。 - 特許庁

The expenses incurred by the Minister in the administration of this Act shall, to such extent as may be sanctioned by the Minister for Finance, be paid out of moneys provided by the Oireachtas. 例文帳に追加

本法の施行上所轄大臣の負担する支出は，財務大臣の承認する限度において議会が定める予算から支弁されるものとする。 - 特許庁

All money that is so refunded must be paid out of public money without further appropriation than this Act.例文帳に追加

そのように返還される金額は，本法に対する追加予算としてではなく，公的資金から支払われるものとする。 - 特許庁

(2) A fine imposed on a partnership on its conviction in such proceedings shall be paid out of the partnership assets.例文帳に追加

(2)当該手続における有罪判決に基づいてパートナーシップに科せられる罰金は，パートナーシップの資産から支払う。 - 特許庁