「"the Collection"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

One additional poem was subsequently added to the collection, whereby the existing Ryounshu consists of 91 poems. 例文帳に追加

なお、後に1首が加えられ、91首となって現在に伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The collection is said to have had an influence on the haikai of the Danrin school in the early Edo period. 例文帳に追加

江戸時代初期の談林俳諧に影響を与えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He edited 'Kokin Wakashu Uchigigi (An Annotation of the Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry,' from the lectures of KAMO no Mabuchi. 例文帳に追加

賀茂真淵述「古今和歌集打聴」（うちぎぎ）を校訂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only extant book is in the collection of Shajidai-bunko at Ryukoku University. 例文帳に追加

現存するのは龍谷大学の写字台文庫の1冊のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Ei account system actually continued to be used for the collection of nengu (annual tax). 例文帳に追加

この永勘定が年貢の取り立てに引き続き用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikoku Tokai Goshuin-jo (The collection of letters bearing the shogun's scarlet seal)/Ikoku Kinnen Gosho soan (The draft of recent activities in foreign diplomacy) 例文帳に追加

異国渡海御朱印帳・異国近年御書草案 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor had 23 poems in Senzai Waka Shu. (the collection of Waka poems edited by FUJIWARA no Shunzei by emperor's order dueing late Heian period) (the seven in a collection 8 volumes) 例文帳に追加

千載和歌集（八代集の第七）に23首入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A waka poem of his is included in the collection of poetries compilation by the Imperial command and was the only one in "Goshui Waka shu" (Later Collection of Gleanings). 例文帳に追加

勅撰和歌集入集は後拾遺和歌集の1首のみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, his name also appears in "Shugai Sanjuroku Kasen" (36 Poems Outside of the Collection) selected by Emperor Gomizuo. 例文帳に追加

また後水尾天皇選の『集外三十六歌仙』にも名を連ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hakurakuten shikan" (Hakushi shikan) (national treasure) is stored among the collection of Tokyo National Museum. 例文帳に追加

白楽天詩巻-（白氏詩巻）（国宝）東京国立博物館蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Manyoshu (The Collection of Ten Thousand Leaves) includes one Japanese poem composed by Toshitari. 例文帳に追加

また、万葉集にも年足作の和歌が1首残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been estimated that the collection of dosoyaku began during the Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉時代から徴収が行われたと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karyo (non-penal fine) is the one of sanctions in the collection of money (fines) in Japan. 例文帳に追加

過料（かりょう）とは、日本において金銭を徴収する制裁の一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○Fragment from the Hon'ami Edition of Kokin Wakashu (Collection of Ancient and Modern Japanese Poems) (Honami gire: part of the collection of Hon'ami Koetsu) 例文帳に追加

○古今和歌集巻第十二残巻（本阿弥切本） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masterpieces were collected for the collection with their ornamental value being prioritized. 例文帳に追加

所蔵品は観賞価値を第一にした名品が集められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The withdrawal decision shall be published in extract in the Moniteur belge/Belgisch Staatsblad and recorded in the Collection. 例文帳に追加

取消の決定は，要旨を官報で公告し，また，公報に記録する。 - 特許庁

The list of professional representatives shall be published each year in the Moniteur belge/Belgisch Staatsblad and in the Collection. 例文帳に追加

職業的代理人名簿は毎年，官報及び公報に公表する。 - 特許庁

When the collection container becomes full of the waste toner, the conveyor 36 stops.例文帳に追加

廃トナーが回収容器に一杯になるとコンベア３６は停止する。 - 特許庁

The collection blower 54 sucks discharged toner from a photoreceptor drum 30.例文帳に追加

回収ブロア５４が感光体ドラム３０から排トナーを吸引する。 - 特許庁

The digital television 2 transmits use situation information to the collection center 4.例文帳に追加

デジタルテレビ２は、利用状況情報を収集センタ４に送信する。 - 特許庁

Therefore, membrane separation by the collection of the hydrogen ions on the membrane joining surface is suppressed.例文帳に追加

よって、酸素イオンが接合面に留まることによる膜剥離を抑制する。 - 特許庁

The mixing chamber and the collection tray define a two-phase mixing volume.例文帳に追加

混合室およびコレクショントレーは、二相混合容積を定める。 - 特許庁

A cleaning nozzle 12 is fixed above the collection cup 3.例文帳に追加

回収カップ３の上には、洗浄ノズル１２が取り付けられている。 - 特許庁

To improve and maintain the collection efficiency of metal contained in seawater.例文帳に追加

海水に含まれる金属の捕集効率の向上及び維持を図る。 - 特許庁

Consequently, the room air is inhibited from mixing in the collection tube 1.例文帳に追加

これにより捕集管１内に室内空気が混入することが防止できる。 - 特許庁

Then the collection part 66 inflates and deploy downward along the window section.例文帳に追加

次いで、集合部66が窓部に沿って下方に膨張展開する。 - 特許庁

To validly reduce a processing load to be imposed on the collection of document information.例文帳に追加

文書情報の収集にかかる処理負荷を有効に軽減する。 - 特許庁

When the collection work has completed, the portable terminal 40 performs data transmission processing to a management terminal 20, and the management terminal 20 connects the post code and the collection actual achievement time with the collection date, a block code, and a delivery code, and record them in the collection actual achievement database.例文帳に追加

取集作業が終了した場合、携帯端末４０は管理端末２０にデータ送信処理を行ない、管理端末２０は、取集日、区画コード、便コードに関連付けて、ポストコード及び取集実績時刻を取集実績データベースに記録する。 - 特許庁

To provide a recording system for improving the collection accuracy of accident data.例文帳に追加

事故データの収集精度が向上する記録システムを提供する。 - 特許庁

The collection rack room 20 is provided with a cooling means and a rack device 40.例文帳に追加

集品棚室２０に冷却手段３５と棚装置４０を設けた。 - 特許庁

Namely both the cleaning performance and the collection performance can be improved.例文帳に追加

つまり、クリーニング性能と回収性能の両方共が高くなっている。 - 特許庁

To simplify the 'collection' and transfer of individual files included in a printing job.例文帳に追加

印刷ジョブに含まれる個別ファイルの「収集」と転送とを容易にする。 - 特許庁

The two-phase mixing volume is determined in each of the mixing chamber and the collection tray.例文帳に追加

混合室およびコレクショントレーは、二相混合容積を定める。 - 特許庁

The collection lens array 40 is fixed to the control board 13.例文帳に追加

集束性レンズアレイ４０は制御基板１３に固定されている。 - 特許庁

Surface water is drawn into the collection basin.例文帳に追加

その集水桝には表流水が引き込まれるようになっている。 - 特許庁

A mist in a residual gas generated from the collection column is separated and removed.例文帳に追加

捕集塔からの残ガス中のミストを分離除去する。 - 特許庁

To easily improve the collection rate of questionnaire data.例文帳に追加

アンケートデータの回収率を容易に向上させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a film forming apparatus capable of enhancing the collection efficiency of a chemical liquid.例文帳に追加

薬液の回収効率を向上させた成膜装置を提供すること。 - 特許庁

All of the plurality of supporting members 20 are elastically supported by the collection pipe 7.例文帳に追加

複数の支持部材２０の全ては、回収管７を弾性的に支持する。 - 特許庁

To provide a sampling method and sampling equipment which are suitable for the collection of a sampling from the ground etc.例文帳に追加

地盤などの試料採取に適した方法およびその装置の提供。 - 特許庁

To enable the collection of a fare without the sense of unfairness.例文帳に追加

不公平感のない乗車料金を徴収できるようにする。 - 特許庁

The conductive film 3 can be formed after attaching the collection wire 2 to the substrate 1, and the conductive film 3 formed in the substrate 1 or the collection wire 2 by paste, deposition, etc. comes to surely closely contact the collection wire so that the collection wire 2 can be easily formed.例文帳に追加

また集電線２を基材１に取り付けてから導電性被膜３を形成することができ、基材１及び集電線２に対してペーストや蒸着等で形成された導電性被膜３は集電線に確実に密着されるようになって集電線２の形成が簡便なものとなり得る。 - 特許庁

Furthermore, the copy machine 102 performs the collection of copy service histories and the reporting of advertisement result.例文帳に追加

更に、コピーサービス履歴の収集と広告実績の報告も行なう。 - 特許庁

The PC 2 receives and stores the collection result information (S913).例文帳に追加

ＰＣ２は、回収実績情報を受信し、記憶する（Ｓ９１３）。 - 特許庁

The title for the collection of information is: “Form SD” (a new collection of information).例文帳に追加

情報収集のタイトルは、「FormSD」（新しい情報収集）である。 - 経済産業省