「"the Collection"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Then the collection part 56 inflates and deploys along the window part 8.例文帳に追加

次いで、集合部56が窓部８に沿って膨張展開する。 - 特許庁

The collection part 56 is rolled from a lower end.例文帳に追加

集合部56は、下端からロール状に巻回する。 - 特許庁

(2) When the Collection Operator falls under any of the items in the preceding paragraph, the registration of the Collection Operator shall no longer be valid. 例文帳に追加

２　引取業者が前項各号のいずれかに該当するに至ったときは、引取業者の登録は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Given that the paper of the Suzuka manuscript was produced during the same period in which the collection appeared, there is a possibility that it is the actual first, original text of "The Collection of Tales of Times Now Past." 例文帳に追加

紙の年代が成立時期に重なることから、これが『今昔物語集』として最初に書かれた原本そのものである可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many gunki-mono texts are included in the war records section of Gunsho ruiju (The Collection of Historical Sources) and of Zoku-Gunsho ruiju (The Collection of Historical Sources, Continued). 例文帳に追加

これらの軍記物は、群書類従、続群書類従の合戦部などに数多く収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The collection of books of Ashikaga School faced a risk of being dispersed because the government of Tochigi Prefecture tried to buy a part of the collection. 例文帳に追加

また、栃木県は足利学校の蔵書の一部を県に払い下げようとしたので、足利学校の建物と蔵書は散逸の危機に瀕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Meiji Bungaku Zenshu 11" (The Collection of Literature in the Meiji period) 'The collection of Ochi FUKUCHI' edited by Izumi YANAGIDA, published by Chikuma Shobo Publishers in 1966, which includes 'Bakufu Suiboron,' 'Kaio-jidan' and so on. 例文帳に追加

明治文学全集11「福地桜痴集」柳田泉編、筑摩書房、1966年：「幕府衰亡論」「懐往事談」ほかを収む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system includes techniques for subsequent access to the collection, including printing all or portions of the collection.例文帳に追加

本システムは、集合の全部又は一部を印刷することを含む、集合への以後のアクセスに関する技術を包含する。 - 特許庁

The waste toner which is collected by the collection mechanism 19 is conveyed from the collection mechanism 19 to a waste toner storage part 25 by a conveying mechanism 26.例文帳に追加

回収機構１９に回収された廃トナーは、搬送機構２６により、回収機構１９から廃トナー収容部２５に搬送される。 - 特許庁

A state information collection part performs the collection according to the collection condition set from an information processor.例文帳に追加

状態情報収集部が、情報処理装置から設定された収集条件に従って収集する。 - 特許庁

To provide a vessel for a welding wire in which the collection cost is low or the collection is unnecessary and a drawing tool can be easily fitted.例文帳に追加

回収コストが低いか、又は回収を不要とすることができると共に、引き出し治具の取り付けが容易な溶接ワイヤ用容器を提供する。 - 特許庁

The collection cylinder 49 is filled with soda lime, and CO_2 is converted to Na_2CO_3 through a chemical reaction and then fixed in the collection cylinder 49.例文帳に追加

捕集筒４９ではソーダライムが充填されており、ＣＯ_2は化学反応によりＮａ_2ＣＯ_3に転化した上で捕集筒４９に固定される。 - 特許庁

To obtain the exhaust particulate filter of a diesel engine durable for a long term use in which the collection rate of an exhaust particulates is high and the collection area is wide, while being small.例文帳に追加

排気微粒子の捕集率が高く、小形ながら捕集面積が広く、長期使用に耐える、デイーゼル機関の排気微粒子フイルタを得る。 - 特許庁

Here, a collection rod 44 is inserted into the collection hole 40, and indium is led out by wetting of the collection rod 44.例文帳に追加

このとき、回収棒４４を回収孔４０に挿通し、回収棒４４の濡れによりインジウムを導出する。 - 特許庁

The other end of the traction bracket 65 is connected to the collection-spraying truck 51 at the center position of the collection-spraying truck 51.例文帳に追加

牽引ブラケット６５の他端部は、回収散布台車５１の中央位置にて回収散布台車５１に連結される。 - 特許庁

A step difference is formed between the crushing chamber 40 and the collection chamber 50 so as to prevent the particles with a larger grain size from flowing into the collection chamber 50.例文帳に追加

粉砕室４０と回収室５０との間に段差が形成され、粒径が大きい粉体を回収室５０に流入させない。 - 特許庁

The number of groups can be expanded over the collection period and the collection timing can be changed easily.例文帳に追加

収集周期を越えるグループ数に拡張し、また収集タイミングを変更することが容易にできる。 - 特許庁

The first folding part 57 is arranged on an outdoor side of the collection part 56, and the second folding part 58 is arranged on a vehicle compartment 4 side of the collection part 56.例文帳に追加

第１の折畳部57は、集合部56の室外側に配置し、第２の折畳部58は、集合部56の車室４側に配置する。 - 特許庁

When the collection/recycling charge is less than the upper- limit charge, the collection/recycling charge is written as electronic money into the electronic tag 141.例文帳に追加

回収／リサイクル代金が上限代金以下であれば、電子タグ１４１に回収／リサイクル代金を電子マネーとして書き込む。 - 特許庁

The one end of the collection pipe is connected with the end of the concentration pipe, and the other end of the collection pipe is provided with an outlet.例文帳に追加

残液回収管の一端は集中管の端部に接続されており、残液回収管の他端には排出口が提供されている。 - 特許庁

The suction part 6a of the collection unit 6, which is guided to the payment part 2c, suctions a coin paid by the payment part 2c and puts it into the collection unit 6.例文帳に追加

出金部２ｃに案内された回収装置６の吸入部６ａは、出金部２ｃに出金された硬貨を回収装置６内に吸入する。 - 特許庁

A selection part 57 selects the facilities data on the collection facilities, having the collection time after the calculated arrival time.例文帳に追加

選択部５７は、算出された到着時刻以降の前記取集時刻を持つ取集施設の施設データを選択する。 - 特許庁

A brushing means 23 is further provided in the inside of the collection means 20 for brushing the inner surface of the collection means 20.例文帳に追加

さらに、捕集手段２０の内部に該捕集手段２０の内面をブラッシングするブラッシング手段２３が設けられている。 - 特許庁

As the collection tub section 14 is formed in part of the bathtub 2, the cleaning and maintenance inside the collection tub section 14 is easy.例文帳に追加

また、浴槽２内の一部に回収槽部１４を設けているので、回収槽部１４内の清掃及びメンテナンスを容易に行うことができる。 - 特許庁

(2) The cross section of an air vent part 3 arranged on the collection tank is made larger than that of a water supplying part 4 arranged on the collection tank.例文帳に追加

（２）回収タンクに設けた空気抜き部３の断面積を、回収タンクに設けた水供給部４の断面積よりも大きくした。 - 特許庁

The first folding part 57 is arranged on the outside of the collection part 56, and the second folding part 58 is arranged on the side of a compartment 4 of the collection part 56.例文帳に追加

第１の折畳部57は、集合部56の室外側に配置し、第２の折畳部58は、集合部56の車室４側に配置する。 - 特許庁

Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.例文帳に追加

しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 - Tatoeba例文

Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.例文帳に追加

常識とは、18歳までに身に付けた偏見のコレクションである。 - Tatoeba例文

he couldn't calculate the cost of the collection 例文帳に追加

彼はそのコレクションの値段を計算することができなかった - 日本語WordNet

an entomologist who specializes in the collection and study of butterflies and moths 例文帳に追加

蝶や蛾の収集と研究を専門にする昆虫学者 - 日本語WordNet

the collection of symbols that are used to punctuate text 例文帳に追加

句読点という,文の切れ目や文中の意味の切れ目を示すために添える記号 - EDR日英対訳辞書

the "To, Do, Fu, and Prefectures" which indicate the collection of metropolis, districts, urban and rural prefectures of Japan 例文帳に追加

各都道府県知事がその権限内の事務に関して制定した法規 - EDR日英対訳辞書

Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. 例文帳に追加

しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 - Tanaka Corpus

The name of the collection tells the server which files you want. 例文帳に追加

コレクションの名称を指定して、欲しいファイル群をサーバに伝えます。 - FreeBSD

On the Mapping Options page, change the Collection Type to java.util.List.例文帳に追加

「マッピングオプション」ページで、コレクション型を java.util.List に変更します。 - NetBeans

The business also has a separate external web site that enablescustomers to browse the collection. 例文帳に追加

また、顧客が所蔵を閲覧できる外部 Web サイトも別にあります。 - NetBeans

14 of her poems, such as "Goshui Wakashu" (Later Collection of Gleanings), were included in the collection of poems by Imperial command. 例文帳に追加

『後拾遺和歌集』以下、勅撰集に14首入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The collection contains both Japanese writing in which mainly kana (Japanese syllabary characters) were used and the mixed writing of Japanese and Chinese. 例文帳に追加

和漢混淆文と、仮名文字が中心の和文が混在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is still unclear when and by whom "The Collection of Tales of Times Now Past" was compiled. 例文帳に追加

『今昔物語集』の成立年代と作者は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many modern novelists who have gained inspiration from "The Collection of Tales of Times Now Past." 例文帳に追加

『今昔物語集』に想を採った近代作家は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By order of the Retired Emperor Fushimi, Tamekane KYOGOKU (1254－1332)compiled the collection and presented it. 例文帳に追加

伏見天皇の院宣を奉じて京極為兼（1254－1332）が撰進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prose and poetry, written petitions for Buddhist temples, collections of poems, epitaphs, and letters were selected for the collection from the works by Kukai. 例文帳に追加

空海の作中から、詩文、願文、詩篇、碑銘、書簡を撰集した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Basho Bunshu" (The prose writings of Basho: an anthology) and "Basho Kushu" (The Collection of Basho's Haiku): Nihon koten shusei published by Shinchosha 例文帳に追加

『芭蕉文集』、『芭蕉句集』　新潮社日本古典集成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The collection incorporates the 'Hachidaishu' (The Eight Imperial Anthologies of Japanese Poetry) and 'Jusandaishu' (The Thirteen Imperial Anthologies of Japanese Poetry). 例文帳に追加

「八代集」と「十三代集」とを合わせた歌集の総称を言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No ray of light comes through the heartless opening in my bedroom (Love 2-765, 'Senzai Wakashu' (The Collection of a Thousand Years)). 例文帳に追加

閨（ねや）のひまさへ　つれなかりけり（「千載和歌集」恋二　765） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス