「"the Collection"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

An entrance server 20 specifies the speech of a user by referring to the collection of user's speeches.例文帳に追加

エントランスサーバ２０はユーザの発話をユーザ発話集に照らして特定する。 - 特許庁

The measured objects are prevented from staying in the discharge port to smooth the collection.例文帳に追加

また被計量物が排出口で滞らないので集合が円滑に行なわれる。 - 特許庁

A guide roller 70 is provided outside the collection cartridge 7 nearby an opening 62.例文帳に追加

回収カートリッジ７の外側で開口６２の近傍にガイドローラ７０を設ける。 - 特許庁

A guide plate 13 with a cut 14 is provided at the lower side of the collection chuck 11.例文帳に追加

回収チャック１１の下側には切れ込み１４の入ったガイド板１３が配設されている。 - 特許庁

The collection of the hot water can also be accelerated by increasing the rotating number of a circulation pump 3.例文帳に追加

また、循環ポンプ３の回転数を上げることにより、温水回収を促進させてもよい。 - 特許庁

Therefore, the collection and distribution of the information are automatically executed as one task.例文帳に追加

情報の収集および配信は１つのタスクとして自動的に実行される。 - 特許庁

To provide an information providing system capable of efficiently carrying out the collection of information.例文帳に追加

効率よく情報の収集を行うことが可能な情報提供システムを提供する。 - 特許庁

The collection pipe is provided with the second open/close valve between the one end and the other end.例文帳に追加

残液回収管は、一端と他端との間に第２の開閉弁を有している。 - 特許庁

Article 29 The collection of labor insurance premiums and any other money collected pursuant to the provisions of this Act shall be governed by the same rules as those for the collection of national tax, unless otherwise provided for in this Act. 例文帳に追加

第二十九条　労働保険料その他この法律の規定による徴収金は、この法律に別段の定めがある場合を除き、国税徴収の例により徴収する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Continuing to request that persons other than the Obligor, etc. cooperate in the collection of claims, although said persons have refused to inform the Money Lender of the residence or contact address of the Obligor, etc. or have refused to conduct any other acts in cooperation with the Money Lender in the collection of claims; 例文帳に追加

八　債務者等以外の者が債務者等の居所又は連絡先を知らせることその他の債権の取立てに協力することを拒否している場合において、更に債権の取立てに協力することを要求すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note. At the time of writing, the Hibernate JPA persistence provider has some known issues that can cause problems in web applications such as JavaServer Faces applications.While not specific to NetBeans, these issues can be worked around by choosingeager as the association fetch value and java.util.Set as the collection type in the Mapping Options pane.If you use the Hibernate JPA persistence provider and choose default or lazy as the association fetch value in the Mapping Options pane,an org.hibernate.LazyInitializationException exception can occur at runtime.If you choose an association fetch value of eager and you do not also choose java.util.Set as the collection type,an org.hibernate.HibernateException can occur (with the message"cannot simultaneously fetch multiple bags") at runtime.These issues pertain to the Hibernate JPA persistence provider and not to the defaultpersistence provider.例文帳に追加

「完了」をクリックすると、選択した各表のエンティティークラスが作成され、「構成ファイル」ノードの下に persistence.xml が作成されます。 - NetBeans

It was starting in the same year that the Heian Museum of Ancient History (today called the Museum of Kyoto) began putting in order and cataloging the collection of books belonging to the Reizei family, and little by little it became obvious just how extensive the collection was. 例文帳に追加

同年より平安博物館（現京都文化博物館）によって冷泉家所蔵本の整理・目録作成が始められ、徐々にその全体像が明らかにされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the poets at the time of the compilation, FUJIWARA no Morosuke, FUJIWARA no Saneyori, and FUJIWARA no Atsutada are represented in the collection with the most poems, and the large number of poems by poets of the highest social positions are included, while female poets such as Nakatsukasa and Ukon are largely represented in the collection. 例文帳に追加

入集を果たした当代歌人の中で、上位は藤原師輔・同藤原実頼・同藤原敦忠などで、権門の作が多く採られているが、中務・右近(歌人)ら当代の女流歌人の活躍も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial anthologies are classified into three groups according to the year of compilation: Sandai-shu (Three Major Collections of Japanese Poetry) (containing the Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry, the Later Collection of Japanese Poetry, and the Collection of Gleanings), Hachidai-shu (Eight Major Collections of Japanese Poetry) (see below), and Jusandai-shu (Thirteen Major Collections of Japanese Poetry) (see below). 例文帳に追加

また編集時期による分類として、三代集（古今集・後撰和歌集・拾遺集）・八代集（下記参照）・十三代集（同）とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"San-shikishi, tsugi shikishi (fine articles of Japanese Calligraphy, Fragment of a poem anthology)", "San-shikishi, masu shikishi (fine articles of Japanese Calligraphy, Fragment of a poem anthology)", "Aigamibon manyoshu (book of dark blue paper, Japan's oldest anthology of poems)", "Ayaji Utagire", "Sujigire", "Toshigire", "Oshikishi (big colored paper)", "Shoshikishi (small coloured paper)", "Kasujiikishi", "Ashide Utagire (Poem fragments)", "Uzuragire (Fragment of the Uzura Edition of the Collection of Ancient and Modern Japanese Poems)", "Koigire (Fragment of the Koi Edition of the Collection of Ancient and Modern Japanese Poems)", etc. 例文帳に追加

『三色紙継色紙』、『三色紙升色紙』、『藍紙本万葉集』、『綾地歌切』、『筋切』、『通切』、『大色紙』、『小色紙』、『糟色紙』、『葦手歌切』、『鶉切』、『鯉切』など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The waste toner T scraped off a photosensitive body with a cleaning blade freely falls into the collection container through an intake of the collection toner 25 and is collected.例文帳に追加

クリーニングブレードによって感光体から掻き落された廃トナーが回収容器の流入口を介して回収容器内に自由落下して回収される。 - 特許庁

The waste toner T scraped off a photosensitive body 21 with a cleaning blade 24 freely falls into the collection container 25 through an intake of the collection toner 25 and is collected.例文帳に追加

クリーニングブレード２４によって感光体２１から掻き落された廃トナーＴが回収容器２５の流入口２５３を介して回収容器２５内に自由落下して回収される。 - 特許庁

The collection/transporting agent server 3 is provided with a server memory device having a server database; and a server control device for performing control based on information inputted from the collection/transporting agent terminals.例文帳に追加

収集運搬業者サーバ３は、サーバデータベースを有するサーバ記憶装置と、収集運搬業者端末２から入力された情報に基づいて制御するサーバ制御装置とを備える。 - 特許庁

The toner replenishing mechanism replenishes the collection tank 21 with toner of a color, needed for a specified constitution ratio of respective colors of the collected toner in the collection tank 21, so that the specified ratio is reached.例文帳に追加

トナー補給機構は、回収タンク２１内の回収トナーの各色の構成比率が所定の比率となるよう、所定の比率を構成するのに必要な色のトナーを回収タンク２１に補給する。 - 特許庁

This mixing system comprises a horizontal collection tray, a mixing chamber arranged below the collection tray and at least one passage which passes through the collection tray and extends into the mixing chamber.例文帳に追加

本混合システムは、水平のコレクショントレー、コレクショントレーの下に配置された混合室、およびコレクショントレーを通って混合室中に伸びる少なくとも一つの通路を含む。 - 特許庁

To improve a toner collecting device where a waste toner collection bottle is arranged laterally long so that the collection performance is increased and the collection bottle is smoothly put in and taken out.例文帳に追加

廃トナーの回収ボトルを横長に配置するトナー回収装置において、回収性を高め、また回収ボトルの出し入れをスムーズになるように改善する。 - 特許庁

The relative positions of the collection microphones 2a, 2b, 2c, 2d and 2e are calculated based on the sound waves in the breath sound data collected by the collection microphones 2a, 2b, 2c, 2d and 2e.例文帳に追加

そして、各採取マイク２ａ，２ｂ，２ｃ，２ｄ，２ｅにより採取された呼吸音データ中の音波に基づいて、各採取マイク２ａ，２ｂ，２ｃ，２ｄ，２ｅの相対的な位置を算出する。 - 特許庁

An injection port 39 vertically injecting lubricating oil O toward the collection wall 33 and a jetting out port 40 obliquely jetting out lubricating oil O toward the collection wall 33 above the shim 6 are formed on a reservoir 35 of the jetting out member 32.例文帳に追加

噴出部材３２のリザーバー３５に潤滑油Ｏを捕集壁３３に向けて垂直に噴射する噴射口３９と、潤滑油Ｏをシム１６上方の捕集壁３３に向けて斜めに噴出する噴出口４０とを形成する。 - 特許庁

The collection system 5 stores collection data wherein the kinds and quantities of consumables to be collected are related to the users in a storage device (S14) and sends collection codes corresponding to the collection data to the requester 6 (S15).例文帳に追加

回収システム5は、回収する消耗品の種類および数量とユーザとを関連付けた回収データを記憶装置に格納し(S14)、その回収データに対応する回収コードを依頼者6へ送信する(S15)。 - 特許庁

The change dispensers 20a, 20b, 20c have a detection part 30 for detecting that the replenishment and the collection cassette 10 is loaded, when the replenishment and the collection cassette 10 is loaded.例文帳に追加

釣銭機２０ａ，２０ｂ，２０ｃは、補充回収カセット１０が装着されたときに、該補充回収カセット１０が装着されたことを検出する検出部３０を有している。 - 特許庁

COLLECTION METHOD FOR HYDROPHOBIC ORGANIC COMPOUND, REMOVAL METHOD FOR HYDROPHOBIC ORGANIC COMPOUND USING THE COLLECTION METHOD, AND DETECTION METHOD FOR HYDROPHOBIC ORGANIC COMPOUND USING THE COLLECTION METHOD例文帳に追加

疎水性有機化合物の捕集方法、及びそれを用いた疎水性有機化合物の除去方法、及びそれを用いた疎水性有機化合物の検出方法 - 特許庁

In addition, dust floating in an apparatus is collected by providing the collection tank 1 with a duct 12 and an exhaust fan 3 and the dust is reserved in the collection tank 1 with the toner.例文帳に追加

また回収タンク１に、ダクト１２と排気ファン３とを設けて装置内に浮遊する粉塵を捕集し、回収タンク１にトナーと共に粉塵を貯留する。 - 特許庁

The collection float 11 has a plurality of inflow water channels 16 formed by opening suction ports 16a on the side surface and undersurface of the collection float 11 in a groove shape so as to suck the underwater floating matter along with water.例文帳に追加

採取フロート１１は、採取フロート１１の側面及び下面に吸引口１６ａが開口する溝状に形成され、水中浮遊物を水と共に吸引する、複数の流入水路１６を有する。 - 特許庁

When the paper sheet identification information peculiar to the collection target paper sheet can be read from the collection target paper sheet, a paper sheet collection storage means collects the printed paper sheet to store.例文帳に追加

そして、前記回収対象用紙固有の用紙識別情報を読みることができた回収対象用紙であれば、用紙回収保存手段により、その印刷用紙を回収して保存する。 - 特許庁

A groove 15 to be fit to the coil holding component 10 is formed like a long groove on the upper surface of the collection bottle 12, a hole 16 for receiving the collected toner is opened on the bottom of the groove 15 and the toner is accumulated inside the collection bottle 12.例文帳に追加

回収ボトル１２の上面にはコイル保持部品１０と嵌着するための溝１５を長溝状に形成し、その底面に回収トナーを受け入れる穴１６を明け、回収ボトル１２の内部にトナーを蓄積させる。 - 特許庁

According to this method, the collection efficiency for the catalyst layer and the concentration of the metal of the platinum group in a collected substance become conspicuously high, and the collection efficiency for the metal of the platinum group is remarkably enhanced.例文帳に追加

かかる方法によれば、触媒層の捕集率、及び捕集物中の白金族金属の濃度が顕著に高くなり、白金族金属の回収効率が著しく向上する。 - 特許庁

There are provided the collection apparatus of the solid matter of dry etching exhaust gas containing solid matter having a filter and a cooler, and the collection method of solid matter using the same.例文帳に追加

本発明の課題は、フィルター及び冷却器を備えた固形物含有ドライエッチング排ガスの固形物捕集装置及び当該捕集装置を用いた固形物の捕集方法によって解決される。 - 特許庁

By considering the picture quality value for the picture and the degree where the collection satisfies at least one picture selection standard, the picture is recommended to the collection of digital pictures from a set of pictures.例文帳に追加

画像についての画質値と、コレクションが少なくとも１つの画像選択基準を満たす程度とを考慮することによって、画像が、画像の組からデジタル画像のコレクションに推奨される。 - 特許庁

In print ordering by an accepting device, when order content is decided, and the collection of charge is performed at the site, and after the collection ends, print output is started.例文帳に追加

受付装置でプリント注文時に、注文内容が確定するとその場で料金の徴収を行い、徴収が終了してからプリント出力を開始する。 - 特許庁

In the mobile terminal machine 3, after the collection condition telegram has been received (S303), the position and attribute information is acquired based on the collection condition (S304) and transmitted to the position information management center 6 (S305).例文帳に追加

そして、移動体端末機３では、収集条件電文が受信された（Ｓ３０３）後、その収集条件に基づいて位置・属性情報が取得され（Ｓ３０４）、位置情報管理センタ６に送信される（Ｓ３０５）。 - 特許庁

The collection unit 12 is constituted of a collection plate 37 for covering a measuring hole 26 formed in the body 15, and a fogging device 38 for cooling the collection plate 37 to a prescribed temperature.例文帳に追加

捕集ユニット１２は、本体１５に形成された測定穴２６を被覆する捕集プレート３７と、この捕集プレート３７を所定温度に冷却するフォギング装置３８とにより構成されている。 - 特許庁

A play list reader 102 controls output of the information included by the collection based on order data related to the collection which is ordered to output by the master control part 101.例文帳に追加

プレイリストリーダー１０２は、マスター制御部１０１により出力が指示された集合に関係付けられている順序データに基づいて、集合に含まれている情報の出力を制御する。 - 特許庁

The control part is configured to, when determining that the replacement time of the collection container 250 of the toner container 279 has come, control a liquid crystal display to display a message to prompt the replacement of the collection container 250.例文帳に追加

制御部は、トナー容器２７９において回収容器２５０の交換時期になったと判断すると、回収容器２５０の交換を促すメッセージを液晶ディスプレイに表示させる。 - 特許庁

The chain 63 is connected to the collection-spraying truck 51 via a traction bracket 65, and supported by one end of the traction bracket 65 on one side of the collection-spraying truck 51.例文帳に追加

チェーン６３は、牽引ブラケット６５を介在して回収散布台車５１に連結されると共に、回収散布台車５１の片側方で牽引ブラケット６５の一端部に支持される。 - 特許庁

To improve the operation efficiency by sorting articles into a discharge route R1, connected to a collection chute, and discharge route R2, connected to outside of the collection chute at an upstream side of the collection chute.例文帳に追加

集合シュートの上流側において、集合シュートへの排出経路Ｒ１と集合シュート外への排出経路Ｒ２とに物品を振り分けることにより、作業効率の向上を図る。 - 特許庁

The applicant preliminarily performs patent retrieval, applies for the patent for the collection issue, sells the collection issue, or may consider the product as one of items of the sales contract such as license contract.例文帳に追加

応募者は事前に特許検索を行い、特許出願してそれを販売、ないしライセンス契約など売買契約の項目のひとつとしてもよい。 - 特許庁

The intermediate portion of the collection pipe 7 with a low-pressure oil circulating therein are elastically supported by the vehicle body side at all of the plurality of parts of the intermediate portion, and the vibration is hardly transferred between the collection pipe 7 and the vehicle body side.例文帳に追加

低圧のオイルが流通する回収管７の中間部分の複数箇所の全てが車体側に弾性的に支持されているので、回収管７と車体側との間で振動が相互に伝達し難い。 - 特許庁

It is also possible to wash the vicinity of a gas collection port 1a, by blowing the flow gas into the vicinity of the collection port 1a in the collection tube 1; in addition to the inside and outside of the filter 2.例文帳に追加

フィルタ２の内側と外側に加えて、ガス採取管１のガス採取口近傍１ａに逆流ガスを吹き付けてガス採取口１ａ近傍を洗浄することもできる。 - 特許庁

A remote monitor 30 has an abnormality determination part 35 which receives the collection data transmitted from the spot side controller 20, compares the received collection data with the collection data on the normality and, thereby, determines the presence or absence of the abnormality.例文帳に追加

遠隔監視装置３０は、現場側制御装置２０から送信されてきた収集データを受信し、正常時の収集データと比較して異常有無を判定する異常判定部３５を有する。 - 特許庁

By controlling the bias applied to the collection roller 10, a predetermined constant quantity of external additive that provides at least a polishing effect is made to adhere to the second electrifying member 9 after passing the collection roller 10.例文帳に追加

このとき、回収ローラ１０に印加されるバイアスを制御することにより、回収ローラ１０の通過後の第２帯電部材９には少なくとも研磨機能を有する一定量の外添剤が付着される。 - 特許庁