「"the Collection"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A grinding member 55 grinding the surface 521 of the collection roller 52 is arranged, while abutting on the surface 521 of the collection roller 52, at a position on a downstream side of the abutting position of the scraper 54 and the collection roller 52 and on an upstream side of the contact position of the cleaning brush 51 and the collection roller 52, along a rotating direction of the collection roller 52.例文帳に追加

回収ローラ５２の回転方向に沿って、スクレーパ５４と回収ローラ５２との当接位置より下流かつクリーニングブラシ５１と回収ローラ５２との接触位置より上流の位置に、回収ローラ５２の表面５２１に当接して、回収ローラ５２の表面５２１を研削する研削部材５５を配置する。 - 特許庁

The collection bag auxiliary body 10 insertable in the collection bag F is formed using windable strip members 11, 12 maintains the collection bag F in an erected state in a state of being wound and inserted in the collection bag F, and holds an opening of the collection bag F in the open state.例文帳に追加

本発明は、収集袋Ｆ内に挿入可能な収集袋補助体１０であって、巻回可能な帯状部材１１，１２を用いて構成されており、巻回して前記収集袋Ｆ内に挿入した状態で、前記収集袋Ｆを立設状態に維持すると共に、前記収集袋Ｆの開口部を開放状態にし得ることを特徴としている。 - 特許庁

By making electrostatic force in a moving direction to the collection roller 52 act on the residual toner T on the toner receiving member 55 by electric field generated between the toner receiving member 55 and the collection roller 52, the residual toner T is restored from the toner receiving member 55 to the collection roller 52.例文帳に追加

トナー受け部材５５と回収ローラ５２間に発生する電界によりトナー受け部材５５上の残留トナーＴに回収ローラ５２への移動方向の静電力を作用させて、残留トナーＴをトナー受け部材５５から回収ローラ５２に戻させる。 - 特許庁

The collection probe (104) is configured so that a groove (105) between an outlet of the bore (103) and an inlet of the collection probe (104) is provided, and so that the particles in the air flow (102) having particle size with larger than a threshold flow through the collection probe (104).例文帳に追加

回収プローブ（１０４）は、ボア（１０３）の出口と、回収プローブ（１０４）の入口と、の間に溝（１０５）が設けられるように構成され、閾値よりも大きい粒径を有する空気流（１０２）中の微粒子が回収プローブ（１０４）の内部を通流するように構成される。 - 特許庁

When the collection of cargo is declared, the slip list of the collection of cargo and erasure is outputted based on the slip information whose second attribute information shows the non-collection of cargo among the slip identification information stored in the slip information storage means, and the second attribute information is updated into information showing the collection of cargo.例文帳に追加

集荷宣言がなされると、伝票情報蓄積手段に蓄積された伝票識別情報のうち第２の属性情報が未集荷を示す伝票情報に基づいて集荷及び削除の伝票リストを出力するとともに第２の属性情報を集荷済を示す情報に更新する。 - 特許庁

The residual toner 22 on the photoreceptor drum 1 sent into the site of the fur brush 17 is captured by the rotational rubbing of the fur brush 17, directed to the collection roller 18 with the rotation of the fur brush 17, and electrostatically collected on the collection roller 18 by the voltage applied to the collection roller 18.例文帳に追加

ファーブラシ１７の部位へ送られて来た感光体ドラム１上の残留トナー２２を、まずファーブラシ１７の回転摺擦により捕獲し、ファーブラシ１７の回転とともに回収ローラ１８へ導き、回収ローラ１８に印加した電圧により回収ローラ１８上に静電回収する。 - 特許庁

Thereby, the collection tube is kept in the sealed state, until immediately prior to the connection is finished, and the sealing of the collection tube is broken by the stick needle 23 immediately prior to the connection is finished, then the inside of the collection tube and the flow path of the purged gas are communicated.例文帳に追加

このように構成することにより、接続が完了する直前まで捕集管１は封止された状態に保たれ、接続が完了する直前に突き針２３により捕集管１の封止が破られて捕集管１内部とパージガス流路とが蓮通する。 - 特許庁

A cleaning device for cleaning the toner sticking on the surface of a collection roller 66 includes a brush roller 67, that rotates in a direction opposite to the rotating direction of the collection roller 66 that is in contact with the surface of the collection roller 66, at a speed which is lower than the circumferential speed of the collection roller 66.例文帳に追加

回収ローラ６６の表面に付着したトナーをクリーニングするクリーニング装置であって、回収ローラ６６の表面に接触して回収ローラ６６の回転する方向と逆の方向に回転し、かつ回収ローラ６６の周速度よりも遅く回転するブラシローラ６７を有する。 - 特許庁

The heaped quantity of the waste developer collected into the collection container 26 is discriminated by detecting the internal pressure of the collection container 26 fluctuated by the change of the effective area of the filer for passing the air due to the waste developer collected and heaped in the collection container 26 by the pressure sensor 30.例文帳に追加

回収容器２６内に回収されて堆積された廃現像剤によるフィルタの空気を通す有効面積の変化により変動する回収容器２６の内圧を圧力センサ３０で検出して回収容器２６に回収された廃現像剤の堆積量を判定する。 - 特許庁

After optical detection is performed to analyze a blood specimen housed in the collection tube 100, the rotating position of the collection tube 100 is adjusted so to direct the label 200 in a prescribed direction and the collection tube 100 is returned to a blood collection tube rack 600.例文帳に追加

また、採血管１００に収納された血液検体に対する分析のための光学的な検出後は、バーコードラベル２００が所定方向を向くように採血管１００の回転位置を調整して、採血管１００を採血管ラック６００に戻す。 - 特許庁

The collection object words and phrases 22 corresponding to the term and word-and-phrase classification correlated with the glossary definition are extracted from the recorder 3, based on the collection object term relation and the collection object word-and-phrase classification relation, when editing the words and phrases 22, and the extracted words and phrases 22 are edited thereafter.例文帳に追加

語句２２を編集するときには、収集対象用語関係および収集対象語句分類関係に基づいて、用語集定義と関係付いている用語および語句分類に対応する収集対象の語句２２を記録装置３から抽出し、抽出された語句２２を編集する。 - 特許庁

Since the collection wire 2 is provided between the substrate 1 and the conductive film 3, the attaching strength of the collection wire 2 does not depend only on the conductive film 3 and attaching strength to a substrate 1 is also applied, thus, the collection wire 2 is surely attached to the electrode substrate 10.例文帳に追加

集電線２が基材１と導電性被膜３との間に設けられていることで、集電線２の取り付け強度が導電性被膜３のみに頼るものではなく基材１への取り付け強度も加わることで集電線２は電極基板１０に確実に取り付けられる。 - 特許庁

A method for publishing and managing the collection of related documents includes a step of designating the related documents which should be included in the collection, and a step of collectively executing desired operations, in each document in the collection by integrally issuing a single command corresponding to the operation.例文帳に追加

コレクションに含めるべき関連ドキュメントを指定する段階と、オペレーションに対応する単一のコマンドを統合的に発することによってコレクション内の各ドキュメントで所望のオペレーションを集合的に実行する段階とを有する。 - 特許庁

A great deal of the lexicographer's work is taken up with the collection and arranging of materials. 例文帳に追加

辞書編集の仕事は資料の収集と整理に多くの手間を取られる. - 研究社 新和英中辞典

the collection of books comprising the sacred scripture of the Hebrews and recording their history as the chosen people 例文帳に追加

ユダヤ人の神聖な聖書をから成り、神の選民としての彼らの歴史を記録した本を集めた物 - 日本語WordNet

the collection of books of the Gospels, Acts of the Apostles, the Pauline and other epistles, and Revelation 例文帳に追加

福音書、使徒行伝、パウロの書簡と他の使徒書簡、ヨハネの黙示録の本を集めた物 - 日本語WordNet

someone versed in the collection and interpretation of numerical data (especially someone who uses statistics to calculate insurance premiums) 例文帳に追加

数字のデータを集めて分析するのに精通した人（特に統計を用いて保険料を計算する人） - 日本語WordNet

The collection of all possible instructions for a particular computer is called as its "instruction set". 例文帳に追加

特定のコンピュータに対して可能なすべての命令の集合は,その"命令セット"と呼ばれる． - コンピューター用語辞典

the company that entrusts the collection of secured bonds to a bank through a trust contract 例文帳に追加

信託契約を結んで銀行などに担保付社債の募集を委託する会社 - EDR日英対訳辞書

under the former manorial system in Japan, a person who was responsible for the handling of business matters concerning the manor as well as to the collection of annual taxes 例文帳に追加

昔の荘園制という制度下で,荘園事務を取り扱い,年貢を徴収する人 - EDR日英対訳辞書

of the Shinto priesthood in Japan long ago, the priest who was in charge of the construction, the collection of taxes, as well the festivals of shrines 例文帳に追加

昔の神職の一つで,神社の造営や収税や祭祀をつかさどった者 - EDR日英対訳辞書

(i) The business plan is appropriate for execution of its business (excluding the collection and delivery business plan); 例文帳に追加

一　その事業の遂行上適切な計画（集配事業計画を除く。）を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) measurement of a radiation dose and other matters relating to the collection of information regarding a nuclear disaster; 例文帳に追加

二　放射線量の測定その他原子力災害に関する情報の収集に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47 The governor shall provide public access to the Collection Operators registry. 例文帳に追加

第四十七条　都道府県知事は、引取業者登録簿を一般の閲覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Performing the following functions concerning the collection and provision of information and the following functions concerning guidance: 例文帳に追加

六　次に掲げる情報の収集及び提供並びに指導に関する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Matters concerning the collection of claims to be conducted by an Association member in relation to the member's money lending operations; 例文帳に追加

五　協会員がその貸金業の業務に関して行う債権の取立てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is not responsible for the collection of mail using protocols such as POP or IMAP to read your email, nor does it allow connecting to local mbox or Maildir mailboxes. 例文帳に追加

メールを読むために POP や IMAP で接続する、 ということはできません。 - FreeBSD

After the collection name come zero or more fields, separated by white space. 例文帳に追加

コレクション名の後には、 ホワイトスペースで区切られた 0個以上のフィールドが続きます。 - FreeBSD

A default value can be overridden for an individual collection, by specifying a different value with the collection itself. 例文帳に追加

個々のコレクションで固有の値を指定すると、 デフォルト値を無効にできます。 - FreeBSD

The employee can remove a movie from the collection by clicking the Remove button in one of the rows.例文帳に追加

従業員がいずれかの行の「Remove」ボタンをクリックすると、映画を所蔵から削除できます。 - NetBeans

A separate set of controls appears below the table for adding a movie to the collection.例文帳に追加

表の下には、映画を所蔵に追加するための、一連のコントロールが表示されます。 - NetBeans

The collection of academic papers "Studies and Data Traditional Literature Article" has been published by Musashinoshoin annually since June 1969. 例文帳に追加

論文集『研究と資料　古代文学論叢』1969年（昭和44年）6月～年刊　武蔵野書院より刊行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it was in 1449 that "The Collection of Tales of Times Now Past" was first mentioned in other materials. 例文帳に追加

一方、『今昔物語集』が他の資料で見られるようになるのは1449年の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had his own poem collection named "Motosuke-shu" (the collection of Motosuke's poems), and his poems were selected for various anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command such as the "Shui Waka Shu" (Collection of Gleanings). 例文帳に追加

家集『元輔集』があり、『拾遺和歌集』以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1144 his father Akisuke was commissioned by Emperor Sutoku to compile the imperial anthology, "Shika Wakashu" (the Collection of Verbal Flowers). 例文帳に追加

天養元年（1144年）、崇徳天皇より父顕輔が勅撰集『詞花和歌集』の撰集を命ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No. 61: Double cherry blossoms from the ancient city of Nara are splendidly blossoming today in the palace in Kyoto. ('Shikashu' (the Collection of Verbal Flowers), Spring 29). 例文帳に追加

61番　いにしへの奈良の都の八重桜けふ九重に匂ひぬるかな（「詞花集」春29） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The collection contains the poems which showed his respect for Buddha and forerunners, while there are poems about violating the Buddhist precepts and self-hatred. 例文帳に追加

仏を敬い、先人を尊ぶ作品の一方で破戒や自己嫌悪が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This indicates Akihira's intentions to improve the collection to make it more suitable for contemporary Japanese social circumstances. 例文帳に追加

わが国社会情勢に適したものに改めようとした意図が感じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaichoon is the collection of translated poems that Bin UEDA published through Hongo Shoin in October, 1905. 例文帳に追加

海潮音（かいちょうおん）は、上田敏が1905年10月、本郷書院より出版した訳詩集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoshizoshocho in Shosoin Monjo (document collection of the Nara period kept in Shosoin) states that seven volumes of Karin came into the collection on July 4, 751. 例文帳に追加

正倉院文書、写私雑書帳に「六月（天平勝宝三年）三日来歌林七巻」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its origin is uncertain, but items which look like it have been found in the collection of Shoso-in Treasure Repository. 例文帳に追加

起源は定かではないが正倉院の所蔵物にそれらしきものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poems were selected from chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) including "Kokin Wakashu" (The Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and "Shinkokin Wakashu" (The New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry). 例文帳に追加

いずれも古今和歌集、新古今集などの勅撰和歌集から選ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the word '煎餅' first appeared in the literature of around 737 in the collection of Shoso-in Treasure House. 例文帳に追加

日本で「煎餅」の記述がでてきたのは正倉院所蔵の737年頃の文書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data are mainly collected by sampling surveys, but the collection rate is generally low, thus the data are not very reliable. 例文帳に追加

サンプル調査によらざるを得ないことが多いが、一般に回収率が低く、信頼性に欠ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their jobs were the management of Momijiyama Library in the Edo castle, and the collection, classification, arrangement, storage and investigation of books. 例文帳に追加

職務は、江戸城の紅葉山文庫の管理、本の収集、分類、整理、保存、調査である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス