「 勘違いする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼らはそれを勘違いするかもしれない。例文帳に追加

They might misunderstand that. - Weblio Email例文集

これはとても大事なんだ, 勘違いするなよ.例文帳に追加

This is of vital importance, make no mistake.  - 研究社 新英和中辞典

彼の英語を聞いたら、きっとネイティブだと勘違いするよ。例文帳に追加

To hear him speak English, you would take him for a native. - Tatoeba例文

ユーザの作業を妨げたりユーザに勘違いさせたりすることなく、ファイルを自動的に分類する。例文帳に追加

To automatically classify a file without disturbing operation of a user or making the user make any mistake. - 特許庁

もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。例文帳に追加

Perhaps you have misunderstood the aim of our project. - Tatoeba例文

もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。例文帳に追加

Perhaps you've misunderstood the aim of our project. - Tatoeba例文

このため、現代において小野妹子を女性であると勘違いする日本人が意外と多い。例文帳に追加

Therefore, surprisingly many Japanese believe ONO no Imoko was a woman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、ロシア兵側では降伏することを「マツヤマ、マツヤマ」と勘違いしたというエピソードもある。例文帳に追加

There was an episode in which Russian soldiers mistook "Matsuyama, Matsuyama" to mean surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘違いにより予期しない来訪者に不要な入場証を発行することを防止する入場システムを提供する。例文帳に追加

To provide an admission system preventing an unnecessary admission certificate from being issued to an unexpected visitor by mistake. - 特許庁

読取生産性を向上させ、使用者が故障と勘違いすることを防止することのできる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus for preventing a user from misunderstanding the situation as an accident by improving reading productivity. - 特許庁

Aが見本を見せてBが真似するが上手くいかない、または、Aが言ったことBが勘違いするというパターンを繰り返すこと。例文帳に追加

The repetition of a pattern, in which one person shows an example and the other tries in vain to copy it or the other misunderstands what the first person did, is called tendon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗証情報を勘違いして入力しても、その入力結果を無駄にすることなく処理を可能にすること。例文帳に追加

To enable processing without wasting the inputted password information even when the password information is incorrectly inputted. - 特許庁

ドライバのわき見を低減し、ナビが案内している経路をドライバが勘違いすることがない車両用ナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system for a vehicle capable of reducing looking aside of a driver, and preventing the driver from mistaking a route guided by the navigation. - 特許庁

データを受信したにもかかわらず、受信し損なったと勘違いすることを確実に防止した画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device that securely prevents successful reception of data from being misunderstood for a failure in reception. - 特許庁

それを、生貯蔵酒や生詰酒の値段でメニュー表示されたならば、とうぜん消費者は「割安だ」と勘違いする。例文帳に追加

Therefore, if the price equivalent to namachozoshu or namazumeshu is shown on the menu, consumers misunderstand it as "comparatively low in price."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし勘違いしてはならないのは、神道でいう「穢れ」とは、それ即ち「不潔・不浄」を意味するものではないということである。例文帳に追加

It's important, however, to understand that according to Shinto's definition, the term 'kegare' (impurity) does not mean 'dirty or uncleanliness.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが使用中である車両を、他のユーザが乗り捨ててあると勘違いして誤って使用してしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent the other user from misunderstanding that a user leaves a vehicle during use and from erroneously using it. - 特許庁

前回分データから今回分データへ通知切替えが行われたことを誤通知や故障と勘違いしないで使用できるようにすること。例文帳に追加

To enable a user to use a pedometer without mistaking a fact that notification switching has been performed from the previous data to this time data, for erroneous notification or failure. - 特許庁

電池温度が充電上限温度に達して充電が停止されたときの使用者の勘違いを少なくする。例文帳に追加

To minimize mistakes of a user, even when charging is stopped due to battery temperature reaching a charging upper limit temperature. - 特許庁

回転ノブが複数ある装置において、係員の勘違いで操作の必要がない回転ノブを操作し弊害をもたらすことを防止する。例文帳に追加

To prevent adverse effects by operation of a rotation knob which is not required to be operated by misjudgment of a clerk in a device having a plurality of knobs. - 特許庁

利用者の勘違いで誤って目的階以外の階でエレベータを降りてしまうことを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent a passenger from getting off an elevator at a floor other than the destination floor by misunderstanding of the passenger himself. - 特許庁

また、ユーザがＤＶＤプレーヤ１本体や、セットしたＤＶＤ１０の不良であると勘違いすることも防止できる。例文帳に追加

Moreover, the user is prevented from mistaking that it is a failure of the main body of the DVD 1 and the faulty of the set DVD 10. - 特許庁

ネットワーク上のプログラマブルロジックコントローラの数は１つであるとユーザが勘違いしたまま、実際には複数のプログラマブルロジックコントローラが接続されたネットワークにコンピュータをユーザが誤って接続した場合において、ユーザの勘違いによる異常な通信を防止する。例文帳に追加

To prevent abnormal communications due to user's misunderstanding if the user mistakenly connects a computer to a network that is actually connected with plural programmable logic controllers while the user mistakenly believes that the number of programmable logic controller on the network is one. - 特許庁

ユーザが目的とする地点の住所の行政区域を勘違い等して、検索住所文字列に誤った住所を入力した場合においても、目的とする住所を検索することができる住所検索装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an address search device for searching for a target address even when a user inputs a wrong search address character string when misunderstanding an administrative district of the target address. - 特許庁

ＩＣカードを再挿入することによって解消する可能性がある不具合を、ＩＣカード自体や車載通信装置自体の故障と勘違いすることを低減させることができる車載通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an on-vehicle communication apparatus capable of reducing that a fault likely to be solved by reinsertion of an IC card is mistaken for failure of the IC card itself or the on-vehicle communication apparatus itself. - 特許庁

消耗品の残量が所定量を下まわると、消耗品の補給を促する表示を行う画像形成装置に於いて、ユーザの勘違いを誘発する可能性を排除すること。例文帳に追加

To eliminate the possibility of causing user's misunderstanding in an image forming apparatus which performs display to accelerate the replenishment of consumables when the residual amount of the consumables is lower than the predetermined one. - 特許庁

製造コストの高騰化を生じることなく使用者の勘違いを防止することができるとともに、優れた見栄えを呈することのできる便座装置を提供する。例文帳に追加

To provide a closet seat capable of preventing the misunderstanding of a user without increasing a manufacturing cost while being capable of displaying excellent appearance. - 特許庁

入金取引で顧客が勘違いにより硬貨を出金口のシャッタ上に載せたまま放置してしまった場合でも入金処理を行って、顧客との間でトラブルが発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a trouble from occurring between an automatic transaction device and a customer by performing payment processing even i a customer leaves coins on the shutter of a money reception port by misunderstanding in payment transaction. - 特許庁

遊技者の不注意や勘違いによる低い当選確率での遊技のスタートを防止し、それによって遊技者が被る不利益を回避することができるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine which can avoid the disadvantages the players suffer by preventing the start of the games at a lower winning probability attributed to the carelessness and misunderstanding of the players. - 特許庁

電池の消耗状況をきめ細かく使用者に報知することにより、カメラ自体の故障との勘違いをなくし、ユーザに正しい電池の使用を促すことができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of preventing a user from mistaking the end of a battery for the breakdown of a camera itself and urging the user to use a proper battery by informing the user of the detailed circumstances of the consumption of the battery. - 特許庁

プログラミング課題に対する解決能力を簡易かつ迅速に診断することができるとともに、プログラミング課題の内容を勘違いして作成されたことによるプログラムの誤評価を防ぐ。例文帳に追加

To easily and rapidly diagnose the ability of solving a programming task while preventing a program from being incorrectly evaluated due to misunderstanding of content of the programming task. - 特許庁

タッチキーの誤操作による再加熱をなくし、より安全な状態にするとともに、異常表示が出続けた場合に使用者が故障と勘違いする可能性をなくすこと。例文帳に追加

To maintain a safer condition of equipment by eliminating reheating caused by wrong operation of touch keys, and also to eliminate possibility of users' misunderstanding as a machine trouble if and when abnormal displays keep showing. - 特許庁

実際は通話状態が続いているが、ユーザは通話状態が終わったと勘違いしている状況をより正確に検知して、通話状態を終了させるための操作をユーザに促すよう報知する通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device making a notification in order to prompt a user to perform operation for terminating a call state by more accurately detecting a situation that the user is mistaking the actually continuing call state for a terminated state. - 特許庁

本発明は、乗客が、ドア閉時における報知器の鳴音を、積載重量オーバー時における報知器の鳴音と勘違いすることを防止しえるエレベーターを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator for preventing passengers from mistaking the sound of an alarm during closing a door for the sound of an alarm during overloadage. - 特許庁

これらの演出による報知によって、遊技者は他のことに気を取られて看過することも少なくなり、従来のパチンコ機と同じ遊技内容と勘違いすることも少なくなる。例文帳に追加

By the notification by such dramatizations, a game player less overlooks while paying attention to other subjects, and less misunderstands like that the game content is the same as a conventional pachinko machine. - 特許庁

富士川の陣から撤収の命が出た夜、富士沼に集まっていた数万羽の水鳥がいっせいに飛び立ち、その羽音を敵の夜襲と勘違いした平氏の軍勢はあわてふためき総崩れとなって敗走する。例文帳に追加

On the night the evacuation order was given from the camp at the Fuji-gawa River, tens of thousands of water birds that had been gathering on Fuji-numa Marsh flew up all at one time, the noise frightening the Taira soldiers and making them run in panic, assuming that the enemy was storming them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しばしば鞍馬寺へのアクセス拠点と勘違いされるが、当駅から鞍馬までは直線距離で北へ10km近く離れており、連絡するバス路線もない。例文帳に追加

Although it's often incorrectly considered to be the station nearest to Kurama-dera Temple, Kurama is nearly 10 km northward from this station (as the crow flies) and no bus line connecting to Kurama is available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、勘違いされることもあるが、散髪脱刀令は髷を禁止して散髪を強制する布告ではなく、髪型を自由にして構わないという布告である。例文帳に追加

It is a common misconception that Zanpatsu Datto Rei by all mean ordered the forcible hair cutting by forbidding topknots, but rather, it conveyed a freedom of hairstyle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

節電状態にあって使用者は画像形成装置が停止していると勘違いしても、速やかに画像形成可能状態に復帰できる画像形成装置及びその電力制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that quickly returns to the image formable state even when the user misunderstands that the image forming apparatus is stopped in the electricity saving state, and a power control method for the image forming apparatus. - 特許庁

本発明は、冷却ファンの動作表示機能を有し、機器内又は機器内特定回路の冷却対策を施し、冷却ファン動作に対してユーザーが故障と勘違いする混乱を防ぎユーザーに安心感を与えること。例文帳に追加

To prevent confusion that a user misunderstands a cooling fan operation as a failure and to provide the user with a sense of security by providing an operation display function of a cooling fan and taking cooling measures in a device or a specific circuit in the device. - 特許庁

リシール機能を必要としない場合において、リシール機能がないにもかかわらず、有るものと勘違いを起こすことが無いようにしたワンピーススパウトを提供する。例文帳に追加

To provide a one-piece spout which is configured not to make a mistake that the spout has re-seal function in spite of having no re-seal function when the spout does not need re-seal function. - 特許庁

ＴＶゲーム機のコントローラとして携帯型ゲーム機を利用する場合、スリープモード中の携帯型ゲーム機を見たユーザは電源が切れていると勘違いして電源を誤操作してしまう。例文帳に追加

To solve the problem in using a portable game machine as a controller of a TV game machine wherein a player looking the portable game machine in a sleep mode to misunderstand as the turn-off state of the power and erroneously operates the power. - 特許庁

従来、ワープ入球に対して、ステージの至るまでが内部に取り込まれるため、排出瞬間を確認していれば問題ないが、ややもすると消失したものと勘違いされ、遊技店に対して不信感を抱かせていた。例文帳に追加

Conventionally, since a warpage in ball is taken inside until reaching a stage, there is no problem, when the moment of ejection is confirmed, but occasionally, it is erroneously regarded that the ball disappears and a player feels distrust to a game parlor. - 特許庁

複数の図柄変動ゲームにおいて１回又は複数回の変動サイクルが実行される場合に、その複数の図柄変動ゲームに跨る変動サイクルが継続するといった変動サイクルの実行回数に対する遊技者の勘違いを抑制することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To suppress a player's misunderstanding about the number of times of execution of variation cycles that a variation cycle continues over a plurality of symbol variation games when one or a plurality of variation cycles are executed over the plurality of symbol variation games. - 特許庁

定着器およびその周辺を照明するための発光ダイオードをコストの上昇を招くことなく高温環境でもできるだけ高い輝度に維持することができ、ユーザが発光ダイオードを故障と勘違いするような不具合を解消できる信頼性にすぐれた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable image forming apparatus that keeps a light emitting diode for illuminating a fixing apparatus and its circumference even in a high temperature environment without causing raise of cost, and solves a problem making a user consider that the light emitting diode is failed. - 特許庁