「 無数」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、犯罪性とは無縁ながらも、突飛な小事が無数に姿をあらわすんだ。例文帳に追加

and many a little problem will be presented which may be striking and bizarre without being criminal.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

最初のあかんぼうが生まれて最初に微笑むとき、その笑いが無数の破片になって、とびはねます。例文帳に追加

When the first baby laughed for the first time, his laugh broke into a million pieces, and they all went skipping about.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

動いてはいなかったが、その眼はいまや電光を帯び、無数の輝く針を放射していた。例文帳に追加

It had not moved, but its eyes were now electric sparks, radiating an infinity of luminous needles.  - Ambrose Bierce『男と蛇』

斜面に群がり散った、明るい青と緋色の斑々を、そして無数の暗い頭を、大尉は見やった。例文帳に追加

The Captain looked at the patch of light blue and scarlet, and dark heads, scattered closely on the hillside.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

蛍光体薄膜１２は、無数の細孔１６を有する多孔質膜１８の、その無数の細孔１６中に蛍光体粒子２０が含まれた構造を有する。例文帳に追加

The thin film 12 of the fluorescent substance has a structure including fluorescent substance particles 20 in many pores 16 of a porous film 18 having the many pores 16. - 特許庁

本発明の薄膜電池用電極材１０は、複数（無数）個の島状の活物質３と、複数（無数）個の島状の固体電解質９とが、入り組んで重なり合っていることを特徴とする。例文帳に追加

The electrode material 10 for the thin film battery has a plurality of (an infinite number of) active materials 3 of island-shape and a plurality of (infinite number of) solid electrolytes 9 of island-shape intermixed and superposed. - 特許庁

カートリッジ２２は、底板部２７に無数の微細穴を形成したお椀状の中空体２８と、中空体２８の上部に配置され、無数の微細穴を形成した天板部２９で構成されている。例文帳に追加

The cartridge 22 is composed of a cup-shaped hollow body 28 having countless fine holes on its bottom plate part 27, and a top plate part 29 mounted on an upper part of the hollow body 28 and having countless fine holes. - 特許庁

接着層（２）で覆われたアルミ基板（１）の表面に、着色した銅又は銅合金からなる無数の切粉（３）を付着し、無数の切粉（３）の上には透明なコーティング膜（４）を被せてあることを特徴とする装飾パネル。例文帳に追加

The decorative panel has numerous chips (3) made of the pigmented copper or copper alloy sticking to the surface of an aluminum substrate (1) covered with an adhesive layer (2) and a transparent coating film (4) formed on the numerous chips (3). - 特許庁

生体内埋込材料は、金属粉末２を、無数の微細な空隙３があり、かつ無数の微細な空隙３を表面に連通させる多孔質状態に焼結してなる金属焼結体１である。例文帳に追加

This material buried in the living body is a metallic sintered compact 1 made by sintering metal powder 2 to the porous state having a lot of microscopic air voids 3 opened to the surface. - 特許庁

区画材３１は、無数の繊維を立体的に集合して繊維の間に無数の空隙を設けてなる繊維質材料、又はプラスチックを連続気泡を有する状態に発泡成形してなる無数の空隙を有するプラスチック発泡体からなる通気性のある基材で、表面層３５側に開口するように所定のピッチで複数の区画チャンバー３２を設けている。例文帳に追加

The partition material 31 is an air-permeable base material i.e. a fibrous material having countless voids between fibers made by assembling countless fibers three dimensionally or a plastic foam made by foaming a plastic into the foam having continuous cells, and has a plurality of the partition chambers 32 each mounted at a predetermined interval and having an opening on the surface layer side 35. - 特許庁

水生資源が無数の土地利用・資源利用活動によって劣化してきたこと，また劣化し続けていることには，ほとんど疑問の余地がない。例文帳に追加

There is little question that aquatic resources have been and continue to be degraded by a myriad of land use and resource use activities. - 英語論文検索例文集

水生資源が無数の土地利用・資源利用活動によって劣化してきたこと，また劣化しつづけていることには，ほとんど疑問の余地がない。例文帳に追加

There is little question that aquatic resources have been and continue to be degraded by a myriad of land use and resource use activities. - 英語論文検索例文集

ここでは実際にロケール文字セットとして使われている文字セットに注目し、その他のシステムで使われている無数のものは重視しない。例文帳に追加

The primary emphasis is on character sets actually used as locale character sets, not the myriad others that can be found in data from other systems.  - JM

像高5mを超える唐招提寺像は大手が42本で、大手の隙間に無数の小手（現存953本という）を表わす。例文帳に追加

The statue at Toshodai-ji Temple, which is over 5 m high, has 42 big arms and many small arms (it is said that 953 arms remain) in the spaces between the big arms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、それが真実の姿であった証拠は何もなく、逆に曲筆と疑われるものは無数にある。例文帳に追加

However, there is no evidence to prove that it was a portrayal based on reality, on the contrary there are uncountable doubts that it might be a misrepresentation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この工程により透明の飴に中に無数の空気の細い隙間が生じ乱反射して白く見えるようになる。例文帳に追加

During this process, micro air bubbles contained in the original transparent candy material diffuses reflection and the candy appears white.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水分が凍るとき内部に無数の氷の結晶が出来るので、溶ける際にその部分が小さな穴として残る。例文帳に追加

When water freezes, countless ice crystals are created inside the tofu, and when the tofu is thawed they leave small holes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付近には観光地として知られる黄山があり、この辺りは奇怪な岩石の峰が無数に林立する山岳地帯である。例文帳に追加

Neighboring Mt. Huang know as a sightseeing spot, this area is a mountain range with numberless monstrous rock peaks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに脇腹からは無数の子グモが飛び出したので、そこを探ると、さらに約20個の小さな髑髏があったという。例文帳に追加

seeing millions of offsprings of spiders rushing out from the monster's flank, Yorimitsu examined there and found about twenty more small skulls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、白以外にも、和服の色に合わせて赤、黄、青、緑、桃色、水色、紫など殆んど無数の色が存在する。例文帳に追加

Other than shiroeri, there are almost countless numbers of color for haneri, such as red, yellow, blue, green, pink and purple, according to the colors of wafuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また因幡国（現・鳥取県東部）の伝承では、雪の降る晩に小さな蛍火のような光となって無数に蓑に群がるという。例文帳に追加

According to a legend in Inaba Province (the present-day eastern part of Tottori Prefecture), a countless number of lights looked like firefly lights swarmed around a straw raincoat on the snowy night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1961年（昭和36年）5月9日に舞鶴市には無数山実度寺が建立されたが、当時の住職が正信会側についたため建立された。例文帳に追加

Musuzan Jitsudo-ji Temple was erected in Maizuru City on May 9, 1961, because the chief priest at the time sided with Shoshinkai (correct faith association).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄大な山形をしており、南側に多くの尾根を持ち、北面は山頂から絶壁となっており無数の岩場が点在する。例文帳に追加

The shape of the mountain is magnificent; it has many ridges on the south side, and on the north side, the precipice stretches from the summit and countless rocky areas are interspersed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのためデルポイには各地から都市国家の使者を含む多くの人々が集まり、またそれを目当てに無数の民衆も集まっていた。例文帳に追加

Delphi attracted many people including messengers of city states all over the country as well as those who seek opportunities in a lively city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、毎年秋には周辺でコスモス園が開かれ、無数のコスモスが色とりどりの美しさを見せる。例文帳に追加

Also, the Cosmos Garden opens every fall near the park, and countless beautiful Mexican asters in a wide variety of colors entertain the garden visitors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農業用の大型水路や無数の土抗の中に三輪山祭祀に関する遺物のセットが多数投げ捨てられていた。例文帳に追加

Many set of ritual instruments used for honoring Mt. Miwa were found from the remains of large-scale agricultural channels, along with a countless number of holes on the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、表面波の無数のモードの中で、線状突起２１に節を有するモードが選択的に伝搬する。例文帳に追加

In this way, among the numberless modes of the surface waves, a mode having knots among the linear projections 21 selectively propagate. - 特許庁

表面に意匠上の溝部１ａ，１ｂを有し、且つ無数の凹凸１ｃを有するＡＬＣ基材１にスプレーガン３によって水を散布する。例文帳に追加

Water is sprayed on an ALC substrate 1 having designed grooves 1a, 1b and countless depressions and projections on the surface by the use of a spray gun 3. - 特許庁

発泡層２は、熱可塑性樹脂が発泡したことによって微小な間隙を有する発泡セル２ａが無数に形成された層となっている。例文帳に追加

The foamed layer 2 is formed with countless foamed cells 2a having fine clearances by foaming thermal plastic resin. - 特許庁

黒曜石３とリンサンエン鉱物を微粉粉砕してセラミックスボール６又は、無数の穴を開けたセラミックス板を作成した。例文帳に追加

Obsidian 3 and phosphate minerals are finely pulverized to form a ceramic ball 6 or a ceramic plate having thousands of holes. - 特許庁

この結果、エレメント面１０には、ノッチのピッチ間隔と突出高さによって決定されるサイズの無数の濾過孔が形成される。例文帳に追加

As a result, innumerable filtration holes having a size determined by the pitch interval and protrusion height of the notches are formed on the element surface 10. - 特許庁

無数の細孔は、処理対象空気中の臭気やミストの原因物質を吸着し、分解する作用を有する。例文帳に追加

Numberless pores have action adsorbing and decomposing causative substances of a malodor or mist in air to be treated. - 特許庁

無数の短繊維２４がタイヤ空気室内で発生した空洞共鳴音を吸音するので、車内騒音を低減することができる。例文帳に追加

The numberless short fibers 24 absorb cavity resonance sound generated in a tire pneumatic chamber, thereby noise in a cabin can be reduced. - 特許庁

各側壁２１ａには、フィン２１の内側で冷却媒体をその流通によって少なくとも旋回させる無数のルーバ３１が形成されている。例文帳に追加

On each side wall 21a, a number of louvers 31 are formed which at least turn the cooling medium by its passing inside the fin 21. - 特許庁

加算ユニットAdd1は補正参照フレーム有無数値とモード情報数値を加算し、モード・参照フレーム有無情報数値MVModeValを出力する。例文帳に追加

An addition unit Add1 sums the correction reference frame presence/absence numeral and the mode information numeral to output a mode/ reference presence/absence information numeral MVModeVal. - 特許庁

ガラス基板の側端面から、加工硬化層や無数のマイクロクラックを除去する基板処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a substrate treatment apparatus which removes a processing hardening layer and countless micro-cracks from the side end face of a glass substrate. - 特許庁

水中に微小で且つ無数の空気粒子を容易に送り込むことができるばっ気方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aeration method capable of easily sending numberless fine air particles into water. - 特許庁

逆ダイナミックスの計算と最適化計算との組合せにより、無数の解から単一解を得ることができる。例文帳に追加

A single solution can be obtained from numerous solutions by the combination between the calculation of the inverse dynamics and an optimizing calculation. - 特許庁

円すいころ３の転動面３ａに、微小凹形状のくぼみをランダム且つ無数に形成し、当該転動面３ａを微小粗面化する。例文帳に追加

A rolling surface 3a of a tapered roller 3 is finely roughed by randomly forming an infinite number of fine dents of recessed shape on the rolling face 3a. - 特許庁

乗算ユニットMul1は定数K1と参照フレーム有無信号の乗算を行い、補正参照フレーム有無数値KMValを得る。例文帳に追加

A multiplication unit Mul1 multiplies a constant K1 with the reference frame presence/absence signal to obtain a correction reference frame presence/absence numeral KMVal. - 特許庁

セラミックスプレートの表面上に無数の島状凸出部をブラスト加工手段を用いて形成させる。例文帳に追加

To form numberless island-shaped protruded parts on a surface of a ceramics plate using a blasting means. - 特許庁

無数のポイントにおけるトンネル内空変位を求めることが可能で測定精度が向上したトンネル内空変位測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inner space displacement measurement method that finds tunnel inner space displacement at countless points, and is improved in measurement precision. - 特許庁

反射シート17の他面を、３つのプリズム面17b ，17bが互いに略９０°で交差するプリズム状の凹部17c を無数に設けて凹凸に形成する。例文帳に追加

The other surface of this reflection sheet 17 is formed rugged by providing this surface with numerous prism-like recessed parts 17c where two prism surfaces 17b and 17b intersect at approximately 90° each other. - 特許庁

ＳｉＯ_２とＡｌ_２Ｏ_３又はＣａＯとの結合結晶を主成分とし、無数の微細孔を有する砂状をなす油吸着材である。例文帳に追加

The oil adsorbing material mainly comprises a crystal formed by bonding SiO_2 to Al_2O_3 or CaO and has innumerable pores and a sand-like shape. - 特許庁

コンクリート混練物には微小間隙７、７、・・・が無数に形成された海綿状の多孔質構造体８が形成される。例文帳に追加

A spongy porous structure body 8 in which fine gaps 7, 7,... are infinitely formed is formed in a concrete admixture. - 特許庁