「 無数」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、ヒートアイランドの大きな要因となりうる都市、及びその周辺部に無数に存在する小規模商業施設や公共施設に、施設を運用する側にも利益があり、地域社会にもヒートアイランドの問題解決策を提供する。例文帳に追加

To provide a solution of a heat island problem beneficial not only to a side making use of a building but also to a community, and to be applied to many small-scale commercial buildings and public facilities present in a city which can be a large factor of the heat island, and the surroundings thereof. - 特許庁

可視光線の波長よりも小さい略円形又は多角形をなす開口部３ａを備えた無数の錐体状微細凹部３から成る凹型微細構造の表面における上記開口部３ａの間の部分に、例えばフッ素樹脂や無機酸化物などから成る機能性薄膜４を成膜する。例文帳に追加

A functional thin film 4 composed of, for example, a fluororesin or an inorganic oxide is formed on parts among opening parts 3a on a surface of a recessed type fine structure composed of many pyramid like fine recessed parts 3 each provided with the circular or polygonal opening part 3a smaller than the wave length of visual light. - 特許庁

発泡剤を含むポリオレフィン系樹脂シート13の両面に、微細な通気孔が無数に形成された多孔質シート12を圧着した後、樹脂シート13と多孔質シート12との積層体14を加熱して発泡させ、その後積層体14から多孔質シート12を剥離してポリオレフィン系発泡体を得る。例文帳に追加

Porous sheets 12 having numberless venting pores are bonded to both surfaces of a polyolefinic resin sheet containing a foaming agent under pressure and, after the laminate 14 of the resin sheet 13 and the porous sheets 12 is heated to be foamed, the porous sheets 12 are peeled from the laminate to obtain a polyoleflnic foam. - 特許庁

メッシュ状の紙若しくは不織布１４の無数の小孔１４−１は粘着性樹脂により充填され、小孔１４−１を充填した粘着性樹脂により保護シート体１６の表面に適度な粘着性が付与せしめられる。例文帳に追加

The numerous small holes 14-l opened in the meshy paper or the nonwoven fabric 14 are filled with the tacky resin 12 and consequently, an appropriate tackiness is imparted to the surface of the protecting sheet body 16 by the tacky resin 12 packed in the small holes 14-1. - 特許庁

歯面に微小凹形状のくぼみをランダムに無数に設け、前記くぼみを設けた面におけるくぼみの面積率が５〜２０％の範囲内であり、かつ、前記くぼみを設けた面の面粗さのパラメータＲｙmaxが０．４〜１．０μｍの範囲内となるように設定する。例文帳に追加

A large number of fine recessed dents are arranged on the tooth surface at random, an average area ratio of the dents on the tooth surface having the dents is set up to be within a range of 5 to 20%, and a parameter Rymax of surface roughness of the tooth surface having the dents is set to be within a range of 0.4 to 1.0 μm. - 特許庁

農作物を覆って農作物の鳥虫などによる被害を防止するために用いられる農作物の保護材であって、網目３ａまたは無数の小孔３ｂが配設された生分解性樹脂よりなる薄肉の保護材本体１の少なくとも表面に農薬２を徐放可能に担持させておく。例文帳に追加

This protective material is applied for preventing damages of field crops due to birds, insect pests or the like by covering the field crops with the material, wherein an agrochemical 2 is made sustainedly releasable and put on at least the surface of the protective material comprising a thin- layered protecting main body 1 made of a biodegradable resin having meshes 3a or small numerous holes 3b. - 特許庁

太陽電池パネル１の裏面電極４は金属層であって、金属層の裏面電極４は光を透過できる無数の貫通孔６を設けており、さらにこの貫通孔６の開口部には電磁波である光を受光し、受光した光を放射する誘電体アンテナ７を設けている。例文帳に追加

The back electrode 4 of the solar battery panel 1 is a metal layer, the back electrode 4 of the metal layer has countless through-holes 6 capable of transmitting light, and dielectric antennas 7 for receiving light as an electromagnetic wave and emitting the received light are arranged on openings of the through-holes 6. - 特許庁

略楕円形のプラスチック材からなる薄板の中敷の前方をつま先部とし、表面に細かい凸凹部を無数に設け、本体はハイヒールのつま先に全体が入る大きさとし、痛みを防止することを特徴とするハイヒールのつま先の痛み防止中敷。例文帳に追加

The toe pain preventive insole of a high-heel pump for preventing pains comprises a toe part which is the front of the thin insole made of a plastic material in the oval shape with an infinite number of fine projections/recesses formed on the surface, and a body of such a size that the whole body is inserted into the toe of the high-heel pump. - 特許庁

放水用羽根車４が回転すると、吸気孔からの空気は、気水攪拌用空間１Ｓにおいて、放水用羽根車押え金具付空気吸入粉砕用羽根車７の空気攪拌作用と空気粉砕作用とによって、吸水孔ｓからの原水と混合されて無数の気泡と成る。例文帳に追加

When the impeller 4 for water-drainage rotates, the air from the intake hole is mixed with the raw water from the water absorption hole (s) by the air stirring effect and air dispersing effect of the impeller 7 for the air sucking and dispersing with the holding fitting for the impeller for water-drainage in a space 1S for agitating air with water and is made into numerous air bubbles. - 特許庁

プラスチック、ガラス、金属等の素材にスクリーン印刷、カーテンコート等で塗布した塗膜を紫外線硬化した時、硬化と同時に塗膜に、無数のほぼ一定の大きさの収縮皺を生じさせることで、意匠性に優れた皺模様を作り出す紫外線硬化型のインキを提供する。例文帳に追加

To obtain a UV-curable surface wrinkle-forming ink capable of forming wrinkle patterns excellent in design by forming innumerable contraction wrinkles having an almost certain size at the same time through curing, when a coating film applied by screen printing, curtain coating and the like on a material such as a plastic, a glass, a metal or the like is cured. - 特許庁

さらに、吸入ダクト５は、この立ち上がり部５Ａに、あるいは立ち上がり部５Ａよりもダクトの入口側に、外気を通過させる無数の空隙を立体的に配置してなるフィルター材２５を配設しており、外気をフィルター材２５に通過させて電池ケース２に供給する。例文帳に追加

Moreover, the suction duct 5 has at the stand-up portion 5A or on a duct entrance side in relation to the stand-up portion 5A a filter member 25 consisting of numberless air gaps in a three-dimensional arrangement which pass the open air to supply it to the battery case 2 through the filter member 25. - 特許庁

予備回転動作により、新しい感光体ドラムの表面には、現像ローラ３３、転写ローラ２０及びクリーニングローラ３５が接触することで、無数の微細な擦りキズが形成され、最初の鏡面仕上げの状態から適当な粗さが形成されるようになる。例文帳に追加

By performing the pre-rotating operation, countless fine scratches are formed on the surface of the new photoreceptor drum due to the contact of the developing roller 33, a transfer roller 20 and the cleaning roller 35 with the photoreceptor drum, and the proper roughness is formed on the surface as compared with the initial state of the mirror-finished surface. - 特許庁

航空機で電磁探査用バードを調査対象エリアをカバーするように曳航し、上空の無数の位置で異なる複数種類の周波数の１次磁場を発生させ、それによる地下の電磁誘導作用を利用して調査対象エリアの２次磁場情報を収集する。例文帳に追加

A bird for electromagnetic probing is towed by an airplane to cover an area to be examined, primary magnetic fields having a plurality of different types of frequencies are generated at innumerable positions in the air, and the secondary magnetic field information of the area to be investigated is collected by utilizing the electromagnetic induction operation of the underground by generated magnetic field. - 特許庁

コンテンツデータ再生装置２は、コンテンツリスト５にて指定されたコンテンツが内蔵記録媒体であるＨＤＤ２２に記録された無数のコンテンツから、若しくはネットワーク４上のコンテンツ管理提供装置３から選択する。例文帳に追加

The contents data reproducing device 2 selects the contents specified by the contents list 5 from an infinite number of contents recorded on an HDD22 that is an incorporated recording medium or from a contents providing device 3 on a network 4. - 特許庁

アーマチャ１５、リヤハウジング１１ｂに対向するクラッチプレート１４ａの対向面１４ａ1，１４ａ2に無数の排油溝１４ａ3を設けて、アーマチャ１５、リヤハウジング１１ｂ間にて油膜を形成する油の排出を助成する。例文帳に追加

The clutch plate 14a is provided with a number of waste oil channels 14a3 on its opposite surfaces 14a1 and 14a2 opposite to the armature 15 and the rear housing 11b, respectively, to assist in discharging oil that may form oil films between the armature 15 and the rear housing 11b. - 特許庁

電着槽内の先行被塗物に二段電圧が印加され、後続被塗物に一段電圧が印加されているときに、後続被塗物と対向する先行被塗物の塗膜面に無数の細かいピンホールが生ずることを防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of numberless fine pinholes on the coating film face of a preceding object to be coated confronted with a succeeding object to be coated, in the meanwhile, in which the preceding object to be coated in an electrodeposition tank is applied with two step voltages, and the succeeding object to be coated is applied with one step voltage. - 特許庁

形成された無数の吸気孔６７を介して吸引を行うことで用紙Ｐを吸着搬送する複数の無端ベルト６６（６６ａ〜６６ｅ）が取り付けられるハウジング本体６１を、搬送される用紙Ｐとは逆の帯電極性を有する材料で構成する。例文帳に追加

A housing body 61 to which a plurality of endless belts 66 (66a-66e) for sucking and conveying paper P by performing suction via an infinite number of formed suction ports 67 is made of a material having charged polarity reverse to the conveyed paper P. - 特許庁

仮想３次元空間を無数のセルに分割して、セル内に存在する建物などのオブジェクトをセル外から眺めたときの画像をセル境界面毎にレンダリングして、オブジェクトのテクスチャがセル境界面に貼り付けられた平面オブジェクトを得る。例文帳に追加

A virtual three-dimensional space is divided into infinite cells, and an image of an object such as a building present in a cell viewed from outside the cell is rendered for each cell boundary surface to produce a planar object with the texture of the object attached to the cell boundary surface. - 特許庁

擦り面５は、研磨面が無数の砥粒より成る研磨材の前記研磨面を転写して形成された不規則な凹凸面より成るもので、擦り面５に対して背面の側で指先に固定するベルト３，４を一体に備えている。例文帳に追加

The scraping face 5 is formed of an irregular recessed/projecting face formed by transcribing a polishing face of a polishing material whose polishing face is formed of innumerable abrasive grains and integrally provided with belts 3 and 4 for fixing it to a fingertip in the back face side of the scraping face 5. - 特許庁

ベルト案内面２２ａを外周に有する樹脂製のプーリ本体２を、転がり軸受１の外輪１２の外周にインサート成形により一体成形した樹脂製プーリＰにおいて、前記プーリ本体２は、内部に無数の気泡２５が形成された熱可塑性樹脂からなる。例文帳に追加

In the resin pulley P wherein a pulley body 2 made of resin and having the belt guide surface 22a in the outer periphery is integrally molded by insert molding in the outer periphery of the outer ring 12 of a rolling bearing 1, the pulley body 2 consists of thermoplastic resin in which a number of bubbles 25 are formed internally. - 特許庁

耐熱性繊維を用いた織編物から成る手袋であって、該手袋の掌部または掌側指部のいずれか一方または双方の部位に、無数の微細気泡を内包する厚さが１〜５ｍｍの断熱層が設けられていることを特徴とする手袋。例文帳に追加

The glove is formed of woven knit using heat resistant fiber, and is provided with a heat-insulation layer having a thickness of 1-5 mm and having numerous minute air bubbles therein at either one or both of the palm part or/and the palm-side finger part of the glove. - 特許庁

天井取付型エアコンデショナーの熱交換器に互いに直交して配設された多数本の熱媒体循環器の全ての両側面及び無数のフィンの全ての両側面に液噴射ノズルの洗浄液を直接吹き付けて洗浄効果を高めることができる洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a washing device capable of enhancing a washing effect by directly spraying a wash fluid from a liquid injection nozzle to both side surfaces of all of multiple heat medium circulators and both sides of all of multiple fins which are alternately disposed in a heat exchanger of a ceiling mounted air conditioner. - 特許庁

前側吸込口１３には無数の短い立毛１９ａを上方向ａに伏倒して密生させた合成繊維製もしくは布製の面状ブラシ１９を備えた面状ブラシ板２０を取り付け、底側吸込口１８には比較的硬くて長いブラシ２２を植設したブラシ台２３を取り付けている。例文帳に追加

A sheet-like brush plate 20 equipped with a sheet-like brush 19 made of synthetic fibers or cloth, which is densely covered with countless short piloerection 19a turning upward a, is attached to the anterior suction opening 13 and a brush body 23 implanted with comparatively hard and long brush 22 is attached in the bottom suction opening 18. - 特許庁

空気ノズル２０は、排水溜槽１０の水面下に無数の気泡を噴射し、この気泡を排水溜槽１０の底部から多孔筒４の外側に上昇させて多孔筒４や排水溜槽１０に付着する異物を除去する。例文帳に追加

The air nozzles 20 inject numberless air bubbles below the surface of the water in the drainage reservoir tank 10, and the foreign matter adhering on the porous cylinder 4 or the drainage reservoir tank 10 is removed by letting the air bubbles lift from the bottom of the drainage reservoir tank 10 upward to the outside of the porous cylinder 4. - 特許庁

陽極酸化皮膜の表面に50〜200ｎｍの間隔で形成された無数の細孔の内部のバリヤー層から二次電解して、太さ10〜50ｎｍの放電電極としての金属ナノ細線が細孔の表面から凸状に又は凹状に形成されている。例文帳に追加

Metallic nano thin lines as the charging electrodes of 10 to 50 nm thickness are formed in projecting or recessed states from the surfaces of a large number of pores formed at 50 to 200 nm intervals on the surface of the anodic oxide film as the result of secondary electrolysis from a barrier layer inside of the pores. - 特許庁

浮力のあるリングの側面に、無数の羽根を潮流を受け水の抵抗が増えるように、羽根の裏側では抵抗を減らすような形状を設けて、海の支柱に用いて潮流による抵抗の差を発生させて回転力を発生させる。例文帳に追加

This ring with a buoyant force is set on the side with innumerable blades in a form so as to receive a tidal current and increase resistance to water, and decrease resistance in the back of the blades, and is used for the marine prop to produce a resistance difference by a tidal current and produce a turning force. - 特許庁

スクリーンの反射面形状を，軸心の傾斜したディンプルを無数に分布させた形状とすることにより，反射光に指向性をもたせることができ，上記のような外乱がスクリーン面に入射しても，スクリーンからの反射光が視聴者の目に達することのないようにした．例文帳に追加

The reflecting surface of a screen has dimples with slanting axes countlessly distributed to give directivity to reflected light and even if disturbing light impinges on the screen surface, the reflected light from the screen does not reach the eyes of a viewer. - 特許庁

カーテン本体を構成する二枚のフィルムの夫々に無数の微細孔を形成し、重ね合わせた二枚のフィルムの縦横方向に多数の結合部を備えて気体導入時に結合部個所が凹陥部となりカーテン本体が均一に膨隆する。例文帳に追加

This curtain structure is configured such that innumerable pores are formed in each of two films constituting a curtain body, and many connection parts are set in the horizontal and vertical directions of the two superposed films so that places of the connection parts are recessed to evenly bulge the curtain body when introducing gas. - 特許庁

さらに、バッテリシステムは、排出ダクト４内に、排出ガスを通過できる無数の空隙を有する緩衝材５を設けており、この緩衝材５に通過させてガス排出弁１１から排出される排出ガスを外装ケース３の外部に排出している。例文帳に追加

Further, the battery system has a buffer material 5 having innumerable air gaps to pass the exhaust gas in the exhaust duct 4 and discharges the exhaust gas discharged from the gas exhaust valve 11 passing through the buffer material 5 to the outside of the outer package case 3. - 特許庁

坪量で５２ｇ／ｍ^２以下の記録材Ｐが指定されると、記録材Ｐへ画像のトナー像を二次転写する前に、負極性に帯電したクリアートナーを二次転写ローラ１４の円筒面に厚く担持させて、表面の無数の空隙を覆い隠してしまう。例文帳に追加

When the recording material P with basis weight of 52 g/m^2 or less is designated, a clear toner charged in negative polarity is thickly carried on a cylindrical face of a secondary transfer roller 14 to cover a large number of voids of the surface before toner images of images are secondarily transferred to the recording material P. - 特許庁

非通気性のサポート袋35、及びこの袋内に収容され前記袋内が脱気されるにつれて互いに密着状態に集合し着座者の体形状に沿って固化状態となる無数の発泡粒状体51を有したサポートユニット20〜23を、座部11及び背もたれ部12の表面部に夫々設ける。例文帳に追加

Impermeable support bags 35 and support units 20 to 23 having an infinite number of foamed grains 51 stored in the bags and tightly assembling as the interiors of the bags are aerated, and getting into a solidified state following the shape of the body of a sitting person are provided on the surfaces of a seat 11 and a backrest 12, respectively. - 特許庁

枕は、平均粒径が１〜１０ｍｍとなる粒度に破砕された、無数の微細な空隙のある流紋岩または砂岩であって、７００〜１３００℃の酸化雰囲気で焼結されてなる天然石粒２を、可撓性と通気性のある袋シート１に充填している。例文帳に追加

This pillow is formed by packing the natural stones 2 which are rhyolite or sandstones having numerous fine gaps crushed to grain sizes of an average grain size of 1 to 10 mm and are sintered in an oxidation atmosphere of 700 to 1,300°C into a bag sheet 1 having flexibility and air permeability. - 特許庁

ガス透過性を有する熱可塑性樹脂製フィルム１１に表面近傍の極薄膜部１４を除き厚み方向に穿孔することで、前記の極薄膜部によって一端が閉塞されてなる無数の微細孔１５が適宜間隔をおいて散在してなるガス透過性フィルム１。例文帳に追加

By boring a gas-permeable thermoplastic resin film 11 in the thickness direction excluding an extremely thin film part 14 close to the surface, innumerable micropores 15 with one end closed by the film part 14 are scattered at appropriate intervals. - 特許庁

焼結金属製フィルターの場合は、金属微粒子２を角錐状やダイヤモンドカット状のような稜線を備えた形状に形成し、この金属微粒子２が無数に集まっている金属粉末をプレスで固めてから焼結する。例文帳に追加

In the case of a sintered metallic filter, metal fine particles 2 are formed into a shape having a pyramid-shaped or cut diamond-shaped ridge line, and metal powder consisting of the metal fine particles 2 is compacted by a press and sintered. - 特許庁

この際、チャンバー３５内に無数の触媒担持カーボンと水３２とを含む混合物４０を収容した後、チャンバー３５を公転させることによって混合物４０に遠心力を付与しつつ、チャンバー３５を自転させることによって混合物４０を自身の自重で攪拌し、中間物４１を得る。例文帳に追加

At this moment, a mixture 40 is stirred by its own weight by rotating a chamber 35 while applying centrifugal force to the mixture 40 by revolving the chamber 35 after housing the mixture 40 including the infinite number of the carbons and water 32 into the chamber 35 to obtain an intermediate 41. - 特許庁

この結果、無数の窒素ガス１０の泡が洗浄管８内で動き回りながら（暴れながら）水と共に矢示Ｂ方向へと流れ、この窒素ガス１０の泡と水の流れにより、洗浄管８の内面の汚れを落とすようにする。例文帳に追加

As a result of this, numberless foams of nitrogen gas 10 flow in the direction of the arrow B with water while moving about in the cleaning pipe 8 (while storming), and the contamination on the inner surface of the cleaning pipe 8 is removed by the flow of the foam of this nitrogen gas 10 and water. - 特許庁

生地２の裏側面４は素材の木綿や麻などの植物繊維を撚り合わせた撚糸から織った生地２あるいは編んだ生地２自体としてその状態のままで水浸透性及び拡散性の加工状態のものとして無数の通気孔を持たせて蒸発機能を付与した生地としている。例文帳に追加

Innumerable air holes for evaporation function are given to the rear surface 4 of the texture 2 in a water permeable and diffusive processed condition while leaving as it is the texture 2 obtained by weaving or knitting the twisted yarn of a vegetable fiber such as cotton and linen as the material. - 特許庁

洗濯シートは炭の持っている無数のミクロの穴が水に含んでいる不純物を取り去り、水のクラスターを小さくする事により、洗濯物と汚れの間に入り込みやすく、そして汚れを分離しやすくする事により、水本来の洗浄力を引き出す洗濯シートを提供する物である。例文帳に追加

To provide a washing sheet to show original washing power of water by removing impurities contained in water by thousands of micro holes in charcoal, making the cluster of water small, permitting water to easily enter a part between laundry and stain and also easily attaining the separation of stain. - 特許庁

ショットピーニングは、無数の金属粒を高速度で金属表面に衝突させる加工の一種であり、この加工を施すと、疲労強度向上等の効果が得られることから、主に、自動車のサスペンション、歯車の製造で利用されている。例文帳に追加

Shot peening is a process whereby countless small metal particles strike a metal surface at high speed, which greatly increases the metal’s fatigue strength. It is mostly used for the manufacturing of motor vehicle suspensions and gears.  - 経済産業省

構成部品の供給業者に無数の購入者がいる場合には、供給業者は毎月、またはそれよりさらに頻繁に、構成部品中の紛争鉱物に関して別々の報告書を提供しなければならなくなるかもしれず、負担と費用がきわめて大きなものになる可能性がある。例文帳に追加

If a component supplier has numerous purchasers, it might have to provide separate reports regarding the conflict minerals in its components every month, or even more often, which could be very burdensome and costly. - 経済産業省

しかし、戒律は彼らが行おうと思ってみなかったほど無数の事柄を要求しているのだということを、彼らに思い出させる人はだれであれ、他の人々より善良であることを気取った、極めて不人気の人物の一人に数えられることにしかならないでしょう。例文帳に追加

But any one who reminded them that the maxims require an infinity of things which they never even think of doing, would gain nothing but to be classed among those very unpopular characters who affect to be better than other people.  - John Stuart Mill『自由について』

それをコペルニクスの学説と結びつけて、無数の恒星や太陽が宇宙空間に撒き散らされ、それらが、太陽にたいする地球、地球にたいする月と同じ関係にある、取り巻きの星々を引き連れているという、壮大な総合概念に到達したのです。例文帳に追加

and, combining with it the doctrine of Copernicus, reached the sublime generalization that the fixed stars are suns, scattered numberless through space and accompanied by satellites, which bear the same relation to them that our earth does to our sun, or our moon to our earth.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

すると釈迦仏は『観世音菩薩の秘呪がある。一器の食物を供え、この『加持飲食陀羅尼」』（かじおんじきだらに）を唱えて加持すれば、その食べ物は無量の食物となり、一切の餓鬼は充分に空腹を満たされ、無量無数の苦難を救い、施主は寿命が延長し、その功徳により仏道を証得することができる』と言われた。例文帳に追加

Then, Sakyamuni Buddha said, 'There is a secret spell of Kanzeon Bosatsu (the Goddess of Mercy). If you serve food on a dish and perform Kaji (incantation) by reciting this "Kajionjiki Dharani" (literally, incantation for food and drink), the food will become an immeasurable amount of food for all hungry ghosts to feel full enough, and immeasurable sufferings will be relieved, and you can live longer and get a certificate of Buddhism by that good deed.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『金光明経』長者子流水品には、釈迦仏の三世であった流水（るすい）長者が、大きな池で水が涸渇して死にかけた無数の魚たちを助けて説法をして放生したところ、魚たちは三十三天に転生して流水長者に感謝報恩したというジャータカが説かれている。例文帳に追加

In Rusui choja (sresthin "Flowing Water") chapter of the "Konkomyo-kyo Sutra" (Golden Light Sutra), there is a Jataka tale (Buddhist Tale) that tells how when Sakyamuni Buddha's previous incarnation, Rusui choja, helped countless fish that faced death when a large lake dried up and released them to safety, the fish were reincarnated into the Heaven of the Thirty-three Celestials and repaid Rusui choja for his kindness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブッダとは歴史上にあらわれた釈迦だけに限らず、過去にもあらわれたことがあるし未来にもあらわれるだろうとの考えはすでに大乗以前から出てきていたが、大乗仏教ではこれまでに無数の菩薩たちが成道し、娑婆世界とは時空間を別にしたそれぞれの世界でそれぞれのブッダとして存在していると考えた。例文帳に追加

The idea that Shakyamuni was not the only Buddha to appear in history, but that Buddhas had appeared in the past and will appear in the future, existed before Mahayana; however, according to Mahayana Buddhism, countless Bosatsu had completed the path to becoming a Buddha by attaining enlightenment, and each of them exists in their own world, separate from this corrupt world both temporally and spatially.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス