「あいきょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

希土類元素としてＮｄを用いた場合でもＴｈＭｎ_１２相を容易に生成することのできる硬質磁性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hard magnetic composition by which a ThMn_12 phase can be easily formed even in the case where Nd is used as a rare earth element. - 特許庁

この場合、ミラー１の鏡面を回転軸３の軸線を含む平面に一致させるとさらに有効である。例文帳に追加

In such a case, it is more effective if the mirror surface of the mirror 1 is permitted to coincide with a flat plane which contains the shaft line of the rotation shaft 3. - 特許庁

現像器から離脱した場合であっても崩し部材を内部に収容可能な現像剤搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing agent conveyance device that can contain a break-down member inside even if separated from a developing device. - 特許庁

軽量であって厚さが薄く、充電により再利用可能であってかつ折り曲げ可能な電源を内蔵したＲＦＩＤタグを提供することにある。例文帳に追加

To provide a light-weighted and thin RFID tag comprising a foldable built-in power supply which is reusable by charging. - 特許庁

操作ミスを犯した場合にも、衝突をより確実に回避し得る車両用運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device for a vehicle for surely preventing collision even when an operation error occurs. - 特許庁

これを逆相でバッファアンプ２０の出力側に流すことで供給電流Ｉrefoutを相殺する。例文帳に追加

This cancel current is caused to flow to the output side of a buffer amplifier 20 with an opposite phase to cancel the supply current Irefout. - 特許庁

ハンドオーバーを行う場合でも良好な特性で通信を継続することが可能な通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal capable of continuing communication with satisfactory characteristics, even when executing handovers. - 特許庁

種類が一致しない場合は販売動作を中止すると共に、当該原料容器１を容器保管部に保管し、後に改めて販売に供する。例文帳に追加

When the kind is different, the vending operation is quit, the raw material container 1 is put in a container storage part, and vending operation is redone later. - 特許庁

測定パートプログラムの記号や文法に慣れていない場合であってもこの内容を分かり易く表示する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for comprehensively displaying the contents of a measurement part program even when a user does not get accustomed to codes and a grammar of the measurement part program. - 特許庁

運針位置と時刻修正のための針合せ位置との間での切換がスムーズに行われ易い切換機構を提供すること例文帳に追加

To provide a switching mechanism for smoothing switching between a hand operation position and a needle adjusting position for correcting the time. - 特許庁

ユーザの操作と、立体的に表示されたオブジェクトを表す画像の動きとの間に体感的な共通性を持たせる。例文帳に追加

To create commonality of sensation between a user's operation and a movement of an image representing objects displayed in three dimensions. - 特許庁

基材または粘着剤が透明な場合などであっても、両面の識別が可能な両面粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a double-sided pressure sensitive adhesive sheet in which both sides can be identified even when a base material or a pressure sensitive adhesive is transparent. - 特許庁

遊技機の性能に対する認証が行われてから所定期間経過した場合に稼動させることを防止することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for preventing operation on an elapse of a predetermined period from certification of the performance of the game machine. - 特許庁

音声認識結果に誤りがある場合であっても、利用者が所望する結果や情報を迅速に提供すること。例文帳に追加

To promptly provide a result and information desired by a user, even when there is an error in a speech recognition result. - 特許庁

測定値データの信頼性やばらつきの度合いを含めた、ユーザに役に立つ、企業や業務の診断方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for diagnosing a company or jobs useful for a user including reliability of measured data and degree of dispersion. - 特許庁

潤滑剤を用いた場合においてウォームアップ時における加圧ローラの駆動負荷を低減できるベルト定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a belt fixing device constituted so that the driving load of a pressure roller at the time of warming-up can be reduced in the case of using lubricant. - 特許庁

延伸された獣毛繊維の持つ独特の風合い、光沢感を損なわず、洗濯での寸法安定性に優れた混用品を提供できる。例文帳に追加

To provide a composite product having uninjured special feeling and glossiness of stretched fur fibers and excellent in dimensional stability when washed. - 特許庁

証券会社システム２０は、ユーザ認証した口座コードとセッションＩＤとを記録し、利用者端末１０に提供する。例文帳に追加

A stock company system 20 records a user-identified account code and session ID, and provides them to a user terminal 10. - 特許庁

仕分けレーンを複数設けた場合でも、効率よく払い出しのできる製品の自動仕分け方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic sorting method for products for delivering efficiently even when a plurality of sorting lanes are provided. - 特許庁

本体側のメモリ容量による制限を受けずに不具合を解析するのに十分な診断用データを蓄積可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus accumulating diagnostic data sufficient for analyzing a failure without being restricted by memory capacity on the main body side. - 特許庁

焦点検出領域内に複数の色が存在する場合、デフォーカス量を適切に補正可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of having a defocus amount suitably corrected when a plurality of colors exist in a focus detection range. - 特許庁

本発明は、複数のプリントサイトを利用する場合に、ユーザの負担が少なく、使い勝手のよい仕組みを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system with light load of a user and ease of use when using a plurality of printing sites. - 特許庁

高い歩留りにて製造できるＩＶＨ構造の高密度多層プリント配線板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing the highly dense multilayer printed wiring board in an IVH(interstitial via hole) structure which can be manufactured with high yield. - 特許庁

低消費電力で動作可能で且つ回路面積の増加を最小限に抑えたＩＯ制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide an IO control circuit which can be operated with low power consumption, and can suppress the increase in the circuit area to a minimum. - 特許庁

シリコーンによる有利な化粧品特性を保持しながら、毛髪を長く垂れた感じにする等の不具合を解消した化粧品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition eliminating unfavorablenesses such as making the hair feel sagged long while retaining its advantageous cosmetic properties owing to silicone. - 特許庁

ウェーハの厚さ（Ｓｉ部分の厚さ＋回路パターンの厚さ）を簡易な方法により、精度よく測定できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of accurately measuring the thickness (thickness of Si thickness + the thickness of circuit pattern) of a wafer, using an easy method. - 特許庁

薄型化、軽量化が容易で、かつ薄型化されても半導体チップ（集積回路チップ）が割れにくいようなＩＣカードを提供すること。例文帳に追加

To provide an IC card which is easily made to be thinner and lighter and an which a semiconductor chip (integrated circuit chip) is hardly broken up even though the IC card is made thinner. - 特許庁

アイドルストップ時の空気供給制御を改善して、発電遅れや燃料電池の劣化を抑制する。例文帳に追加

To suppress delay in power generation and deterioration of a fuel cell by improving the air supply control at idle stop. - 特許庁

不吐出ノズルが存在する場合であっても画像欠陥として視認されない画像形成方法及び画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide image formation method and device in which a nonejection nozzle, if any, is not visible as an image defect. - 特許庁

また、電源供給制御部（１３１）は分割された各露光期間の間に撮像素子電源の停止制御を行う。例文帳に追加

Further, the power supply control section (131) applies stop control to the power supply of the imaging element for each of exposure period divisions. - 特許庁

エレベータが設置される建屋が強風で振動した場合に、エレベータの運行上の安全性を保った上で利便性を向上させる。例文帳に追加

To enhance convenience in using an elevator while the safety in elevator operation is secured, when a house with the elevator installed vibrates with a strong wind. - 特許庁

本発明は、高速で印画する場合でも画像の乱れや画像ムラを防止することができる電子写真記録装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrophotographic recording apparatus for preventing irregularities and unevenness in an image even when the image is printed at high speed. - 特許庁

ＶＩテスト段階でデータ線の不良の有無を容易に判別することができる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of easily discriminating the existence of a defect in a data line on a VI test stage. - 特許庁

ユーザが容易にしかも確実に電気錠に発生した不具合の内容を認識することができる建物用ドア錠制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a building door lock control device which allows the user to easily and positively recognize the details of an inconvenience occurring at an electric lock. - 特許庁

想定外の力が作用した場合であっても、ケーブルを握持することなくケーブルが抜けることを防止することができるケーブル接続装置を提供する。例文帳に追加

To prevent a cable from slipping off without holding the cable even when unexpected force is applied. - 特許庁

高電力を扱う場合のスパーク発生を防止することができ、かつ高寿命化を図ることができるロータリージョイントを提供する。例文帳に追加

To provide a rotary joint that can prevent sparks from occurring when handling high power, and to achieve a long life. - 特許庁

高湿環境下で吸湿した記録材を用いた場合であっても、より適正な画像を出力する。例文帳に追加

To output a more appropriate image even in the case of using a recording material which absorbs moisture in a high-humidity environment. - 特許庁

フエンス扉用枠Ａは一対の枠体１、１を備え、この間にフエンス体６０を挟持して、フエンス扉Ｂを形成する。例文帳に追加

The fence door frame A is equipped with a pair of frame bodies 1 and 1, and a fence body 60 is held between both of them to form the fence door B. - 特許庁

パスワードが不正に取得された場合においても不正なアクセスを防止することができる認証装置等を提供すること例文帳に追加

To provide an authentication device and the like capable of preventing illegal access even when a password is acquired illegally. - 特許庁

消費電力を削減することができるとともに、受信環境の変化が生じた場合でも受信性能劣化を抑制すること。例文帳に追加

To provide an equalizer and an equalizing method in which power consumption can be reduced and degradation in receiving performance can be suppressed even when the receiving environment is varied. - 特許庁

基板に曲げ力などが加えられる場合、基板からの電気要素の分離を防止しうる平板ディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flat display device capable of preventing separation of an electrical element from a substrate when bending force, etc. is applied to the substrate. - 特許庁

旋回フレーム上に余裕スペースがない場合でも、燃料ホースの格納スペースを確保できる車両および作業機械を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle and a working machine capable of securing a storage space of a fuel hose even when there is no spare space on a revolving frame. - 特許庁

これにより、各支持穴９ｂが所定の部品供給位置からずれて停止するようになった場合の補正を可能にしている。例文帳に追加

With this structure, correction is possible even if the separating plate is stopped in the condition wherein each of the support holes 9b is displaced from the predetermined parts supplying position. - 特許庁

インクジェットプリンターで印画した場合、速乾性があり、印画濃度が高く、高光沢が得られるインクジェット記録用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording sheet which has a quickdrying property and gives a high print concentration and high gloss, when printed with an inkjet printer. - 特許庁

被測定物の変形等が大きい場合であっても確実に変位量を測定することができる変位計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a displacement measuring device that, even when an object to be measured is greatly deformed, can surely measuring the deformation. - 特許庁