「あさぐさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

庭が暗いので手探りで歩かなければならなかった.例文帳に追加

The yard was so dark that I had to grope my way.  - 研究社 新和英中辞典

色の浅黒い苦味走った好い男だ例文帳に追加

He is a dark handsome man.  - 斎藤和英大辞典

行方不明になった船の跡を探る例文帳に追加

to trace the track of a missing ship  - 斎藤和英大辞典

彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。例文帳に追加

They felt their way in the dark. - Tatoeba例文

私は手探りで戸口まで歩いていった。例文帳に追加

I felt my way to the door. - Tatoeba例文

彼女の浅黒い頬にかすかに光った例文帳に追加

gold earrings gleamed against her dusky cheeks  - 日本語WordNet

彼は、地下水を探り当てることができると主張した例文帳に追加

He claimed he could divine underground water  - 日本語WordNet

穴などを塞ぐための詰め物や蓋例文帳に追加

something that is used to block a hole or opening  - EDR日英対訳辞書

寄せ敷きという,畳と壁との間を塞ぐ横木例文帳に追加

the crosspiece used to fill the gap between a tatami mat and a wall, called 'yoseshiki'  - EDR日英対訳辞書

(壁板や戸などの)合わせ目を塗って塞ぐ例文帳に追加

to seal up seams in windows or boards  - EDR日英対訳辞書

(隠れた物事を知ろうとして)探り歩くことができる例文帳に追加

to be able to search around to prove something  - EDR日英対訳辞書

乳頭を取り囲む乳房上の浅黒い皮膚の部分。例文帳に追加

the area of dark-colored skin on the breast that surrounds the nipple.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

私は頭をひねり、自分の気持ちを探った。例文帳に追加

I have racked my brain, I have searched my mind. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。例文帳に追加

They felt their way in the dark.  - Tanaka Corpus

私は手探りで戸口まで歩いていった。例文帳に追加

I felt my way to the door.  - Tanaka Corpus

国府は、和名類聚抄および拾芥抄では、加佐郡。例文帳に追加

The Wamyoruiju-sho and Shugai-sho indicate that ancient provincial offices were located in Kasa-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後国与佐郡人水江浦島子。例文帳に追加

Mizunoe Urashima no ko in Yosa County, Tango Province,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利泰氏の子の一色公探を祖とする。例文帳に追加

The originator was Koshin ISSHIKI, a son of Yasuji ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タービンホイール孔を塞ぐための装置例文帳に追加

DEVICE FOR PLUGGING TURBINE WHEEL HOLE - 特許庁

超音波タンデムマルチアレイ探傷装置例文帳に追加

ULTRASONIC TANDEM MULTI-ARRAY FLAW DETECTOR - 特許庁

建造物同士の間の隙間を塞ぐパネル装置例文帳に追加

PANEL DEVICE CLOSING CLEARANCE BETWEEN BUILDINGS - 特許庁

シールラバーのドア取付け方法および検査具例文帳に追加

METHOD FOR MOUNTING SEALING RUBBER ON DOOR, AND INSPECTION EQUIPMENT - 特許庁

ベアリング用リング素形材検査具例文帳に追加

INSPECTION TOOL OF RING MATERIAL FOR BEARING - 特許庁

ドライエアーを活用した精密磁粉探傷方法例文帳に追加

PRECISION MAGNAFLUX METHOD UTILIZING DRY AIR - 特許庁

フェーズドアレイ式超音波探傷装置例文帳に追加

PHASED ARRAY TYPE ULTRASONIC FLAW DETECTOR - 特許庁

直径の異なる検査対象への適用が容易であり、探触子の取り外しも容易にできる走査型探傷検査装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a scanning flaw inspection device which is easily adapted to an inspection target different in diameter and can also easily detach a probe. - 特許庁

本発明に係る超音波探傷装置１００は、探触子回転型の超音波探傷機１と、超音波探傷機に向けて管Ｐを軸方向に搬送すると共に、超音波探傷機で探傷した後の管を軸方向に搬送するための搬送手段２とを備える。例文帳に追加

The ultrasonic flaw detector 100 includes the probe rotary type ultrasonic flaw detector 1 and a feed means 2 for feeding the pipe P to the ultrasonic flaw detector 1 in its axial direction and feeding the pipe after the flaw of the pipe is fed in its axial detection by the ultrasonic flaw detector 1. - 特許庁

永徳筆である旨の狩野探幽（永徳の孫）の書入れがある。例文帳に追加

There is a note written by Tanyu KANO (a grandson of Eitoku) explaining that it is a work of Eitoku's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検出コイル３１は、探傷対象物４１の探傷面の形状に合わせて２つに屈曲し、２つのコイル面が探傷対象物４１の探傷面と並行するように配置してある。例文帳に追加

The detection coil 31 is arranged in such a way as to be bent into two according to the shape of flaw detection planes of the object 41 of flaw detection and that its two coil surfaces may be in parallel with the flaw detection planes of the object 41 of flaw detection. - 特許庁

処理部は、カンチレバーの探針の取り付けられていない側が、設定された探針の初期位置に応じた位置にある場合の探針の運動方程式を、設定された時間まで解くことで、探針の変位と探針の速度を求める（Ｓ２０３〜Ｓ２０７）。例文帳に追加

A processing part finds a displacement of the probe and a speed of the probe (S203-S207) by solving until a set time an equation of motion of the probe when a side not attached with the probe in a cantilever is positioned in response to an initial position of the set probe. - 特許庁

このデマの出所を探ってみたらつまらぬうわさ話からであった.例文帳に追加

The rumor has been traced to idle gossip.  - 研究社 新和英中辞典

天端高さ管理及び厚み検査具並びに水抜き孔形成具例文帳に追加

TOP-END HEIGHT CONTROL AND THICKNESS INSPECTION TOOL AND DRIP-HOLE FORMING TOOL - 特許庁

穴５を塞ぐようにスラブ６が該穴５内に充填されている。例文帳に追加

The hole 5 is filled with a slab 6 as closing the hole 5. - 特許庁

上記第二の給油孔３４ａの下流端は、プラグ３８により塞ぐ。例文帳に追加

A downstream end of the second oil filler port 34a is closed with a plug 38. - 特許庁

細長探針を用いた微細な高アスペクト比パターンの測定において、探針がパターンの側壁に吸着された場合、探針のパターン側壁への吸着を検知し、探針−試料間の接触力を一時的に増加させることによって、探針を側壁の底まで到達させる。例文帳に追加

In a measurement of a micro high-aspect-ratio pattern using an elongated probe, when the probe sticks to a sidewall of the pattern, touch of the probe and the sidewall is detected and contact force between the probe and an object is temporarily increased so that the probe reaches the bottom of the sidewall. - 特許庁

円筒状構造物あるいは円柱状構造物に設置した第一，第二の超音波探触子と超音波探傷器と、探触子移動制御器と、演算処理する探傷制御器から成る。例文帳に追加

The ultrasonic test equipment includes: first and second ultrasonic probes that are arranged on a cylindrical or columnar structure; an ultrasonic flaw detector; a probe movement controller; and a flaw detection controller for executing arithmetic processing. - 特許庁

アレイ探触子と被検体の位置関係を正確に特定し、アレイ探触子と被検体の位置関係のずれの少ない、より正確な超音波探傷が可能な超音波探傷方法及び超音波探傷装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flaw detection method and ultrasonic flaw detection device capable of further accurate ultrasonic flaw detection by accurately identifying a positional relation between an array probe and an object to be inspected, and causing less misalignment of the array probe and the object to be inspected. - 特許庁

シーム倣い誤差が生じた場合でも、検出すべき疵を検出することができ、探傷再現性が良好である超音波探傷方法、及び１つの探触子で斜角探傷と垂直探傷とを実施することができ、探触子をより溶接部へ接近させて微小疵も検出することができる超音波探傷方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic inspection method with proper reproducibility of inspection, which can detect a flaw to be detected, even when a seam- profiling error occurs, can execute oblique inspection and vertical inspection using one probe, and can detect minute flaws by making the probe move closer to a welded section. - 特許庁

両手で機体を安定させながら油圧操作具を操作でき、油圧操作具の操作性を向上できる一輪式歩行型田植機を実現する。例文帳に追加

To achieve a one-wheeled walking type rice transplanter capable of operating a hydraulic operation device while stabilizing the machine body by both hands, and improving the operability of the hydraulic operation device. - 特許庁

まるで探していたまさにその言葉を探りあてたかのように小さな叫び声をあげた。例文帳に追加

and gave a little cry as if she had found the very word she looked for.  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

超音波探傷装置を探傷部に沿って移動させる時の振動やうねり動作が超音波探触子に伝わって、安定した探傷を行うことができない。例文帳に追加

To solve the problem wherein stable flaw examination can not be performed by propagation of vibration or swelling movement to an ultrasonic search unit, generated when an ultrasonic test equipment is moved along a flaw examination part. - 特許庁

当該軸受の厚さを薄くするとともに、ころ１５を組み込む挿入孔１６をふさぐふた部材１７を組み込みやすくしたものである。例文帳に追加

To reduce the thickness of a cross roller bearing and assemble a lid member 17 stopping up an insertion hole 16 in which a roller 15 is assembled easily. - 特許庁

結構な美男子で、浅黒く、鷲鼻、口ひげのある男で、まさしくうわさに聞いた男その人であった。例文帳に追加

He was a remarkably handsome man, dark, aquiline, and moustached--evidently the man of whom I had heard.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

内輪４の軌道面４ａを検査対象面として内輪４を軸回転させながら探傷を行う超音波探傷方法である。例文帳に追加

In the ultrasonic inspection method, the flaw inspection of the raceway surface 4a of an inner ring 4 as the inspected surface is performed, while the inner ring 4 is rotated axially. - 特許庁

駄目孔を簡単に塞ぐ方法およびその形成具を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of easily blocking a dowel hole and its forming tool. - 特許庁