「あさぐさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

なんらかの形で、あのフランス人は俺が探偵であることを探り出したんだ。例文帳に追加

somehow or other the Frenchman had found out that he was a detective.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

貫通型の渦電流探傷プローブにおいて、断面が四角形で板状の被検査体の厚み面の探傷に適し、渦電流を厚み面にのみ発生して効率的な探傷が可能な渦電流探傷プローブを提供すること。例文帳に追加

To provide an eddy current flaw detection probe suitable for the flaw detection of the thickness surface of a plate-shaped inspection target having a square cross section in a piercing type eddy current flaw detection probe and producing an eddy current only on the thickness surface to efficiently perform flaw detection. - 特許庁

時折，マレーシアの住宅街で，数棟のテントが路上に車の通り道をふさぐように張られているのを見かけるかもしれません。例文帳に追加

Occasionally, in the residential districts of Malaysia, you may see several tents pitched on the road to block the way for cars.  - 浜島書店 Catch a Wave

蓋体Ｃは、箱体Ｂの開口をふさぐ蓋板１１と、該蓋板１１の上辺に外部壁として外側上板部１２を有している。例文帳に追加

The lid C has a lid plate 11 to close the opening of the box B and an outside top plate 12 as the outer wall at the upper side of the lid plate 11. - 特許庁

パイプの渦流探傷試験を効率よく実施することができる安価なデジタル式渦流探傷試験装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive digital eddy current defect detection test device capable of performing efficiently an eddy current defect detection test of a pipe. - 特許庁

分草具の先端部及び分草具の前方を良好にかつ安価に照明することができる収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a harvester capable of inexpensively illuminating the tip part of a grass divider and the front direction of the grass divider well. - 特許庁

オンラインでの連続探傷中にも、安定して高いＳ／Ｎを得ることのできる超音波探傷方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasound flaw detection method for steel sheets enabling high S/N ratios to be steadily obtained even during continuous flaw detection on line. - 特許庁

狭隘な箇所に対して短時間で容易に超音波探傷装置を据え付けることができる超音波探傷装置の据付機構の提供。例文帳に追加

To provide an installation mechanism of ultrasonic test equipment capable of easily installing the ultrasonic test equipment in a narrow place in a short time. - 特許庁

サグ部分のよる車速低下を警告する場合に、新規なサグ部分に迅速に対応することができる車両用警告装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle warning device, capable of rapidly responding to a new sag part when warning about a reduction in vehicle speed due to a sag part. - 特許庁

次に、探針４先端部分を電解液２中に戻し、探針４を陽極とし直流電圧を数秒間印加し電解腐蝕を行う。例文帳に追加

Next, the tip part of the probe 4 is returned in the electrolyte 2, and a D.C. voltage is impressed for a few seconds to perform electrolytic etching with the probe 4 as an anode. - 特許庁

鋼管を磁気探傷する場合における出力特性を、磁気探傷装置の入側と出側で可及的に対称とする。例文帳に追加

To make an output characteristic as symmetric as possible in a inlet side and an outlet side of a magnetic flaw detection apparatus, in magnetic particle examination for a steel pipe. - 特許庁

超音波探触子と、被測定物を超音波探触子に押圧するための押圧手段を有し、前記押圧手段は前記超音波探触子と対になって被測定物を押圧する押圧部材を含み、前記超音波探触子と前記押圧部材によって、被測定物を保持すると共に超音波探触子に押圧する超音波伝播時間測定装置。例文帳に追加

The ultrasonic wave propagation time measuring device comprises: an ultrasonic sound probe; and a pressing means including the pressing member for pressing the measured object together with the ultrasonic probe as a pair for holding and pressing the measured object on the ultrasonic probe. - 特許庁

しかし、探幽の直系である鍛冶橋狩野家から有能な絵師が輩出されることはなかった。例文帳に追加

However, the Kajibashi Kano Family, the direct descendants of Tanyu, were not able to produce a talented painter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名草邑（のちの名草郡あたり、現在の和歌山市名草山周辺）の統治者だった。例文帳に追加

She was the ruler of Nagusa village (Later Nagusa County and the area around the present Mt. Nagusa in Wakayama City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白米山古墳（しらげやまこふん）は、京都府与謝郡与謝野町に所在する前方後円墳である。例文帳に追加

Shirageyama Tumulus is a keyhole-shaped tomb mound located in Yosano-cho, Yosa-gun, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーバコート１３の所定のコートパターンに孔部７ａを塞ぐ閉塞パターン１３Ｃを含む。例文帳に追加

A specified coat pattern of an overcoat 13 comprises a closure pattern 13c which closes the hole part 7a. - 特許庁

タッチパネルに対するユーザの入力操作であっても、手探りの操作を可能にする。例文帳に追加

To enable a user to blindly operate a touch panel for input. - 特許庁

底壁部材２９に連動連結した操作具３１をハウジング２３に取り付けてある。例文帳に追加

An operation tool 31 interlocked and linked with the bottom wall member 29 is attached to the housing 23. - 特許庁

また、開口部１ａの縮小にともなって開口部１ａを塞ぐ蓋部材１２も小型化される。例文帳に追加

Along with the contraction of the opening part 1a, the size of the cover member 12 for closing the opening part 1a is reduced. - 特許庁

蓋８が孔７を塞ぐと段差面１９ａ，２０ａが互いに重なり密に接触する。例文帳に追加

When the cover 8 shields the hole 7, the stepped surfaces 19a, 20a are overlapped with each other to be brought into close contact. - 特許庁

エンドプレート４１は、孔２４を塞ぐように端面２０ａに固定されている。例文帳に追加

The end plate 41 is fixed on the end face 20a so that the hole 24 is closed therewith. - 特許庁

溝部３に差し込んだ踏板２によって挿通孔５の上方開口５ａを塞ぐ。例文帳に追加

An upper opening 5a of the inserting hole 5 is blocked up by the tread 2 inserted into the groove part 3. - 特許庁

蓋部材は、収納空間を塞ぐためにリールボディに着脱自在に装着される部材である。例文帳に追加

The lid member is a member mounted detachably on the reel body so as to close the storage space. - 特許庁

本発明による超音波探傷データの処理方法は、超音波探傷によって得られた探傷データをデジタル演算処理によって処理する処理方法である。例文帳に追加

This processing method of ultrasonic flaw detection data is a processing method for processing flaw detection data acquired by ultrasonic flaw detection by the digital operation processing. - 特許庁

主配管の配管母材内面の探傷部位を適正に特定でき、効率的に主配管の配管母材内面の探傷を行うことができる配管母材探傷方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a flaw detection method for a piping matrix, capable of properly specifying the flaw detecting region of the inner surface of the piping matrix of main piping to efficiently detect the flaw of the inner surface of the piping matrix of main piping. - 特許庁

探傷コイルの感度を上げなくても外来ノイズの影響を少なくでき、高精度に探傷を行うことができる圧延材の熱間渦流探傷方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flaw detection method using hot eddy current for rolled stocks by which the influence by the noise from the outside is reduced and the flaw detection is performed with high accuracy even without raising the sensitivity of a flaw detecting coil. - 特許庁

Ｌ字型の探傷装置の内側に端部用センサーと端面用センサーを配置し、該探傷装置内の設けた端部用センサーと被検材とのクリアランスを一定に保つための倣いローラーを配設した鋼管端部探傷用渦流探傷装置。例文帳に追加

In the eddy current flaw detector for flaw detection of the steel pipe end, a sensor for the end and a sensor for the end surface inside an L-shaped flaw detector, and a copy roller for keeping constant the clearance between the sensor for the end disposed in the flaw detector, and the detected material is arranged. - 特許庁

超音波探触子を体表外から体表に接触させる場合や、硬いものなどに超音波探触子があたった場合に急峻な入力信号が力検出器に入力して起こるロボットアームの発振や振動の発生を、抑えることができる超音波探触子移動保持を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe moving holding device capable of suppressing the occurrence of the oscillation and vibration of a robot arm caused by an abrupt input signal inputting into a force detector when bringing an ultrasonic prove into contact with a body surface from outside of the body surface or when the ultrasonic prove collides with a hard object. - 特許庁

ケースに形成された連通孔を塞ぐように配置された薄膜部材の破損を防止する。例文帳に追加

To prevent damage of a thin film member arranged so as to block a continuous hole formed on a case. - 特許庁

冷却された柔軟な連結導管を備える冷却されたＮＭＲ探針ヘッド例文帳に追加

NMR PROBE HEAD PROVIDED WITH COOLED AND FLEXIBLE CONNECTING PIPE - 特許庁

弾性波トランスデューサ、弾性波トランスデューサアレイ、超音波探触子、超音波撮像装置例文帳に追加

ELASTIC WAVE TRANSDUCER, ELASTIC WAVE TRANSDUCER ARRAY, ULTRASONIC PROBE, AND ULTRASONIC IMAGING APPARATUS - 特許庁

超音波探傷検査に用いられ、被検査材に超音波ビームを線収束させて送信しそのエコーを受信する線収束型の超音波探触子であって、超音波ビームの収束方向（走査方向）と直角な幅方向で探傷感度のばらつきを抑制でき、探傷能率を向上できる超音波探触子を提供する。例文帳に追加

To provide a line-convergence type ultrasonic probe used for ultrasonic inspection, for line-converging and transmitting an ultrasonic beam to a material to be inspected and receiving an echo therefrom, capable of suppressing dispersion of flaw detection sensitivity, in a width direction that is normal to the converging direction (scanning direction) of the ultrasonic beam, and for improving the flaw detection efficiency. - 特許庁

走査型トンネル顕微鏡の探針１０において、探針１０はタングステン等の金属で形成され、探針１０の先端表面１２は炭化コーティング膜等のバッファー層を有し、探針１０の先端表面１２の炭化コーティング膜等のバッファー層からカーボンナノチューブ１３が延設されている走査型トンネル顕微鏡の探針１０とその製造方法である。例文帳に追加

In the probe 10 of the scanning tunneling microscope and its manufacturing method, the probe 10 is formed from metal such as tungsten, a tip surface 12 of the probe 10 has a buffer layer such as a carbonization coating film, and a carbon nanotube 13 is extended from the buffer layer such as the carbonization coating film of the tip surface 12 of the probe 10. - 特許庁

減速装置付きモータを相手側の取付面に取り付けると、気密検査口は当該取付面によって閉塞されるので、気密検査口を塞ぐ専用の閉塞部材や工程は省略できる。例文帳に追加

When the motor with a reduction gear is mounted on the mounting surface of the counterpart, the airtight inspection aperture is closed by that mounting surface and thereby a dedicated closing member or process for closing the airtight inspection aperture can be eliminated. - 特許庁

スロットダブテール部探傷Ｓ２では、スロット角度特定Ｓ１での特定結果に基づき、斜角超音波探触子もしくはフェイズドアレイ探触子を用いてスロットダブテール部の欠陥を検出するための探傷を実施する。例文帳に追加

In a step S2 of a slot dovetail part flaw detection, the flaw detection for detecting a flaw in the dovetail part is performed using an angle ultrasonic probe or a phased array probe based on the result determined in the step S1 of the slot angle determination. - 特許庁

傾斜きずを手動で探傷する際に、管状被探傷材の肉厚方向についての傾斜きずの位置や、傾斜きずの傾斜角度を容易に評価できる超音波探傷方法及び装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flaw detection method, an ultrasonic flaw detection device, and the like for easily evaluating the position and inclination angle of an oblique crack in the thickness direction of a tubular material to be subjected to flaw detection, when performing the flaw detection of the oblique crack manually. - 特許庁

超音波探傷検査結果を安定した品質で得ることができる超音波探傷画像処理方法および超音波探傷画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a processor and a method for processing an ultrasonic flaw detection image, capable of obtaining an ultrasonic flaw detection inspection result of stable quality. - 特許庁

これにより探針１の交換を行う際には、探針保持部材２が上記退避位置において探針１の交換ができるので、試料１０に損傷を与えることがない。例文帳に追加

With this, exchanging of the probe 1 can be made with the probe retaining member 2 at the shelter position, so that the sample 10 will never be damaged. - 特許庁

この超音波映像装置用探触子は、試料が配置された液体媒質である水１１に浸かり、試料の測定表面を走査するように移動する探触子１２であって、当該探触子１２の周囲に水を整流する羽板部材１１等の整流手段を備える。例文帳に追加

The probe for the ultrasonic imaging device is a probe 12 which is immersed in water 11 being a liquid medium in which a sample is arranged and moved so as to scan the measuring surface of the sample and a rectification means such as a vane member 13 or the like for rectifying water is provided around the probe 12. - 特許庁

圧迫板によって乳房を圧迫しながら乳腺・乳房の撮像を行う医用撮像装置において、圧迫板に対する超音波探触子の姿勢を一定に保つと共に、超音波探触子の移動動作を安定させる。例文帳に追加

To hold a posture of an ultrasonic probe relative to a compression plate constant and stabilize a moving motion of the ultrasonic probe while compressing a breast with a compression plate in order to image a mammary gland and a breast in a medical imaging apparatus. - 特許庁

ホッパー３の上部を塞ぐ蓋体８が上蓋８ａと中蓋８ｂとで構成される。例文帳に追加

A lid 8 for covering an upper part of a hopper 3 consists of an upper lid 8a and a middle lid 8b. - 特許庁

戸パネル２をレール部２３に吊り込んだ後、吊込み開口３４を蓋体３５で塞ぐ。例文帳に追加

After the door panel 2 is hung on the rail part 23, the hanging opening 34 is blocked up by a lid 35. - 特許庁

プローブ顕微鏡の探針位置合せ方法およびその方法により操作されるプローブ顕微鏡例文帳に追加

PROBE ALIGNING METHOD FOR PROBE MICROSCOPE AND PROBE MICROSCOPE OPERATED BY THIS METHOD - 特許庁

アクセスポイントデバイスは探触子からの超音波データを無線受信するように構成される。例文帳に追加

The access point device is configured to wirelessly receive the ultrasound data from the probes. - 特許庁

また、第２操作具群は、側面視で、アームレスト３１より下の位置に配置される。例文帳に追加

In the side view, the second operation tool group is disposed at a position lower than the armrests 31. - 特許庁