「あず作」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

図面ファイル１には、自動作成個所と対話作成個所とを併せ持つ図面が格納されている。例文帳に追加

Drawings having automatic creation parts and interaction creation parts are stored in a drawing file 1. - 特許庁

作図装置を用いた作図において、部品数が可変の場合にも、ユーザの負担を軽減できるようにする。例文帳に追加

To reduce user's burdens even if the number of components is variable in plotting using a plotter. - 特許庁

該メニューが表示されていない場合には、ズーム操作部の操作に応じてズーミングを行う。例文帳に追加

When the menu is not displayed, zooming is performed in accordance with the operation of the zooming part. - 特許庁

作像動作中の電圧変動による色ずれ等の異常画像の発生を抑制する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of abnormal images such as image shift due to voltage fluctuation during image forming operation. - 特許庁

操作部のいずれかが操作された場合（ステップ31）、バックライトの点灯を開始する（ステップ32）。例文帳に追加

When any of the operation keys of the operating part is operated (step 31), the backlight lighting is started (step 32). - 特許庁

作像動作中の電圧変動による色ずれ等の異常画像の発生を抑制する。例文帳に追加

To prevent occurrence of abnormal images such as an color shift due to voltage fluctuation during image forming operation. - 特許庁

ウォーキングテーブルロジックの動作は、ＤＳＰコア（３６）による連続動作を妨げずに行われる。例文帳に追加

The logic operation of the walking table logic is performed without interrupting a continuous operation by a DSP core (36). - 特許庁

操作部を用いずに行う曲の操作を、新たな部品を追加することなく実現できるようにする。例文帳に追加

To achieve an operation on music to be performed without using an operational part, and without adding a new component. - 特許庁

ユーザが操作部５で地図の要素毎の配色である地図配色パターンの作成操作をすると、登録部１３は操作に応じて地図配色パターンを作成し地図配色パターン記憶部１１に追加する。例文帳に追加

When a user performs generation operation of a map coloring pattern which is coloring of each element on a map on an operation part 5, a registration part 13 generates the map coloring pattern corresponding to the operation, and adds the pattern to a map coloring pattern storage part 11. - 特許庁

多人数、多地点でプログラム作成作業を行う場合のデバッグ作業を効率化する。例文帳に追加

To increase the efficiency of debug operation when a programming operation is performed by many persons at many places. - 特許庁

組立作業指示にアニメーションを用いる作業図の作成時間や労力を削減する。例文帳に追加

To reduce time and labor required to create flow charts using animation for assembly instructions. - 特許庁

要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。例文帳に追加

To sum up, we can say that his new novel is disappointing. - Tatoeba例文

傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。例文帳に追加

Search not the wound too deep lest thou make a new one. - Tatoeba例文

作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。例文帳に追加

As a writer, she does not fit into any of the traditional categories. - Tatoeba例文

ウォルト・ディズニーによるアニメーション映画で作られた架空のネズミ例文帳に追加

a fictional mouse created in animated film strips by Walt Disney  - 日本語WordNet

圧力に抵抗をせず、簡単に切られるか、形作られる特性例文帳に追加

the property of giving little resistance to pressure and being easily cut or molded  - 日本語WordNet

活字を作るのに用いられるすず、鉛、およびアンチモニーの合金例文帳に追加

an alloy of tin and lead and antimony used to make printing type  - 日本語WordNet

ピアノ曲の作曲にかけてはモーツァルトの右に出る者はまずいないね例文帳に追加

No one could match Mozart in composing piano pieces. - Eゲイト英和辞典

人は物納小作人か教養人のいずれかで、その間はない。例文帳に追加

You were either a sharecropper or an educated person. There was no in between, he says. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。例文帳に追加

To sum up, we can say that his new novel is disappointing.  - Tanaka Corpus

傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。例文帳に追加

Search not the wound too deep, lest thou make a new one.  - Tanaka Corpus

作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。例文帳に追加

As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.  - Tanaka Corpus

Web アプリケーションを構築するには、まず Visual Web JSF Application プロジェクトを作成します。例文帳に追加

You start building a web application by creating a Visual Web JSF Application project.  - NetBeans

Web アプリケーションを構築するには、まず Visual Web Application プロジェクトを作成します。例文帳に追加

You start building a web application by creating a Visual Web Application project.  - NetBeans

蒲焼は関西風の作り方で蒸さずにそのまま焼き上げられる例文帳に追加

The kabayaki is made in the Kansai style, by only broiling the eel without steaming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製作者によって指孔の大きさ・配置が少しずつ異なる。例文帳に追加

The size and location of finger holes vary depending on the manufacturer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

くず粉を用いて作った透明の生地で餡を包んだ夏季の生菓子。例文帳に追加

It is an unbaked Japanese summer sweet with bean paste filling wrapped in the transparent dough made from powdered arrowroot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影期間1ヶ月でこの映画をわずか550万円の予算で作り上げた。例文帳に追加

Filming lasted less than 1 month, and it was made with a budget of only 5.5 million yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2・7は普段は使用せず、試作車や特別車両用に空けられる。例文帳に追加

The numbers 2 and 7 aren't for ordinary use but are instead reserved for experimental cars and special cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にこの時代の代表作として下記が挙げられる（いずれも国宝）。例文帳に追加

The following are the representative works in this period (all of them are national treasures).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして頭(ず)蓋(がい)骨(こつ)内部の立体復元を作った。例文帳に追加

They then made a three-dimensional reconstruction of the inside of the skull.  - 浜島書店 Catch a Wave

ディジタル又はアナログソースのいずれかから動作するマルチモードスピーカ例文帳に追加

MULTIMODE SPEAKER OPERATED FROM DIGITAL SOURCE OR ANALOG SOURCE - 特許庁

通信装置に対するユーザ操作を介在させずにペアリングを行う。例文帳に追加

To conduct pairing without requiring intervention of user operation, to a communication apparatus. - 特許庁

弱毒生エイズワクチン用の組換えＶＺＶ／ＨＩＶとその作製方法例文帳に追加

RECOMBINANT VZV/HIZ FOR ATTENUATED LIVE AIDS VACCINE AND PREPARATION THEREOF - 特許庁

対物レンズ、光ピックアップ装置及び対物レンズの作製方法例文帳に追加

OBJECTIVE LENS, OPTICAL PICKUP DEVICE AND OBJECTIVE LENS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

ビーズをビーズアレイ作成用チップのキャピラリ内に固定する。例文帳に追加

To fix beads within a capillary of a bead array producing chip. - 特許庁

削除実行の操作が無い場合、何もせずにＳ１に戻る（Ｓ９）。例文帳に追加

When the user gives up the deletion, the processing returns to the step S1 without any further operation (S9). - 特許庁

操作性を低下させずに安全性を高めた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus enhanced in safety without lowering operability. - 特許庁

作業効率を損なわずに安全に医療機器を移動させる。例文帳に追加

To safely transfer a medical device without impairing the working efficiency. - 特許庁

安価で誤動作をせずに粉粒体の残量を通知する。例文帳に追加

To provide a low-priced receptacle for granules notifying the residual quantity of granules without a malfunction. - 特許庁

レンズバリアの開閉とズームとを同一操作で可能とする。例文帳に追加

To make opening and closing of a lens barrier and zooming possible with one and the same operation. - 特許庁

温度特性に優れ作動効率を落とさずに耐圧性能を向上させる。例文帳に追加

To improve pressure resistance without deteriorating operation efficiency while having superior temperature characteristics. - 特許庁

構造が簡単で安価に製作できるにも拘わらず、メンテナンスを容易とする。例文帳に追加

To facilitate maintenance regardless of simple structure and inexpensive manufacture. - 特許庁

作業停電を行わずに電線支持点２の間の測量を可能にする。例文帳に追加

To perform a survey between cable support points 2 without any service interruption for the work. - 特許庁

アプリケーションに係わらず、画面の共有及び遠隔操作を制限する。例文帳に追加

To limit screen sharing and remote control regardless of an application. - 特許庁