「あず作」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

作業が静かであり、作業量も軽減し、作業が簡単となり、楽な姿勢で作業ができ、また作業品質も悪くならず、均一となり、圧痕の位置決めも不揃いとならないレールボンド端子の溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a welding method of a rail bond terminal, implemented by quiet work, reducing the work amount, simplifying the work, preventing deterioration of work to attain uniform quality, and preventing uneven positioning of impressions. - 特許庁

作業者本人の記入した作業申告結果や、制作管理者が勘案した制作費用の金額算出に頼らず、制作作業の実態と合致した作業内容や作業履歴を基に制作費用を自動的に積算し、作業報告書類を提供する。例文帳に追加

To provide operation report documents by automatically adding up the production cost on the basis of operation contents and an operation history matching with the actual state of producing operation without depending upon an operation application result that an operator oneself enters and the calculation of the production cost that a production administrator accounts. - 特許庁

低電圧動作が可能でありながら、中間電源電圧の供給の有無に関わらず動作可能である表示パネルドライバを提供する。例文帳に追加

To provide a display panel driver that operates irrespective of presence of supply of an intermediate supply voltage while a low voltage operation is possible. - 特許庁

さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。例文帳に追加

In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours. - Tatoeba例文

平等に思いやりがある小さな妻と、不平を言わずにおいしくて栄養がある食事を作り続ける母例文帳に追加

an equally gallant little wife and mother uncomplainingly keeping up the production of tasty and nourishing meals  - 日本語WordNet

磁気ディスクへアクセスするには,まずドライブ(駆動機構)を動作速度に上げることが必要である例文帳に追加

To access magnetic disk, it is first necessary to bring the drive up to operating speed  - コンピューター用語辞典

さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。例文帳に追加

In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.  - Tanaka Corpus

一　荷のつり上げの作業を行う場合であつて、次のいずれにも該当するとき。例文帳に追加

(i) The case falling under all of followings, in the case where the load lifting work is carried out:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

いずれも、いかにも大志を抱く素浪人にふさわしい話であり、創作であろう。例文帳に追加

Although all of these episodes seen to suggest that he had been a poor samurai with great ambition, they are most likely fiction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機器１を傾斜したい場合には、まず、作業者は、角度調整用脚４を孔２ａから引き出す。例文帳に追加

When a worker wants to incline an instrument 1, an operator pulls out first a leg 4 for adjusting angle from a hole 2a. - 特許庁

本方法は、電流が連続であるか不連続であるかにかかわらず、確実にうまく動作する。例文帳に追加

This method surely operates properly, regardless of current continuity or discontinuity. - 特許庁

服の裾がだいたい足首あたりになるようにすること、おはしょりを作らずに着ること、そして服の裾が地面を引きずらないことである。例文帳に追加

Adjusting the hem to be as low as the ankle, the garment is worn without making Ohashori, and the hem of the garment does not trail on the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は、ズームアップ指示があれば、光学ズーム倍率を固定したままで電子ズーム倍率を上げる、ズームアップ動作を行う（ＳＡ５〜ＳＡ９）。例文帳に追加

Thereafter when a zoomup instruction is received, zoomup is executed wherein the electronic zoom magnification is increased while the optical zoom magnification is fixed (SA5 to SA9). - 特許庁

このチュートリアルでは、チュートリアル「UML: クラス図の作成」で作成したクラス図と、「ML モデリング: コラボレーション図の作成」で作成したコラボレーション図を使用します。例文帳に追加

This tutorial uses the Class diagram that is created in the tutorial UML: Creating Class Diagrams and the Collaboration diagram that is created in the tutorial UML: Creating Collaboration Diagrams.  - NetBeans

このチュートリアルでは、チュートリアル「UML モデリング: クラス図の作成」で作成したクラス図と、「ML モデリング: コラボレーション図の作成」で作成したコラボレーション図を使用します。例文帳に追加

This tutorial uses the Class diagram that is created in the tutorial UML Modeling: Creating Class Diagrams and the Collaboration diagram that is created in the tutorial UML Modeling: Creating Collaboration Diagrams.  - NetBeans

地図未作成エリアの地図データを作成するユーザは、当該地図未作成エリアの実際の場所で携帯型ナビゲーション端末１２を用いて地図データを作成し、管理サーバ１００に提供する。例文帳に追加

The user who creates map data for the map-unprepared area creates the map data at the actual place in the map-unprepared area by using a portable navigation terminal 12 and provides the map data to the management server 100. - 特許庁

本発明は、例えば、作図処理を行うキャドソフトに係り、特に電気配線図の作図に好適なキャドソフトに関し、図形の作図作業を至極簡単にして高齢者等にとって使用勝手を良くすることが課題である。例文帳に追加

To make graphic plotting work extremely easy to improve usability for the aged or the like regarding CAD software for plotting processing, particularly CAD software ideal for plotting an electric wiring diagram. - 特許庁

ズーム操作を光学ズームの操作と同様な方法で行うことができ、光学ズームとの部材の共用も可能である簡単な構造の電子ズーム操作機構とその操作機構を備えた光学器械を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic zoom operation mechanism having simple structure with which a zoom operation is performed by a method similar to an operation of optical zoom and which is shared with the optical zoom, and also to provide an optical instrument having the operation mechanism. - 特許庁

クラッチのオン／オフを切り替えることなく、操作リングの回動操作を電動と手動のいずれでも行うことができるレンズ装置であって、作動電流の増加や作動音の発生を防止できるレンズ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens device capable of turning an operation ring manually or electrically without switching between the on and off positions of a clutch, the lens device being designed to prevent an increase in operating current or generation of operating noise. - 特許庁

整流吐水とシャワー吐水とに切替操作可能であり、シャワーホースとともに引出し可能に構成された吐水管先端部のシャワーヘッドにおいて、簡単な操作で吐止水操作を手元操作できるようにする。例文帳に追加

To permit an easy at-hand operation of discharging or stopping water from a shower head at the end of a water discharge pipe, which head can be operated to select either the discharge of straightened flow of water or the discharge of shower water and can be drawn out together with a shower hose. - 特許庁

できるだけ簡単な操作で誤動作せず、音再生処理を行いながらも音再生処理以外の操作が可能であり、かつ音再生を妨げずに電子メール機能の操作が可能な通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal device for allowing other operation than sound regeneration processing while performing sound regeneration processing, with easiest possible operation and no malfunction, and for allowing the operation of an e-mailing function without disturbing the sound regeneration. - 特許庁

低コストで、そのうえ信頼性も高いＦＴ図を作成することができるＦＴ図作成プログラム、ＦＴ図作成装置、記録媒体及びＦＴ図作成方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a creation program and creation device for FT diagrams, a recording medium, and a creation method for FT diagrams to create an inexpensive and highly reliable FT diagram. - 特許庁

足場への取付け作業や取外し作業が簡単であり、しかも安全を確保することができる足場用荷物及び作業員がのる荷揚機を提供する。例文帳に追加

To simplify attaching and detaching work onto a scaffold, and to secure safety. - 特許庁

の一部として行った場合には、残っているソケットのクローズ動作は必ずバックグラウンドに送られる。例文帳に追加

it always lingers in the background.  - JM

図エディタを拡大し、新しいシーケンス図が見やすいようにズームレベルを操作します。例文帳に追加

Expand the Diagram editor and manipulate the zoom level so that you can easily examine the new sequence diagram.  - NetBeans

次のいずれかを実行して、既存の Ant ターゲットをカスタマイズする、または新しい Ant ターゲットを作成する。例文帳に追加

Customizing existing or creating new Ant targets by doing any of the following:  - NetBeans

また、もう一方には図紙（ずがみ）と呼ばれる和紙が何重にも厚く巻きつけて作られている。例文帳に追加

The other tube is wrapped many times with Japanese paper called Zugami (paper for a figure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煩雑な操作を必要とせず、迅速かつ安価にマイコプラズマを検出出来る手段を提供する例文帳に追加

To provide a method for rapidly and inexpensively detecting mycoplasma without requiring a complicated operation. - 特許庁

省力操作、かつ効率的にアルカリイオン水と酸性水を生成する整水装置の開発。例文帳に追加

To provide a water tidying device efficiently producing alkali-ionic water and acidic water by labor-saving operation. - 特許庁

また、その際、腕時計に付加されたブザー（図示せず）が作動するように電圧が印加される。例文帳に追加

In that case, a voltage is applied to actuate a buzzer (not shown) attached to the wristwatch. - 特許庁

利用者が煩わしい入力操作を行わずとも、経路案内サービスを受けることを可能にする。例文帳に追加

To receive route guidance service even without performing a troublesome input operation by a user. - 特許庁

各ガス槽の昇降動作にかかわらず、有水式ガスホルダ内のガス圧を一定に保つこと。例文帳に追加

To retain a gas pressure in a water sealed type gas holder at constant irrespective of vertical movement of each gas tank. - 特許庁

電話網の通信によらず、煩わしい操作を行わない場合にも災害情報を送る。例文帳に追加

To send disaster information even when troublesome operation is not performed without relying upon communication through a telephone network. - 特許庁

取り付けた延長管128やホース121に外力が作用しても、外れずに安定して取り付けできる。例文帳に追加

Even when external force is applied to the mounted extension tube 128 or the hose 121, they are not detached and can be mounted stably. - 特許庁

使用時にずれたり外れることなく安全に作業を行えるようにした梯子を提供すること。例文帳に追加

To provide a ladder capable of safely carrying out work without slipping off or coming off when it is used. - 特許庁

被圧延材・作業ロールにスリップ及び傷を発生させず、ロール開放、閉め込みを行う。例文帳に追加

To perform opening and clamping of work rolls without causing slip and scratch on a rolling target material and the work rolls. - 特許庁

今まで、作業場又は、作業場にいる作業者に安全な作業環境を提供しようとするシステムは見出せず、もっぱら人の自覚と監視に頼った安全管理を行ってきたというのが現状であり、本発明の課題は、人手に頼らずに安全な作業環境を提供することにある。例文帳に追加

To provide a safe operation environment without depending on a personnel against such situations, where it used to be impossible to find out a system for providing a safe operation environment to a work place or an operator at the work place, and safety management depending on the consciousness and monitoring of a personnel has been exclusively performed. - 特許庁

MTOM が正しく動作していることをあとで検証できるようにするには、まずサーバーでログ作成メカニズムを設定することから始めます。例文帳に追加

To be able to verify, later, that MTOM is working correctly, begin by setting up a logging mechanism on the server.  - NetBeans

種類としてはたれみそをそのまま火を入れずに作る生たれと生たれに削った鰹節を入れて煮詰めて作る煮貫（にぬき）の2種類ある。例文帳に追加

Taremiso has two categories, namatare (the raw taremiso) and ninuki which is made by boiling down both namatare and shaved pieces of dried bonito together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光琳の代表作の1つである『燕子花図（かきつばたず）』屏風は、彼の作品中、比較的初期ものとされている。例文帳に追加

One of Korin's famous works, Kakitsubata-zu (Irises) drawn on a folding screen, is considered to be one of his early works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下絵地図作成部１１０は地図情報１９１に基づいて道路、山、河川などを色付けして表した下絵地図１１９ａを作成する。例文帳に追加

A design map creating section 110 creates a design map 119a wherein roads, mountains, rivers, etc. are colored and shown on the basis of map information 191. - 特許庁

流行に追随することが可能であるとともに情報の鮮度が高いクイズ問題を作成することが可能なクイズ問題作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a quiz creating device capable of following the fashion and creating a quiz including fresh information. - 特許庁

ズーム動作優先の場合でマクロ撮影の場合にはズーム段の全域についてズーム動作可能とするようにする（Ｓ９〜Ｓ１３）。例文帳に追加

For macrophotography where zoom operation is given priority, on the other hand, the zoom operation is enabled over the entire range of zoom stages (S9 to S13). - 特許庁

電極の交換作業にあまり時間がかからず、作業性の向上を図ることのできる水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment device which does not require much time for the change of electrodes and improves work efficiency. - 特許庁

大気圧のエアと作動液とを置換する手法をとるにもかかわらず、作動液をスムーズに補給することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique for smoothly resupplying an operating liquid in spite of taking a method for replacement between an atmospheric-pressure air and the operating liquid. - 特許庁