「あず作」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

パネルに対する取り付け作業および取り外し作業が容易であって作業性を損なわず、しかも吊り上げ時に荷重がかかってもパネルから外れることなく安全性も十分に確保する。例文帳に追加

To sufficiently secure safety without impairing workability by facilitating installing work and removing work to/from a panel and without slipping out of the panel even if load is applied at suspending. - 特許庁

一方、各条件のいずれも満たされない場合、いずれかの条件が満たされた場合に割り当てられる機能とは異なる機能を操作ボタンに対して割り当てて、当該操作ボタンへの操作入力に応じた処理を実行する。例文帳に追加

When none of the conditions is satisfied, a function different from a function to be assigned when any one condition is satisfied is assigned to the operation button, and processing according to operation input to the operation button is executed. - 特許庁

ユーザが操作部５で地図の道路、公園、河川、海等の地図要素毎の配色である地図配色パターンの作成操作をすると、登録部１３は操作に応じて地図配色パターンを作成し地図配色パターン記憶部１１に追加する。例文帳に追加

When a user performs, on an operation part 5, generation operation of a map coloring pattern which is coloring of each map element such as a road, a park, a river or a sea on the map, a registration part 13 generates the map coloring pattern corresponding to the operation, and adds the pattern to a map coloring pattern storage part 11. - 特許庁

同じサイクルにおいて、単一の動作、例えば、読出し専用動作又は書込動作のいずれかのみを行うこともでき、読出動作及び書込動作を同時に実行するデュアル動作を行うこともできる。例文帳に追加

A single operation, such as a read only operation or a write only operation, can be performed as well as the dual operation of performing the read operation and the write operation in the same cycle. - 特許庁

処理実行部１０３ｃは、操作用画面に含まれるいずれかの操作部材が操作されたときに、操作された操作部材に対応するカメラの操作部材に割り当てられている処理を実行する。例文帳に追加

A processing execution section 103c executes processing allocated to the operation member of the camera corresponding to the operated operation member when any of the operation members included in the operation image is operated. - 特許庁

農業用作業車に何らかの異常が発生した場合に、自動的に（作業者が操作せずとも）自律走行および作業を停止し、作業範囲の外に移動することを防止することが可能な農業用作業車を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural work car for automatically stopping autonomous traveling and operations (even when it is not operated by an operator), and for preventing it moving to the outside of the operation range when any abnormality occurs in the agricultural work car. - 特許庁

車体を持ち上げ支持するジャッキの張出作業を行う場合において、道路や作業現場の状況に係わらず、安全なジャッキ設置を可能にする作業車のジャッキ作動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a jack operation controller for a work vehicle providing safe jack installation irrespective of a situation of a road or a work site when carrying out protruding work of a jack lifting and supporting a vehicle body. - 特許庁

動作変化ありと判定されると、動作変化のあった動作検出領域６６の場所（動作検出領域６６Ａ、６６Ｂ、６６Ｃ、６６Ｄの何れか）と動作変化度合いとに基づいて、動作パターンを認識する。例文帳に追加

When it is determined that there is the operation change, an operation pattern is recognized on the basis of places (any of operation detection areas 66A, 66B, 66C and 66D) of the operation detection area 66 in which there is the operation change and the degree of the operation change. - 特許庁

畦形成作業部の反転機構を有し、前進畦塗り作業と後進畦塗り作業を可能とした畦形成機において、作業方向が変わっても作業姿勢の変化がなく、スムーズな畦塗り作業が行なえるようにする。例文帳に追加

To provide a ridge forming machine having a turning mechanism enabling advancing ridge-plastering work and retreating ridge-plastering work so as to perform the smooth ridge-plastering work without changing its working posture even on changing a working direction. - 特許庁

「フォークナーはあなたが好きな作家ですか」「必ずしもそうではありませんが，すばらしい作家だと本当に思います」例文帳に追加

“Is Faulkner your favorite author?"“Not exactly, but I do think he's a wonderful writer." - Eゲイト英和辞典

まれに蜷結びの間に総角結びを作るものもみかけるほか、蜷結びにはせずに梅花形の花結びを作るだけのものもある。例文帳に追加

In rare cases, agemaki knot is tied between ninamusubi knots or a plum-shaped flower knot is tied instead of ninamusubi knots.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細かい所では、両手を合わせる際に、指先まで合わせる作法と、意図的にずらす作法がある。例文帳に追加

More specific examples of hakushu etiquette include occasions when the palms are joined exactly so that the tips of the fingers (including the thumb) meet the tips of the same fingers of the other hand and occasions when the palms are intentionally not joined so exactly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、部品の着脱作業を伴わずに乗降床に溜まった塵埃の撤去作業が行える乗客コンベアを提供することにある。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor capable of performing removal work of dust gathered on access floors without performing component attachment/detachment work. - 特許庁

吹き付け対象(岩盤)が低所にある場合にも作業性を損なわず、しかも、作業員の安全を確保できるようにする。例文帳に追加

To prevent deterioration in workability even if an object to be subjected to spray of concrete (bedrock) is at a low place and also ensure safety of workers. - 特許庁

押上機構１９は、簡易な構成で安価に製作でき、小型で、設置に大きな敷地を必要とせず、また据え付け作業も極めて容易である。例文帳に追加

The pushup mechanism 19 can be simply and inexpensively manufactured, can be miniaturized, does not need a large site for installation, and can be extremely easily installed. - 特許庁

空きロット管理部11で場内の空きロットを把握し，地図作成部12で空きロットの地図を作成しておく。例文帳に追加

Inside empty lots are grasped by an empty lot managing part 11 and the map of empty lots is prepared by a map preparing part 12. - 特許庁

該ノズルの少なくとも一つは不動作である可能性があり、該ノズルの少なくとも他の一つは動作している。例文帳に追加

At least one of the nozzles 50 is probably inoperative and at least the other of the nozzles 50 is operating. - 特許庁

これに対して、正常動作でない場合、つまり異常状態である場合、火災警報器３は音を出力せずに、動作確認テストを終了する。例文帳に追加

When the operation is not normal, namely abnormal, the fire alarm 3 does not output any sound and completes the operation confirmation test. - 特許庁

バッテリ保持が経年変化に拘らず確実であり、バッテリの抜脱操作が容易であり、操作性が良い背負式噴霧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a knapsack type spraying apparatus where battery retention is assured irrespective of secular change, the removing operation of a battery is easy and the maneuverability is excellent. - 特許庁

ACGIH・SEN 物質が呼吸器感作性と皮膚感作性のいずれであるかについては、ACGIH Documentation に遡って確認する必要がある。例文帳に追加

SEN substances specified by ACGIH correspond to either respiratory sensitization or skin sensitization, according to the information provided in the ACGIH Documentation. - 経済産業省

撮像装置は、ズーム動作を行わせるズームスイッチとズームモードを切り替えるズーム動作モード切替スイッチとしての機能を併せ持つズームレバー２１を備え、ズームスイッチとズーム動作モード切替スイッチの動作方向を異ならせた。例文帳に追加

The imaging apparatus is equipped with a zoom lever 21 having both functions as a zoom switch for performing a zoom operation and a zoom operation mode changeover switch for changing over the zoom mode, and the operational directions of the zoom switch and the zoom operation mode changeover switch are made different. - 特許庁

作図者における熟練の度合いに拘わらず、容易かつ確実に標準化した図面を作成することができ、この結果当該図面の再利用も実現することができて経済性に優れる建物の設計図作成用プログラムおよび設計図作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a design drawing forming program and draft forming system for building capable of easily and surely forming a standardized drawing regardless of the degree of the skill of a drafter, and consequently realizing the reuse of the drawing with excellent economical property. - 特許庁

「UML: クラス図の作成」および「UML: コラボレーション図の作成」を終了してから、このシーケンス図のチュートリアルを開始してください。例文帳に追加

Complete UML: Creating Class Diagrams and UML: Creating Collaboration Diagrams before starting this Sequence diagram tutorial.  - NetBeans

「UML モデリング: クラス図の作成」および「UML モデリング: コラボレーション図の作成」を終了してから、このシーケンス図のチュートリアルを開始してください。例文帳に追加

Complete UML Modeling: Creating Class Diagrams and UML Modeling: Creating Collaboration Diagrams before starting this Sequence diagram tutorial.  - NetBeans

第２センサ７２は、冷凍機油の吸着が作用せず、所定の静電容量変化要因が作用することで、静電容量Ｃｎが変化する。例文帳に追加

The electrostatic capacitance Cn of the second sensor 72 changes due to specific electrostatic capacitance-changing factors but not by the adsorption of the refrigerator oil. - 特許庁

ズームレンズ鏡筒２０には、フォーカスレンズを移動操作して被写体像を合焦させるフォーカス動作を行う、フォーカス機構を装着する。例文帳に追加

The focal operation for focusing an object image by performing the moving operation of a focus lens is performed to the zoom lens barrel 20. - 特許庁

地図操作バー２１において操作つまみ２２が一番上に位置している場合は、（ａ）の平面地図による道路地図を表示する。例文帳に追加

When an operation knob 22 is located at a top most section in a map operation bar 21, a road map by a plane map of (a) is displayed. - 特許庁

ズーム動作中においてズーム動作終了後の構図を明瞭かつ一見して容易に把握することのできるようにする。例文帳に追加

To comprehend the composition after ending zoom operation clearly at a glance during zoom operation. - 特許庁

複数の地図を合成して新たな地図を作成することができる自律走行体の地図作成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a map creation method for an autonomous traveling body capable of creating an updated map by combining a plurality of maps. - 特許庁

新たな操作要素を追加して、操作性やルールは大きく変更せずに、より複雑なプレイが可能なパズルゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a puzzle game capable of more complicated play without largely changing operability or rules by adding a new operation element. - 特許庁

タッチ画面の入力操作エリアのサイズを適正に保持して入力操作の負担をかけずに、入力候補の選択を容易に行う。例文帳に追加

To facilitate selection of input candidates without the load of input operations by maintaining the proper size of an input operation area of a touch screen. - 特許庁

図面入力工程１１で地番図を入力した後、その図面に筆関連情報を筆関連情報作成工程１２で作成する。例文帳に追加

After inputting a lot number drawing in a drawing input process 11, the lot relating information is prepared on the drawing in a lot relating information preparation process 12. - 特許庁

消去、書き込みまたは読み出し動作等（第１の動作）を一時中断する機能を外部回路が取り扱うコマンドの数を増やさず実現すること。例文帳に追加

To suspend erasing, write, or read operation (first operation) without increasing the number of commands dealt by an external circuit. - 特許庁

第１削り操作及び第２削り操作により板状部材６の穴６０の周方向に１周する削り面６１を形成する。例文帳に追加

A machined surface 61 extending circularly in the circumferential direction of the hole 60 in the plate-like member 6 is formed by means of the first and second machining operation. - 特許庁

静電ノズル形態の散布作業機において、ノズル部種類に応じて給電圧を適正化して噴霧作業の効率化を図る。例文帳に追加

To optimize a supply voltage depending on the kind of a nozzle part and to improve efficiency of spray operation in a spray working machine of electrostatic nozzle shape. - 特許庁

これにより、トラッキング動作による対物レンズの移動に左右されずに、安定したトラックジャンプ動作が得られるようになる。例文帳に追加

Consequently, a stable track jump operation can be obtained without being influenced by the objective lens movement incidental to a tracking operation. - 特許庁

また、例えばプリンタアプリにおける印字動作中は、操作パネル（図示せず）やイメージスキャナ部をオフすることで省電力を図る。例文帳に追加

And, for example, during printing operation in a printer application, a power saving is realized by turning off a control panel (not shown) and an image scanner part. - 特許庁

間取図作成にＣＡＤ系ソフトを必要とせず、入居予定者が間取図を自作せずに、家具レイアウトをシミュレーションできる方法を得る。例文帳に追加

To obtain a method for enabling a person scheduled to move in to simulate a furniture layout without needing CAD system software in preparing a furniture arrangement design and without preparing a floor plan by himself. - 特許庁

ズーム操作や合焦操作のために鏡筒内でレンズが移動するズームレンズ系であって、簡易堅牢で故障のおそれのない構造で迷光を有効にかつ確実に除去することができるズームレンズ系を提供すること。例文帳に追加

To provide a zoom lens system capable of effectively and surely removing stray lights by a simple and robust structure free from failures, in the zoom lens system, capable of moving a lens inside a lens barrel to conduct zooming operation and focusing operation. - 特許庁

いっぽう、稲作農耕民の間には山の神が春の稲作開始時期になると家や里へ下って田の神となり、田仕事にたずさわる農民の作業を見守り、稲作の順調な推移を助けて豊作をもたらすとする信仰があった。例文帳に追加

Rice farmers believed that the Yamanokami descended from the mountain to villages or houses to become Tanokami and watch over farmers working in the fields in spring when rice cultivation starts, and helped rice to grow, bringing about a good harvest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザに所定のリズムを提示し、ユーザの動作を検出する検出手段が、リズムに同期した動作が複数回検出した場合に、ユーザの操作入力があったものとして操作対象機器の操作を行う機能を備える。例文帳に追加

An interface device has a function which presents a predetermined rhythm to a user, and operates an operation object device by determining that a user's operation input has been performed if a detection means for detecting the user's operation detects operation in synchronization with the rhythm more than once. - 特許庁

また、連続操作型である場合、各素子にプッシュ動作素子を使用することが可能なため、切替え操作型と連続操作型とに拘わらず共通のプッシュ動作素子を使用できる。例文帳に追加

In the case of a continuous operation type, because the push operation element can be used for each of the elements, common push operation elements can be used regardless of the switch operation type or the continuous operation type. - 特許庁

一旦中断した散布作業の再開操作が煩雑となり、作業者にかかる負担が大きく、作業効率が悪く、加えて、散布開始操作が全て完了するまでは散布量が安定せず、散布精度が良くない、という問題があった。例文帳に追加

Accordingly, complicated works have been needed for restarting the once interrupted spray work, giving large loads onto the operator, lowering the work efficiency, and also stable spray, has been impossible until all of spray-starting operations are finished, causing inferior spray accuracy. - 特許庁

“自分の作品は衣装であり化粧であり、中身の体はどうしたのか、心がけはどうしたのか”と、自らの作品制作を中断する。例文帳に追加

Kanjiro stopped producing his own works, saying to himself, "My works are like costumes and makeup, but what has happened to the body inside and the spirit?"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって操作部１０に接続されるケーブルは無く、天板９の移動時あるいは操作部１０の取り外し時の操作性は良好である。例文帳に追加

Thus, the cable to be connected to the operation portion 10 is eliminated, thereby obtaining excellent operability in moving the top plate 9 or removing the operation portion 10. - 特許庁