「あせぺちん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

サスペンション・アセンブリの再利用に適したハンダ・ボール接続構造を備えたヘッド・ジンバル・アセンブリ（ＨＧＡ）を提供する。例文帳に追加

To provide a head gimbal assembly having a solder ball connection structure suited to the recycling of a suspension assembly. - 特許庁

端部エフェクターアセンブリは、また、組織接触表面の第二のペア、組織接触表面の第二のペアの間に配置された絶縁体のペアおよび絶縁体のペアの間に配置された切断要素を含む第二のジョー部材を有する。例文帳に追加

The end effector assembly also has a second jaw member that includes a second pair of tissue contacting surfaces, a pair of insulators disposed between the second pair of tissue contacting surfaces, and a cutting element disposed between the pair of insulators. - 特許庁

ポペット弁アセンブリは、弁ヘッドが開いた位置にあるときに洗浄流体がポペット弁アセンブリを通して流れる際、洗浄流体が比較的小さい圧力損失に供されることを可能にする。例文帳に追加

The poppet valve assembly enables the cleaning fluid to undergo relatively small pressure loss as it flows through the poppet valve assembly when the valve head is in the open position. - 特許庁

零アンペア制御回路の制御条件である遮断器の主接点と補助接点が不一致となった場合でも、適正に零アンペア制御を行うことができる母線保護継電装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To properly provide a bus protective relay device which can perform zero-ampere control, even when the main contact and the sub contact of a breaker do not conform to each other, which is the control condition of a zero ampere control circuit. - 特許庁

焦電型検出器は、基体１００と、基体より突出するスペーサー部材１０４と、スペーサー部材に支持される支持部材２１０と、支持部材に支持される焦電型検出素子２２０とを有する。例文帳に追加

A pyroelectric type detector includes a base substrate 100, a spacer member 104 projecting from the base substrate 100, a support member 210 supported by the spacer member, and a pyroelectric type detection element 220 supported by the support member. - 特許庁

レーザビームの照射にてメインＴＦＴ８と画素電極17とが電気的に絶縁可能な第１のリペア切断部26上および第２のリペア切断部31上のカラーフィルタ層21を部分的に除去する。例文帳に追加

A color filter layer 21 is partially removed on a first repair cutting portion 26 and a second repair cutting portion 31, where a main TFT 8 and a pixel electrode 17 can be electrically insulated from each other by irradiation with a laser beam. - 特許庁

Ｄ−グルコースの無水酢酸によるアセチル化によってペンタアセチル−β−Ｄ−グルコピラノースを製造する方法の改良。例文帳に追加

To provide a method for producing pentaacetyl-β-D-glucopyranose by acetylation of D-glucose with acetic anhydride in a high yield. - 特許庁

サスペンション、ヘッド支持機構、ヘッドアームアセンブリ及び該ヘッドアームアセンブリを備えたディスクドライブ装置例文帳に追加

SUSPENSION, HEAD SUPPORTING MECHANISM, HEAD ARM ASSEMBLY, AND DISK DRIVE APPARATUS PROVIDED WITH HEAD ARM ASSEMBLY - 特許庁

更に、送風機は、吸気部及び排気部との間のガス流路と、モータと、インペラー・アセンブリとを備え、インペラー・アセンブリは、第１の軸の周囲を回転運動するモータに連絡されたシャフトと、軸に対して動かないように固定された第１及び第２のインペラーとを含む。例文帳に追加

The blower consists of a gas flow path between a gas inlet and a gas outlet, a motor, an impeller assembly which includes a shaft in communication with the motor for conducting rotary motion around a first axis and first and second impellers fixed to be immobile for the axis. - 特許庁

更に、送風機は、吸気部及び排気部との間のガス流路と、モータと、インペラー・アセンブリとを備え、インペラー・アセンブリは、第１の軸の周囲を回転運動するモータに連絡されたシャフトと、軸に対して動かないように固定された第１及び第２のインペラーとを含む。例文帳に追加

Further the air blower comprises a gas channel between an inlet part and an outlet part, a motor, and an impeller assembly, and the impeller assembly includes a shaft communicated to the motor rotated around a first shaft, and first and second impellers immovably fixed to the shaft. - 特許庁

また、上記テーブルセクタＴＳを格納するバッドセクタテーブル領域１３のうち、各データセクタＤＳに対応した位置に、当該データセクタＤＳを代替するスペアセクタＳＳのスペアセクタ番号が格納される。例文帳に追加

Besides, the spare sector number of the spare sector SS for substituting the data sector DS is stored at a position corresponding to each data sector DS in a bad sector table area 13 for storing the table sector TS. - 特許庁

カーボンペースト１は、球状の黒鉛粉末１１を１５〜２５重量部、鱗片状の黒鉛粉末１２を１５〜２５重量部、アセチレンブラックを１０〜２０重量部、及びポリエステルシリコーン樹脂１５を４０〜５５重量部含有する。例文帳に追加

The carbon paste 1 contains 15-25 pts.wt. of spherical graphite powder, 15-25 pts.wt. of flaky graphite powder, 10-20 pts.wt. of acetylene black, and 40-55 pts.wt. of polyester silicon resin 15. - 特許庁

内板および中板の周辺に配置された第１の密閉アセンブリは、内板と中板との間に第１のチャンバを形成する。例文帳に追加

A first sealant assembly arranged around the inner plate and the middle plate forms a first chamber between the inner plate and the middle plate. - 特許庁

けれども巨大な看板は、ずっとペンキを塗ってもらえず風雨にさらされ色あせてはいたけれど、このゴミ捨て場みたいな土地に目を光らせていた。例文帳に追加

But his eyes, dimmed a little by many paintless days, under sun and rain, brood on over the solemn dumping ground.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

フレクシャ、該フレクシャを備えたサスペンション、該サスペンションを備えたヘッドジンバルアセンブリ及び該ヘッドジンバルアセンブリを備えた磁気ディスク装置例文帳に追加

FLEXURE, SUSPENSION EQUIPPED WITH THE FLEXURE, HEAD GIMBAL ASSEMBLY EQUIPPED WITH THE SUSPENSION, AND MAGNETIC DISK DEVICE EQUIPPED WITH THE HEAD GIMBAL ASSEMBLY - 特許庁

次に、グループ化工程２０７により挿入したスペアセルと関連のあるゲートをグループ化することにより、関連のあるスペアセルを近くに配置できる。例文帳に追加

Next, associated spare cells are arranged in the vicinity by grouping gates associated with the inserted spare cells by a grouping process 207. - 特許庁

フィルム２にリペア線２４を形成しているので、例えばプラズマディスプレイの場合ではアドレス電極１４の断線が生じた時に新たにリペア線を配設することなく、フィルム２に形成されたリペア線２４を利用することで、簡易且つ円滑に電気的な接続を回復させてリペア処理ができる。例文帳に追加

Since a repair line 24 is formed on a film 2, electrical continuation is recovered simply and smoothly and repair processing can be performed by utilizing the repair line 24 formed on the film 2 without arranging a repair line newly when disconnection is caused in an address electrode 14, for example, in the case of plasma display. - 特許庁

ペア線に複数の給電ユニットが並列に接続される場合にペア線を通信線として用いた通信を良好に行うことのできる配電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power distribution system in which communication using a pair line as a communication line can be performed satisfactorily when a plurality of feeding units are connected in parallel. - 特許庁

ココア成分含有食品のｐＨを迅速かつ正確に測定することができる方法、該方法を利用して正確にｐＨ調整されたココア成分含有食品を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide both a method for measurement by which the pH of a cocoa ingredient-containing food can rapidly and accurately be measured and a method for producing the cocoa ingredient-containing food at an accurately regulated pH utilizing the same method. - 特許庁

正データおよび補データを格納するための１対のセルからなるペアセルを複数有する半導体記憶装置においてペアセルの任意のセルの動作チェックを可能にする。例文帳に追加

To enable to check operation for an arbitrary cell of a pair cell in a semiconductor storage device having a plurality of pair cells each consisting of a pair of cells to store normal data and complementary data. - 特許庁

本発明の扁平型コンデンサは、扁平型状のケース１１にコンデンサアセンブリが収容され、ケース１１が大曲率半径を有して互いに背向する一対の主側壁部１６、１７をもつ扁平型コンデンサにおいて、主側壁部の一方１６は、凹曲面形状を有することを特徴とする。例文帳に追加

This flat capacitor, in which the capacitor assembly is accommodated in a flat case 11 which has a pair of main wall members 16, 17, each of which has a large radius of curvature and are mutually counterposed, where one of the main wall members 16 has a concave shape. - 特許庁

本発明は、チキソトロピー性及び熱分解性に優れた変性ポリビニルアセタール樹脂、並びに、この変性ポリビニルアセタール樹脂を含有してなり、印刷時において糸引き、目詰まり及びニジミが発生しにくい印刷性に優れた導電ペーストやセラミックペーストなどの塗工ペーストを提供する。例文帳に追加

To provide a modified polyvinyl acetal resin excellent in thixotropy and thermal decomposition property, and coating paste containing the modified polyvinyl acetal resin, such as an electroconductive paste, ceramic paste, etc., excellent in printability, hardly developing thread formation, clogging or blurring on printing. - 特許庁

バクテリアセルロースを亜臨界処理することによりバクテリアセルロース繊維が溶け込んだペーストを生成し（工程１）、このペーストを他のパルプ繊維と混合して紙料を生成する（工程２）。例文帳に追加

A method for producing facial oil blotting sheet includes: subjecting bacterial cellulose to subcritical treatment and producing paste in which the bacterial cellulose fibers are dissolved (step 1); and mixing the paste with other pulp fibers to produce paper stock (step 2). - 特許庁

製造時のＥＳＤに対する耐性が高い薄膜磁気ヘッド、この薄膜磁気ヘッドを備えたヘッドサスペンションアセンブリ、このヘッドサスペンションアセンブリを備えた磁気ディスク装置及びそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thin-film magnetic head having high resistance to ESD during manufacturing, a head suspension assembly having this thin-film magnetic head, a magnetic disk device having this head suspension assembly, and manufacturing method thereof. - 特許庁

このタイミング制約を満足する距離範囲内にスペアセルが存在しない場合に、それと同種類の既使用インスタンスの中で、既使用置換セルインスタンス検知ブロック２４でスペアセルまたは接続対象に最も近い箇所に存在するインスタンスを検知し、既使用置換インスタンス置換ブロック２５でその検知したインスタンスの両端子を切り離し、スペアセルの代わりに使用する。例文帳に追加

When no spare cell exists within the distance range satisfying the timing restrictions, an instance closest to a spare cell or a connection object is detected among used instances of the same kind as spare cells by a used replacement cell instance detection block 24, and both terminals of the detected instance are disconnected by a used replacement instance replacing block 25, and the instance is used instead of a spare cell. - 特許庁

優れたジペプチジルペプチダーゼIV阻害活性を示す（２Ｓ，４Ｓ）−２−シアノ−４−フルオロ−１−[（２−ヒドロキシ−１，１−ジメチル）エチルアミノ]アセチルピロリジン・ベンゼンスルホン酸塩を有効成分として含有する医薬。例文帳に追加

This pharmaceutical contains a (2S,4S)-2-cyano-4-fluoro-1-[(2-hyroxy-1,1-dimethyl)ethylamino]acetylpyrrolidine benzenesulfonic acid salt which exhibits the excellent DPPIV inhibitory activity as an active ingredient. - 特許庁

特に好ましい例として、Ｎ−シクロヘキシルメチル−Ｎ′−［１−（１−ナフチルアセチル）ピペリジン−４−イルメチル］１，４−ブタンジアミンなどがある。例文帳に追加

N-cyclohexylmethyl-N'-[1-(1-naphthylacetyl)piperidin-4- ylmethyl]-1,4-butanediamine is exemplified as a preferable example. - 特許庁

ヘッドジンバルアセンブリは、スライダ２０３と、スライダ固着板３２８を備えているサスペンション１４と、サスペンション１４の上に装着されている付加板１５とを具備する。例文帳に追加

This head gimbal assembly includes a slider 203, a suspension 14 having a slider fixing plate 328, and an added plate 15 loaded on the suspension 14. - 特許庁

粉体ディスペンサアセンブリ、より特定すると、計量された投与量の粉体医薬を吸入するために用いられる粉体ディスペンサアセンブリの提供。例文帳に追加

To provide a power dispenser assembly, more particularly to provide the powder dispenser assembly used for inhalation of a measured dose of powder drug. - 特許庁

導電素材として球状及び鱗片状の黒鉛粉末１１，１２とアセチレンブラックとを含有し、ヴィヒクルとしてポリエステルシリコーン樹脂１５を含有するカーボンペースト１である。例文帳に追加

This is the carbon paste 1 which contains spherical and flaky graphite powders 11, 12 and acetylene black as a conductive material, and contains polyester silicon resin 15 as a vehicle. - 特許庁

１，３−ジメトキシ−５−メチルベンゼン（ＤＭＭＢ）及びメチル２−ペンチル−３−オキソシクロペント−１−イルアセテート（ヘジオン）が血中サブスタンスＰの増加を効果的に抑制し、鎮痒効果を発揮することが見出された。例文帳に追加

It is found that 1,3-dimethoxy-5-methylbenzene (DMMB) and methyl 2-pentyl-3-oxocyclopent-1-yl acetate (Hedione) effectively inhibit the increase of blood substance P to exhibit an antipruritic effect. - 特許庁

アクリル系樹脂をバインダとして含み、リモネン、α−ターピニルアセテート、Ｉ−ジヒドロカルビルアセテート、Ｉ−メントン、Ｉ−ペリリルアセテート、ｉ−カルビルアセテートおよびｄ−ジヒドロカルビルアセテートよりなる群から選ばれる少なくとも一種の溶剤を含むことを特徴とするスペーサ層用の誘電体ペースト。例文帳に追加

The dielectric paste for the spacer layer comprises an acrylic resin as the binder and contains at least one solvent selected from the group consisting of limonene, α-terpinyl acetate, I-dihydrocarbyl acetate, I-menthone, I-perillyl acetate, i-carbyl acetate and d-dihydrocarbyl acetate. - 特許庁

ペン型注入装置用ハブ・アセンブリは、注入前に、針が複数の位置のうちの少なくとも１つの位置に配置されることを可能とする。例文帳に追加

To provide a hub assembly for a pen injection device which allows a needle to be disposed in at least one of a plurality of positions, prior to an injection. - 特許庁

ヘッドサスペンションアセンブリ４１の先端と弾性部材１９との衝突の衝撃は弾性部材１９で十分に緩和されることができる。例文帳に追加

The impact of a collision between the tip of the head suspension assembly 41 and the elastic member 19 can be enough relaxed by the elastic member 19. - 特許庁

処理チャンバ１２の内部に配置されるのはペデスタル１８であり、ペデスタル１８の上面は平ら又は若干凸状で、リッドアセンブリ１６に面している。例文帳に追加

A pedestal 18 is disposed inside the treatment chamber 12, and the top surface of the pedestal is flat or slightly projected and faces the lid assembly 16. - 特許庁

中板および外板の周辺に配置された第２の密閉アセンブリは、中板と外板との間に第２のチャンバを形成する。例文帳に追加

A second sealant assembly arranged around the middle plate and the outer plate forms a second chamber between the middle plate and the outer plate. - 特許庁

スライダ１と共に使用されるサスペンションアセンブリ１２０は、パッド４２，４２の各々と接続される導線１２２，１２４を有する。例文帳に追加

A suspension assembly 120 used with the slider 1 is provided with lead wires 122, 124 which are connected to each of the pads 42 and 44. - 特許庁

(-)-フェンセリン、ドネペジル、リバスチグミン、メトリフォネート、フィゾスチグミン、エプタスチグミン、ガランタミン、フペルジンAからなる群より選択されるアセチルコリンエステラーゼ阻害剤、ならびにβ-APPの産生を阻害させる化合物を使用する。例文帳に追加

An acetylcholinesterase inhibitor chosen from the group consisting of (-)-phenserine, donepezil, rivastigmine, metrifonate, physostigmine, eptastigmine, galantamine and huperzine A and a compound inhibiting β-APP production are used. - 特許庁

カバーガラス４０とペンタプリズム４２の間に合焦補正レンズ４１がペンタプリズム４２の反射面４２ａ上の回動中心軸６１を中心に回動自在に設けてある。例文帳に追加

A focusing correction lens 41 is provided so as to be freely turnable by centering a turning center axis 61 on the reflection surface 42a of a pentagonal prism 42 between a cover glass 40 and the pentagonal prism 42. - 特許庁

扁平上皮癌危険群の呼気による簡易判定方法と装置及びそのための１３Ｃアセトアルデヒド分別分離用チューブ例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SIMPLY DETERMINING RISK GROUP OF SQUAMOUS CELL CARCINOMA BY EXHALATION, AND ITS TUBE FOR FRACTIONAL SEPARATION OF 13C ACETALDEHYDE - 特許庁

座標抽出部１１は、観測ポイントと、該観測ポイントの近傍にあるスペアセルと、を観測ポイントごとに関連づける。例文帳に追加

A coordinate extraction part 11 associates the observation point and the spare cell near the observation point in each the observation point. - 特許庁

焦電体基板１４の中央付近まで延びた電極１６ｂとＦＥＴ３４のゲートＧとを導電ペースト３６で接続する。例文帳に追加

The electrode 16b expanding as far as the central vicinity of the pyroelectric body substrate 14 is connected to gate G of the FET 34 using a conductive paste 36. - 特許庁

２７１個の連続するアミノ酸からなり、かつマルトースおよびＮ-アセチルガラクトサミンに結合しないｈＣＬ-Ｋ１ポリペプチド、該ポリペプチドをコードするポリヌクレオチド、さらに該ポリヌクレオチドが導入されたベクター。例文帳に追加

An hCL-polypeptide comprising 271 amino acids in succession and unconnecting with not only maltose but also N-acetylgalactosamine, a polynucleotide encoding the polypeptide, and a vector having introduced the above polynucleotide are provided. - 特許庁

バイアス発生回路１１は、電圧制御回路１３による制御に応じて、ペア線３１に対してバイアス電圧を発生させる。例文帳に追加

A bias generating circuit 11 generates a bias voltage on a pair wire 31, in response to control by a voltage control circuit 13. - 特許庁

そして、真空槽１２内の圧力は、真空ポンプ１６によって０．０１Ｐａ〜０．５Ｐａに維持され、プラズマ３８の発生による被処理物５８，５８，・・・の表面に対するイオン電流密度は、０．１ｍＡ／ｃｍ^２〜５ｍＡ／ｃｍ^２とされる。例文帳に追加

The pressure in a vacuum chamber 12 is maintained under 0.01 to 0.5 Pa by a vacuum pump 16 and the ion current density to the surface of treated objects 58 and 58 by generation of plasma 38 is specified to 0.1 to 5 mA/cm^2. - 特許庁