「あせぺちん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

この化合物はＮ−アセチルグリシンや１−ナフチルアラニン等を含むペプチドモノマーのホモダイマーであり、ペプチドモノマーのシステイン残基間における分子内ジスルフィド結合を有する。例文帳に追加

The compound is a homodimer of a peptide monomer containing N-acetylglycine, 1-naphthylalanine, etc. and has an intramolecular disulfide bond formed between cysteine residues of the peptide monomers. - 特許庁

本発明のアセンブリは、サンプルブロック（３６）、多数のペルチエ熱電装置（３９）、および熱シンク（３４）からなり、これらは、一緒に締め付けられている。例文帳に追加

The assembly is made up of a sample block (36), a number of Peltier thermal electric devices (39), and heat sink (34), clamped together. - 特許庁

アクチュエータ・サスペンション・アセンブリ８は退避位置にあり、フレーム係合部２３において、ラッチ部材で拘束されている。例文帳に追加

An actuator suspension assembly 8 is in a retreat position, and restricted by the latch member at a frame engaging part 23. - 特許庁

６−［Ｄ−α−（ベンジリデンアミノフェニルアセタミド）］ペニシリン酸１，１−ジオキソペニシラノイルオキシメチルおよびその類似体の合成、スルタミシリンの合成における新規中間体例文帳に追加

SYNTHESIS OF 1,1-DIOXOPENICILLANOYLOXYMETHYL 6-[D-α-(BENZYLIDENEAMINOPHENYLACETAMIDO)-PENICILLINATE AND ITS ANALOGUE, AND NEW INTERMEDIATE IN SYNTHESIS OF SULTAMICILLIN - 特許庁

そして、アセチレンブラック表面に鉛化合物を付加した導電性粉末を負極用ペースト状活物質に添加して、該負極用ペースト状活物質を用いて鉛蓄電池用負極板を製造する。例文帳に追加

The conductive powder of acetylene black having lead compound adhered on its surface is added to the pasty negative electrode active material, and the negative electrode plate for the lead-acid storage battery is manufactured by using the pasty negative electrode active material. - 特許庁

ハロゲン化イリジウム酸とシクロペンタジエン類を、炭素数１〜３のアルコール、アセトニトリルなどの溶剤中、３０〜１５０℃で反応させてジハロゲノシクロペンタジエニルイリジウムダイマーを得る。例文帳に追加

The dihalogenocyclopentadienyliridium dimer is produced by reacting haloiridic acid with cyclopentadienes so as to be shown in the figure in a solvent such as a 1-3C alcohol and acetonitrile at 30-150°C. - 特許庁

光学式宇宙望遠鏡１０のミラーペタル展開システムは、第１ヒンジアセンブリ１００と第２ヒンジアセンブリ２００とラッチアセンブリ３００とを備える。例文帳に追加

The mirror petal expansion system for the optical space telescope is equipped with a 1st hinge assembly 100, a 2nd hinge assembly 200, and a latch assembly 300. - 特許庁

光学式宇宙望遠鏡１０のミラーペタル展開システムは、第１ヒンジアセンブリ１００と第２ヒンジアセンブリ２００とラッチアセンブリ３００とを備える。例文帳に追加

The system for deploying the petals of a sectored mirror assembly of the optical space telescope 10 includes a first hinge assembly 100, a second hinge assembly 200, and a latch assembly 300. - 特許庁

光学式宇宙望遠鏡１０のミラーペタル展開システムは、第１ヒンジアセンブリ１００と第２ヒンジアセンブリ２００とラッチアセンブリ３００とを備える。例文帳に追加

The system for deploying the petals of the mirror of the optical space telescope 10 includes a first hinge assembly 100, a second hinge assembly 200, and a latch assembly 300. - 特許庁

アセンブリは、サンプルブロック（３６）、多数のペルチエ熱電装置（３９）、および熱シンク（３４）からなり、これらは、一緒に締め付けられている。例文帳に追加

The assembly includes: a sample block (36), a number of Peltier thermal electric devices (39), and a heat sink (34), clamped together. - 特許庁

アセンブリは、サンプルブロック（３６）、多数のペルチエ熱電装置（３９）、および熱シンク（３４）からなり、これらは、一緒に締め付けられている。例文帳に追加

The assembly is composed of a sample block (36), a number of Peltier thermal electric devices (39) and heat sink (34), all of which are clamped together. - 特許庁

微細孔を有する弁作用金属材料を化成処理して表面に誘電体皮膜を形成する方法であって、酸性溶液中、１ｍＡ／ｃｍ^2以上５０ｍＡ／ｃｍ^2以下の電流密度で通電処理して化成する第１の化成処理工程を少なくとも１回含むことを特徴とする。例文帳に追加

A method of applying conversion treatment to the valve action metal material having pores to form a dielectric film on the surface of the material includes at least one time of a first conversion treatment step for executing conversion by executing electrifying processing at current density of 1 mA/cm^2-50 mA/cm^2 in an acid solution. - 特許庁

チロシン誘導体とペンタアセチルグルコースとを酸触媒下反応させ、チロシン配糖体を製造する。例文帳に追加

The tyrosine glycoside is produced by reacting a tyrosine derivative with pentaacetyl glucose in the presence of an acid catalyst. - 特許庁

圧電アクチュエータの位置ずれを防止することができるサスペンション、ヘッドジンバルアセンブリ、及びハードディスク装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a suspension in which position deviation of a piezoelectric actuator can be prevented, a head gimbal assembly, and a hard disk apparatus. - 特許庁

リペア性、アライメント精度および作業性に優れた燃料電池用セパレータ、燃料電池の製造方法および製造装置を、提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and a manufacturing apparatus of fuel cell and a fuel cell separator excelling in repairability, alignment accuracy and workability. - 特許庁

アセンブリにおいて、センサ１２は軸受１を固定する複数の弾性舌部１９を備えた単一片様式で作成される。例文帳に追加

In the assembly, the sensor 12 is made in a single piece fashion provided with a plurality of elastic tongues 19 fixing the bearing 1. - 特許庁

小さいサイズのスライダ及びマイクロアクチュエータに適した低剛性のサスペンション、及び、当該サスペンションを備えたヘッドジンバルアセンブリ（ＨＧＡ）、ディスク装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a low-stiffness suspension suitable for a small size slider and micro actuator, a head gimbal assembly (HGA) equipped with the suspension, and a disk unit. - 特許庁

成分（ｂ）のテルペンアルコール系苦味物質としては、リナロール、リナリルアセテート、ゲラニオール、ゲラニルアセテート、シトロネロール、シトロネリルアセテート等の鎖状テルペンアルコールもしくはその誘導体、又はメントール、プレゴール、メンチルアセテート等の環状テルペンアルコールもしくはその誘導体を使用できる。例文帳に追加

A chain terpene alcohol such as linalool, linalyl acetate, geraniol, genaryl acetate, citronellol or citronellyl acetate or its derivative or a cyclic terpene alcohol such as menthol, pulegol or menthyl acetate or its derivative can be used as the terpene alcohol-based bitter substance of the ingredient (b). - 特許庁

弾性カバー３０は、ロッド１４の移動と共に伸長および後退し、また、ガススプリングアセンブリを完全に密閉するために弾性カバー３０の両端で密閉されている。例文帳に追加

The elastic cover 30 extends and retreats as the rod 14 moves, and is hermetically sealed at both ends of the elastic cover 30 to completely seal the gas spring assembly. - 特許庁

ピボットベアリングアセンブリ２０は、内壁面にねじ山２２が設けられた貫通孔を有するサスペンションアーム２１と、このサスペンションアーム２１の貫通孔に取り付けられたピボットベアリングカートリッジ２３とを備える。例文帳に追加

A pivot bearing assembly 20 is equipped with a suspension arm 21 having a through-hole furnished at the inner wall surface with threads 22 and a pivot bearing cartridge 23 installed in the through-hole in the arm 21. - 特許庁

ＴＡＢテープ２０の高さ調整は、例えばポリイミド樹脂層２８と冷却アセンブリ１０間にスペーサ薄板３１を介挿して行なう。例文帳に追加

The height of the TAB tape 20 is adjusted, for example, by inserting a spacer thin plate 31 in between a polyimide resin layer 28 and the cooling assembly 10. - 特許庁

具体的には、本発明は、口腔組織の炎症を軽減させ、活性酸素種（ＲＯＳ）によってこのような組織に与えられる損傷を軽減させ得る特定の金属結合ペプチド、ペプチド誘導体およびペプチド２量体を含む方法、オーラル・ケア製品ならびにキットを提供する。例文帳に追加

This invention specifically provides certain metal-binding peptides which comprise certain metal-binding peptides, peptide derivatives and peptide dimers that can reduce inflammation of tissues of the mouth and can reduce the damage given by reactive oxygen species (ROS) to such tissues. - 特許庁

ポペット弁アセンブリは、弁ハウジングと、開いた位置と閉じた位置との間を弁ハウジング内部で移動するように構成された弁ヘッドとを含む。例文帳に追加

This poppet valve assembly includes a valve housing and a valve head configured to move within the valve housing between an open position and a closed position. - 特許庁

多数の端末装置を安価な構成で接続するツイストペア線ＬＡＮで、ランダムコリジョンを発生させない集線装置を提供する。例文帳に追加

To provide the line concentrator where no random collision takes place in the twisted pair wire LAN in which many terminals are connected with an inexpensive configuration. - 特許庁

電流密度制御部２０４は発光素子１０を駆動させる際の平均電流密度を３００ｍＡ／ｃｍ^2 以下に制御する。例文帳に追加

The controller 204 controls a mean current density when the element 10 is driven to 300 mA/cm^2 or less. - 特許庁

２個の連続する円板と中間スペーサとからなり、中間スペーサは、スペーサの取付けのために異なるシステムの構成を必要とするボルト締められたフランジを不要とする、恒久的に連結された円板に適応している、回転子の新しいアセンブリ構成を提供する。例文帳に追加

To provide a new assembly composition of a turbo machine rotor consisting of two continuous disks and intermediate spacers, wherein the interme diate spacer is adapted to the disk connected permanently, which does not need a flange tightened with a bolt requiring a different system constitution for mounting a spacer. - 特許庁

高アンペア定格を有する静止時状態での使用に供するため、低アンペア定格の回転接触アセンブリが並列に結合されて高定格の単独モジュール２２ａを形成し、次いでともに一組にまとめられて高静止時アンペア定格を有する１個の複合回路遮断器１０を形成する。例文帳に追加

For use with a high steady ampere rating, rotary contact assemblies of low ampere rating are jointed in parallel to form the individual module 22a, which are then collected into one set to form the one multiple circuit breaker 10 with high steady ampere rating. - 特許庁

端部エフェクターアセンブリは、組織接触表面の第一のペアを有する第一のジョー部材およびその間に配置された絶縁体を有する。例文帳に追加

The end effector assembly has a first jaw member having a first pair of tissue contacting surfaces and an insulator disposed therebetween. - 特許庁

マルチチップパッケージに集積された半導体メモリ装置が、個別にアンチヒューズリペアを行い得るアンチヒューズリペア制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-fuse repair control circuit in which a semiconductor memory device integrated in a multi-chip package can perform anti-fuse repair individually. - 特許庁

トイレの個室に入って手帳本体１４を取り出し、ヘアケアペーパー１０を１枚抜き取ってヘアケアペーパー１０を頭皮に当てて、汗などの水分、皮脂、汚れ、ほこり等を取るケアをする。例文帳に追加

A user enters a toilet of individual use, takes out the binder body 14, pulls out one sheet of the hair care paper 10, brings the hair care paper into contact with the scalp and cares the scalp to remove water such as sweat, sebum, dirt, dust, etc. - 特許庁

水素吸蔵合金を活物質とする電極用ペ—ストを導電性基材に塗布し、乾燥する水素吸蔵合金電極の製造方法において、前記電極用ペースト中にポリＮ−ビニルアセトアミドを含有するとともに、前記電極用ぺ−ストの乾燥時に赤外線を照射して乾燥する。例文帳に追加

In the process where a paste for the electrode mainly comprising hydrogen absorbing alloys as an active agent is coated on the conductive base and dried, poly N-vinyl acetamide is contained in the paste and ultra-red rays are made to irradiate the paste when dried on the base. - 特許庁

上記飲食品は、魚類由来のコラーゲンペプチドとＮ−アセチルグルコサミンとを有効成分として含有することもできる。例文帳に追加

The foods and drinks may contain the collagen peptide derived from fishes and N-acetylglucosamine as active ingredients. - 特許庁

本発明は、１−アセトキシ−３−（３，４−メチレンジオキシフェニル）プロペン誘導体の工業的に好適な製法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an industrially suitable method for producing a 1-acetoxy-3-(3,4-methylenedioxyphenyl)propene derivative. - 特許庁

アセチル化トリテルペン酸を含有する経口投与組成物として好適な、グルタチオン産生促進作用を有する組成物を提供する。例文帳に追加

The composition having glutathione production promotion which is suitable as an oral administration composition containing the acetylated triterpenic acid is provided. - 特許庁

併合ペア選択機構１０３は、輪郭評価機構１０５が出力する評価値を元にして、輪郭生成機構１０２が併合すべき画素列のペアを決定する。例文帳に追加

A merged pair selection mechanism 103 determines pairs of pixel strings to be merged by the contour generation mechanism 102 on the basis of the evaluation value outputted from the contour evaluation mechanism 105. - 特許庁

貯蔵安定性、ディスペンサー塗布作業性に優れ、熱圧着時の樹脂抜け、気泡および染み出しの発生がなく、その硬化物は、高温高湿時においても接着信頼性および接続信頼性が高く、リペア性を有した異方性導電ペーストを提供する。例文帳に追加

To provide an anisotropy conductive paste that is superior in storage stability and dispenser painting work performance and does not have occurrence of resin fall-out, gas and spread at the thermo-compression bonding, and the hardened substance has high reliability of adhesion and connection at high temperature and high humidity, and has a good repair performance. - 特許庁

貯蔵安定性、ディスペンサー塗布作業性に優れ、熱圧着時の樹脂抜け、気泡、染み出しの発生がなく、その硬化物は、高温高湿時においても接着信頼性および接続信頼性が高く、かつリペア性も高い異方性導電ペーストおよびその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anisotropic electroconductive paste having excellent storage stability and dispenser coating operability without causing resin fallout, bubbling and bleeding when thermopressing and capable of providing a cured product having high adhesion and bonding reliability even at high temperatures and high humidities and high repair properties, and a method for using the paste. - 特許庁

信号接続部１２は、観測ポイントと、該観測ポイントと関連づけられたスペアセルが含むスキャンフリップフロップとを配線する。例文帳に追加

A signal connection part 12 wires the observation point and the scan flip-flop included in the spare cell associated with the observation point. - 特許庁

シクロペンタン環又はシクロペンテン環に、カルボキシ基、水酸基、アセチルアミノアルキル基、アミノ基、グアニジノ基等が置換した、例えばのような化合物が、インフルエンザノイラミニダーゼ阻害剤として有効である。例文帳に追加

Compounds having a cyclopentane ring or a cyclopentene ring substituted with a carboxy group, a hydroxy group, an acetylaminoalkyl group, an amino group, a guanidino group and the like, e.g., a compound expressed by the figure, are effective as influenza neuraminidase inhibitors. - 特許庁

核酸断片、アナモックス細菌検出用核酸断片、プライマー、プローブ、アナモックス細菌の検出方法、およびアンモニア性窒素含有排液の処理方法例文帳に追加

NUCLEIC ACID FRAGMENT, NUCLEIC ACID FRAGMENT FOR DETECTING ANAMOX BACTERIUM, PRIMER, PROBE, METHOD FOR DETECTING ANAMOX BACTERIUM, AND METHOD FOR TREATING AMMONIACAL NITROGEN-CONTAINING WASTE FLUID - 特許庁

Ｎ−フッ素化アルキルピペリジンメタノール誘導体及びこれを含有する中枢局所アセチルおよびブチリルコリンエステラーゼ活性測定用試薬例文帳に追加

N-FLUOROALKYLPIPERIDINEMETHANOL DERIVATIVE AND CENTRAL LOCAL ACETYL- AND BUTYRYL-CHOLINEESTERASE ACTIVITY MEASUREMENT REAGENT - 特許庁

注射前に患者が針を見なくてすむようにしたペン注射装置用のハブアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a hub assembly for a pen injection device which prevents a patient from seeing a needle of the hub assembly before injection. - 特許庁

一方、認識スコアがスコア設定値より小さくない場合（Ｓ１３；Ｎ）、当該ページが非白紙であると認識する。例文帳に追加

When the recognition is not smaller than the score set value (S13; N), however, the page concerned is recognized as non-blank paper. - 特許庁

また、リペアセル１１の入力側は、電源用パッドＶｄｄＢに接続されており、出力側は、出力用パッド１３に接続されている。例文帳に追加

The input side of the repair cell 11 is connected to the pad VddB for the electric power source, and an output side thereof is connected to an output pad 13. - 特許庁

このツイストペア線１１により、液面レベルに応じた静電容量が与えられるので、これを利用して液面レベルを検出できる。例文帳に追加

Since the electric capacity according to the fluid level is given by the twisted pair wire 11, the fluid level can be detected by using this. - 特許庁