「あせぺちん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

スペクトル測光センサアセンブリ１８が素材要素１２からの反射光を分光分析する。例文帳に追加

The spectrum photometry sensor assembly 18 spectroscopically analyzes the reflected light from the material component 12. - 特許庁

ヘッドスライダの振動を抑制することができるヘッドサスペンションおよびヘッドサスペンションアセンブリ並びに記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head suspension, a head suspension assembly, and a storage apparatus, for suppressing the vibration of a head slider. - 特許庁

パルストランス１ａは、情報処理装置１と相手装置とを接続するペア線を終端する。例文帳に追加

The pulse transformer 1a terminates two sets of paired lines for connecting the information processing device 1 and a partner device. - 特許庁

回転円板形記憶装置及び配線一体型ヘッド・サスペンション・アセンブリ例文帳に追加

ROTARY DISK SHAPED STORAGE MEDIUM AND WIRING INTEGRATED HEAD SUSPENSION ASSEMBLY - 特許庁

その一方で、弾性部材１９はヘッドサスペンションアセンブリ４１の先端を受け止める。例文帳に追加

On the other hand, an elastic member 19 receives a tip of the head suspension assembly 41. - 特許庁

ペンニードルマガジンディスペンサ１０は、各薬物送出ペン１上の特別なアダプタ５０にペンニードル１００を取付けるため、各ペンニードルアセンブリのねじ山と相互作用する、キャビティ内の多数のねじ付スリーブ４０を含む。例文帳に追加

The pen needle magazine dispenser comprises within a cavity a plurality of threaded sleeves 40 interacting with a thread of each pen needle assembly so as to mount the pen needle 100 to a special adapter on each medicine delivery pen. - 特許庁

そして、有機ＥＬ素子１に流れる電流の平均値が２０ｍＡ／ｃｍ^2以下である。例文帳に追加

The mean value of a current made flow through the organic EL elements is ≤20 mA/cm^2. - 特許庁

第２の補間画素ペア選択部５は、平行移動された動きベクトルを用いて、入力される前後フレームの各データから画素ペアを選択する。例文帳に追加

A second interpolation pixel pair selection unit 5 selects a pixel pair from respective data of the input frames using the moving vector moved in parallel. - 特許庁

送信装置は、ｍ個の公開鍵・秘密鍵のペアを選択する鍵ペア選択部と、暗号化部とを備える。例文帳に追加

A transmission device includes a key pair selection part for selecting m pairs of public key/secret key, and an encryption part. - 特許庁

改良された単一片の注射針アセンブリの注射針保護装置の提供。例文帳に追加

To provide an improved needle protection device for a one-piece needle assembly. - 特許庁

１−アセトキシ−３−（３，４−メチレンジオキシフェニル）プロペン誘導体の製法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 1-ACETOXY-3-(3,4-METHYLENEDIOXYPHENYL)PROPENE DERIVATIVE - 特許庁

回転円板型記憶装置並びにアクチュエータ・サスペンション・アセンブリの解放方法例文帳に追加

ROTARY DISK TYPE STORAGE DEVICE, AND METHOD OF RELEASING ACTUATOR SUSPENSION ASSEMBLY - 特許庁

脱酸素剤２による脱酸素状態でガスバリア性の密閉容器１に穀物Ｒを密閉して保存することができる。例文帳に追加

Grain R is sealed in the hermetically sealed vessel 1 having gas barrier properties in a deoxidation state with the deoxidizer 2 and stored. - 特許庁

そして、前記還元処理をしたアセチレンブラック又は天然鱗片状黒鉛を活物質層に含有させたペースト式負極板を作成し、該ペースト式負極板を用いて制御弁式鉛蓄電池を作成する。例文帳に追加

A paste-type negative plate is manufactured by allowing the reduced acetylene black or natural flaky graphite to be contained in an active material layer, and the control valve-type lead-acid battery is manufactured by using the past- type negative plate. - 特許庁

ピペット制御装置（１０）は、ポンプアセンブリ（４０）を収容し、フレキシブルなエアチューブ（７０）によってピペット（３２）をポンプアセンブリ（４０）と連結するハウジングアセンブリ（２０）を有する。例文帳に追加

A pipette controller (10) has a housing assembly (20) which houses a pump assembly (40) and connects a pipette (32) to the pump assembly (40) with a flexible air tube (70). - 特許庁

（Ａ）カチオン性界面活性剤及び／又は両性界面活性剤 （Ｂ）１−メチル−ｐ−イソプロペニル−１−シクロヘキセン及びメチル２−ペンチル−３−オキソシクロペンテ−１−イルアセテート （Ｃ）エタノール例文帳に追加

This hair cosmetic comprises the following components (A), (B) and (C): (A) a cationic surfactant and/or an amphoteric surfactant; (B) 1- methyl-p-isopropenyl-1-cyclohexene and methyl 2-pentyl-3-oxocyclopropeneten-1-yl acetate; and (C) ethanol. - 特許庁

ペットライフケアセンター１００は、ペットライフケア業者で運営されており、ペットデータベース１０１、発行手段１０２、報告作成手段１０３、特徴登録手段１０４から構成されている。例文帳に追加

The pet life care center 100 is managed by a pet caring trader and constituted of: a pet data base 101, an issuance means 102, a report creation means 103 and a feature registration means 104. - 特許庁

穀物を収容するためのガスバリア性の密閉容器１と、穀物と共に密閉容器１に収容される脱酸素剤２とを備える。例文帳に追加

The grain storage device includes a hermetically sealed vessel 1 having gas barrier properties for storing grain and a deoxidizer 2 that is stored in the hermetically sealed vessel 1 together with grain. - 特許庁

アセチルコリンエステラーゼ阻害剤は、ドネペジル、リバスチグミン又はガランタミン。例文帳に追加

The acetylcholinesterase inhibitor is donepezil, rivastigmine or galantamine. - 特許庁

各ポペット弁アセンブリは、対応するスプール弁出口およびアクチュエータと流体連結されている。例文帳に追加

Each poppet valve assembly is fluidly coupled with the corresponding spool valve outlet and the actuator. - 特許庁

キャリッジアセンブリ１６では、配線３２はヘッドサスペンション２４の輪郭から外側に延びる。例文帳に追加

In the carriage assembly 16, wiring 32 extends outward from the contour of a head suspension 24. - 特許庁

ペットライフケアセンター１００、ネットワーク１０５、ペット引き取り車両１０６、ペットケアルーム１０８、動物病院１１０と、ペット１１１、飼い主１１２、飼い主の生命保険金受け取り人１１３から全体イメージが構成される。例文帳に追加

A whole image is constituted of: a pet life care center 100; a network 105; a pet pickup vehicle 106; a pet care room 108; an animal hospital 110 and the pet 111, the owner 112 and a receiver 113 of a life insurance of the owner. - 特許庁

ニューロンニコチン性アセチルコリン受容体のβ２−サブユニットの調節配列及びこれをコードする配列を含むゲノムＤＮＡ断片、及びこれらの断片又は突然変異断片を用いて作製されたトランスジェニック動物例文帳に追加

GENOMIC DNA FRAGMENT CONTAINING REGULATORY AND CODING SEQUENCE FOR β2-SUBUNIT OF NEURONAL NICOTINIC ACETYLCHOLINE RECEPTOR, AND TRANSGENIC ANIMAL MADE BY USING THE FRAGMENT OR MUTATED FRAGMENT - 特許庁

モールド設置手順において、カム手段が壁を離してスペーサアセンブリの挿入及び取り外しを可能にする開位置にある時に、溝内にスペーサアセンブリの対向する縁部を設置し、その後カム手段を開位置から、スペーサアセンブリをフレームに挟むクランプ位置へ回転する。例文帳に追加

In the mold installation step, when the cam means is at an open position, where it release the barrier to enable insertion and removal of the spacer assembly, an edge facing the spacer assembly is mounted in the groove, and then the cam means is rotated, from the open position to the clamp position for sandwiching the spacer assembly in the frame. - 特許庁

３−オキソシクロペンタン−１−カルボン酸の環状アセタール保護体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING 3-OXOCYCLOPENTANE-1-CARBOXYLIC ACID PROTECTED WITH CYCLIC ACETAL - 特許庁

固体高分子型燃料電池用の電極アセンブリからカーボンペーパーを除去する例文帳に追加

To remove carbon paper from a membrane electrode assembly for a polymer electrolyte fuel cell. - 特許庁

この立体駐車装置１００Ａにおいては、駐車室１０２内の安全性を確保するたの検出装置として、フォトスイッチＰＨ−２、フォトスイッチＰＨ−４、エリアセンサ１１０、およびエリアセンサ１１１が設けられている。例文帳に追加

In this multistory parking system 100A, photo-switches PH-2 and PH-4 and area sensors 110 and 111 are installed in the parking room 102 as the detectors for security. - 特許庁

ハブ・アセンブリのハブは、ペン型注入装置に連結され、針は、ハブに収容される。例文帳に追加

A hub of the hub assembly is connected to the pen injection device, and the needle is received by the hub. - 特許庁

磁気抵抗効果素子、これを用いた磁気ヘッド、ヘッドサスペンションアセンブリ及び磁気ディスク装置例文帳に追加

MAGNETORESISTIVE EFFECT ELEMENT, MAGNETIC HEAD USING THE SAME, HEAD SUSPENSION ASSEMBLY, AND MAGNETIC DISK UNIT - 特許庁

ＩＣチップの実装方法及び該ＩＣチップを備えたヘッドサスペンションアセンブリの製造方法例文帳に追加

METHOD OF MOUNTING IC CHIP AND METHOD OF MANUFACTURING HEAD SUSPENSION ASSEMBLY PROVIDED THEREWITH - 特許庁

磁気ヘッド、並びに、これを用いたヘッドサスペンションアセンブリ及び磁気ディスク装置例文帳に追加

MAGNETIC HEAD, HEAD SUSPENSION ASSEMBLY USING SAME, AND MAGNETIC DISK DEVICE - 特許庁

硝化槽１に供給するアンモニア性窒素を含有する原水をｐＨ調整剤として用い、その供給量を調節し、必要に応じて他のｐＨ調整剤を添加して硝化槽１内をｐＨ調整する。例文帳に追加

Raw water containing ammonia nitrogen supplied to the nitrification tank 1 is used as a pH control agent and the supply amount thereof is regulated and, if necessary, other pH control agent is added to adjust pH in the nitrification tank 1. - 特許庁

単一片センサにより結合された装着軸受とハウジングを備えたアセンブリ例文帳に追加

ASSEMBLY WITH CHARGED BEARING CONNECTED BY SINGLE PIECE SENSOR AND HOUSING - 特許庁

空チャネルがないときには（Ｓ１２２：ＮＯ）、ペアチャネルを１ペア選択し（Ｓ１２３）、選択したペアチャネルの一方を高速リリースさせ（Ｓ１２４）、ペアチャネルの他方のパンニング係数をキーナンバに基づいて変更させ、Ｒチャネルのモノラル音を左右の出力系から出力させる（Ｓ１２５）。例文帳に追加

When no free channel (S122: NO), one pair of pair channels are selected (S123), and one side of the selected pair channel is released at a high speed (S124), and another side panning coefficient of the pair channel is changed based on a key number, and a monaural sound of the R channel is outputted from left/right output systems (S125). - 特許庁

モノクローナル抗体、細胞株及びＮ１，Ｎ１２−ジアセチルスペルミンの測定法例文帳に追加

MONOCLONAL ANTIBODY, CELL STRAIN AND METHOD FOR MEASURING N1, N12-DIACETYLSPERMINE - 特許庁

接着剤層１３は、リペア性のある接着剤樹脂によって構成されている。例文帳に追加

The adhesive layer 13 is made of an adhesive resin having repairability. - 特許庁

省資源化，リペア使用等の要求に対応してリペア性を向上させた液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an LCD device with an improved repairability corresponding to requirements such as resource saving, reusability and so on. - 特許庁

ペネトレータ・アセンブリは、着脱式の内部トロカールおよび外部ペネトレータ５２または針を含むことができる。例文帳に追加

The penetrator assembly may include a removable inner trocar and an outer penetrator 52 or needle. - 特許庁

ロミデプシンはデプシペプチドの一種であり、ヒストン脱アセチル化酵素阻害薬の一種でもある。例文帳に追加

romidepsin is a type of depsipeptide and histone deacetylase inhibitor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アンチヒューズリペア制御回路およびそれを有するＤＲＡＭを含む半導体装置例文帳に追加

ANTI-FUSE REPAIR CONTROL CIRCUIT AND SEMICONDUCTOR DEVICE INCLUDING DRAM HAVING THE SAME - 特許庁

多置換ペンタセンをはじめとする多置換アセンを簡易、高収率かつ再現性良く製造する方法および新規な多置換アセンを提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply producing a polysubstituted acene including a polysubstituted pentacene in high yield with good reproducibility and to provide a new polysubstituted acene. - 特許庁

ポリビニルアセタールを用いた感光性導電ペースト、電極の形成方法及び電極例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE CONDUCTIVE PASTE USING POLYVINYL ACETAL, ELECTRODE FORMING METHOD, AND ELECTRODE FORMED THEREBY - 特許庁

サスペンション、ヘッドジンバルアセンブリ及びその製造方法、並びに、これを備えたディスク装置例文帳に追加

SUSPENSION, HEAD GIMBAL ASSEMBLY, MANUFACTURING METHOD THEREOF, AND DISK DEVICE USING THE SAME - 特許庁

プリアンプを搭載した磁気ヘッドサスペンションアセンブリおよび磁気ディスク装置例文帳に追加

MAGNETIC HEAD SUSPENSION ASSEMBLY WITH PREAMPLIFIER AND MAGNETIC DISK DEVICE - 特許庁

スペーサは、金属缶の角部と電極アセンブリとの間に空隙６１０を作る。例文帳に追加

By means of the spacer, a void 610 is made between a corner part of the metal can and the electrode assembly. - 特許庁