「あと一時間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私はあと一時間で散歩に行きます。例文帳に追加

I'll go for a walk in an hour.  - Weblio Email例文集

炎はあと一時間は燃料補給が不要でしょう。例文帳に追加

My fire would not need replenishing for an hour or so.  - H. G. Wells『タイムマシン』

そして、この後一定時間Ｐ４の圧力を維持する。例文帳に追加

Thereafter, for a given period of time, the P4 pressure is maintained. - 特許庁

この一定時間の後、コーティングは熱硬化される。例文帳に追加

After the period of time, the coating is heat cured. - 特許庁

持ち時間が切れましたので, このあとは一手 30 秒でお願いします.例文帳に追加

Your time is up, and from now on you have only 30 seconds for each move.  - 研究社 新和英中辞典

長時間一生懸命仕事をした後はどうしてもだらけてくる。例文帳に追加

We tend to slack off after many hours of hard work. - Tatoeba例文

長時間一生懸命仕事をした後はどうしてもだらけてくる。例文帳に追加

We tend to slack off after many hours of hard work.  - Tanaka Corpus

各ノードＮ１〜Ｎ３は、キャリアのみを検出し、ノードＮ３は、データＤ１１のキャリアがなくなった後、一定時間ｔ１後で一定時間ｔ２までの間のランダム時間を待ち時間として設定し、この待ち時間内にデータ送出を試みる。例文帳に追加

Nodes N1-N3 detect only carries, and the node N3 tries transmission of data during a wait time set as a random time up to a prescribed time t2 from a prescribed time t1 after the carrier of data D11 is lost. - 特許庁

車両キースイッチ６１をＯＦＦとした後の一定時間、一定時間間隔毎に、ＣＯ_２警報機能を作動可能にする。例文帳に追加

The CO_2 alarm function is made operable for a constant time after the vehicle key switch 61 is turned OFF at every interval of constant time. - 特許庁

再化成処理は、所定電圧で一定時間保持した後、段階的に電圧を上昇させ、その後、最終的な電圧で一定時間保持する。例文帳に追加

In the re-chemical-conversion treatment, after a predetermined voltage is maintained for a specified time, the voltage is gradually raised, and then a final voltage is maintained for a specified time. - 特許庁

待ち時間計算部２２は一定間隔で起動し、入場者数ファイル３０とアトラクションファイル４０を参照し、待ち時間を計算し、待ち時間通知部２３へ待ち時間情報等を転送する。例文帳に追加

A waiting time calculation part 22 starts at a fixed interval to refer to the entrance person number file 30 and an attraction file 40 for calculating the waiting time and transmits waiting time information and the like to a waiting time notification part 23. - 特許庁

所要時間がＴｐ３の連続記録動作が終了した後、続いて、一回の連続記録動作（所要時間Ｔｐ４）を実行する。例文帳に追加

After the completion of a continuous recording operation performed for a required time period Tp3, one continuous recording operation is subsequently performed (for a required time period Tp4). - 特許庁

１つの実施の形態では、このオフ時間は溶解パルス後に設けられ、一方別の実施の形態では、オフ時間は堆積パルスの後に設けられる。例文帳に追加

In one embodiment, this off time is provided after dissolving pulse and in another embodiment, the off time is provided after depositing pulse. - 特許庁

移動通信交換機は、この規制時間６に対応した時間の後に、一番長く通話しているチャネルを切断する。例文帳に追加

The mobile communication exchange interrupts a channel having made the longest call after the time corresponding to the restriction time 6. - 特許庁

着座の際に針弁速度を減速するために、所定の遅れ時間τｄの後、一定時間τｇの間、電磁弁が再びＯＮとなる。例文帳に追加

The solenoid valve is again turned ON during a fixed period of time τg after a predetermined delay time τd to reduce a speed of the needle valve in seating. - 特許庁

この後、内リール２５が先に停止し、一定時間が経過した後に外リール２６が停止する。例文帳に追加

After that, the inner reel 25 is stopped first, and the outer reel 26 is stopped after a prescribed period of time elapses. - 特許庁

操作釦１６を使用者が押下した後の経過時間を計測する時間計測手段１４を設け、操作釦１６を押下した後は連続駆動になるが、その後一定時間経過後は間欠駆動に戻るようにした。例文帳に追加

A time measuring means 14 is provided for measuring the elapsed time after an operating button 16 is depressed by the user, so that the intermittent driving state comes back when a specified time of the continuous driving state elapses after the operating button 16 is depressed. - 特許庁

このようにゼロクロス・ポイント１ａから正弦波の１周期の時間だけ後の位置を数値の０に対応させ、数値の０以降の数値を一定時間ずつに区切られた時間差値Ｔｎに対応させる。例文帳に追加

A time position layer by the time equivalent to one period of the sine waves from the zero cross point 1a corresponds to numeral '0' and numerals after the numeral 0 correspond to the time difference Tn sectioned on the time base at a time interval each in this way. - 特許庁

ジョブが登録後から一定時間経過した後に無効となるジョブであると判断した場合、ジョブの登録時刻と無効となるまでの時間とから演算したジョブの削除時間を設定する。例文帳に追加

When the user discriminates a job to be one which becomes invalid after the lapse of a prescribed time after its registration, the delete time of the job is set, which is calculated from the job registration time and the time when the job becomes invalid. - 特許庁

この時間が規定時間を超えているとき、端末網制御装置が、端末発呼した後、一定時間リンギング通信による起動待機状態となる。例文帳に追加

If the time exceeds a specified time, the terminal network control apparatus calls a terminal and then is brought into a start standby state based on ringing communication for a fixed time. - 特許庁

入射光に対して、所定の群遅延時間を２回与え、かつ、先の群遅延時間を与えてから後の群遅延時間を付与するまでの間に偏光状態を可変に回転させる可変群遅延時間付与器であって、前記群遅延時間を一つの複屈折媒質３ａにより２回与えることを特徴とする可変群遅延時間付与器。例文帳に追加

The variable group delay time imparting unit which gives a specified group delay time to incident light twice and variably rotates a polarization state after the group delay time is given firstly and before the group delay time is given secondly and is characterized in that the group delay time is given twice by one birefringent medium 3a. - 特許庁

予定時間が終了した後、再度、同一商品ジャンルのセラーの申し込みを受付ける。例文帳に追加

After the end of a scheduled time, the application of the sellers in the same merchandise genre is accepted again. - 特許庁

一定時間が経過した後、超音波の送受信を行って断層像を得てモニタに表示する。例文帳に追加

After the lapse of a predetermined time, this equipment transmits/receives the ultrasonic waves to obtain the tomogram and display it on the monitor. - 特許庁

次いで、一定のＴＩ時間が経過した後でスキャンを開始してエコー信号を受信する。例文帳に追加

Subsequently, after a fixed TI time elapses, scanning is started to receive an echo signal. - 特許庁

そして、所定時間が経過した後、紙葉類２は一旦停止状態から解放される。例文帳に追加

After a prescribed time passes, the paper sheets 2 are released from the temporarily stopping condition. - 特許庁

運転が終了して、ドアロックを解除した後、一定時間だけ水位監視を行う。例文帳に追加

The washing machine monitors a water level for a fixed time period after an operation ends and door locking is released. - 特許庁

一定の遅延時間の後の偏波方向が回転された光がコーティング１１０から出力される。例文帳に追加

The beam that the polarizing direction after a fixed delay time is rotated is outputted from the coating 110. - 特許庁

次いで、一定のＴＩ時間が経過した後でスキャンを開始してエコー信号を受信する。例文帳に追加

Subsequently, after a fixed TI time elapses, scanning is started to receive an echo signal. - 特許庁

また、画像データの送信開始後一定時間経過した後に画像データの送信を中止する。例文帳に追加

The transmission of the image data is quit a fixed time after the transmission of the image data is started. - 特許庁

一方、受信機は受信信号を復調して断続復調信号を得た後、時間伸長される。例文帳に追加

On the other hand, a receiver demodulates a received signal to obtain an intermittent demodulation signal which is then subjected to time decompression. - 特許庁

一定時間が経過した後、培養容器１を天地反転させる（姿勢変更工程）。例文帳に追加

After a fixed time is passed, the culture vessel 1 is inverted (posture change process). - 特許庁

一定時間選択なく経過した後、登録した順番に従い、次のタイトルを再生する。例文帳に追加

After a predetermined time elapses without selection, the next title is reproduced according to the registered order. - 特許庁

培養容器１に細胞２１を播種した後、培養容器１を平置きし、一定時間放置する。例文帳に追加

Cells 21 are seeded in the culture vessel 1 and the culture vessel 1 is flatly placed and allowed to stand for a fixed time. - 特許庁

また、２値化ウォブル信号の極性が反転したことにより累積が開始された後、２値化ウォブル信号のハイレベル状態またはローレベル状態の累積時間が所定時間に達する前に、一定時間が経過した場合には、その累積時間をリセットする。例文帳に追加

Moreover, when accumulation is started by the reversal of the polarity of the binary wobble signals and a certain time has passed before the cumulative time of the high level state or the low level state of the binary wobble signals reaches the prescribed time, the cumulative time is reset. - 特許庁

一方、歩行者用信号機２０の現示灯色が赤であって、赤点灯経過時間ｔ１が、第１余裕時間α＜ｔ１＜赤点灯時間Ｔ１−第２余裕時間βのときは、エリアＡのみを障害物を通知するエリアとする。例文帳に追加

In the case where the current lighted color of the pedestrian signal 20 is red and a red lighting elapsed time t1 is first marginal time α<t1<red lighting time T1-second marginal time β, on the other hand, only an area A is defined as the area to notify the obstacle. - 特許庁

一定時間(スキャン時間)毎に受信チャネルを切り替える多チャネル放送におけるチャネルスキャン方法であり、受信チャネルを切り替えた後、スキャン時間経過前に該受信チャネルの放送内容が変化したか監視し、変化すれば該受信チャネルの受信時間を延長する。例文帳に追加

A channel scan method for multi-channel broadcasting which switches reception channels in every fixed time (scan time) monitors whether the broadcast contents of a reception channel have changed after the reception channel is switched and before the scan time lapses and prolongs the reception time of the reception channel when the broadcast contents have changed. - 特許庁

ここで、制御部１ｂは、第１の時間単位より後の第２の時間単位についての通知の遅延を検出すると、第１の時間単位について受け取った通知を用いて、第２の時間単位内で送信するデータの量および制御情報の内容の少なくとも一方を決定する。例文帳に追加

If detecting a notification delay at a second time unit later than a first time unit, the control section 1b determines at least either of a data amount and control information to be transmitted within the second time unit by using the notification received for the first time unit. - 特許庁

燃焼装置の制御部は、燃焼運転中に運転を一旦停止させた後再度運転開始をする場合に、タイマー手段の計時した運転停止時間が予め設定した所定時間より短い時には点火ヒータへの通電時間を通常の通電時間より短くする。例文帳に追加

When the operation is re-started after temporarily stopping the operation during the combustion operation, the control part of the combustion apparatus reduces an energizing time for the ignition heater less than normal energizing time when an operation stop time timed by a timer means is shorter than the pre-set specified time. - 特許庁

暖房運転の停止時間が一定時間以上となった後に、端末２の運転を行う場合に、熱媒漏れの検知を無効にして一定時間エア抜き運転を行った後、熱媒漏れの検知を有効にして暖房運転を開始する。例文帳に追加

When the operation of the terminal 2 is performed after the time for stopping the heating operation is a certain period of time or longer, the detection of the leakage of the heat medium is invalidated and air purging operation is performed for a certain period of time and then the detection of the leakage of the heat medium is validated and the heating operation is started. - 特許庁

高周波発振器１０をＯＮして加熱を開始した後、一定時間である第一段加熱時間が経過するまでは、アンテナ１１は所定の初期アンテナ角度に停止したままであって、第一段加熱時間が経過したところで、アンテナ１１は回転を開始する。例文帳に追加

The antenna 11 is stopped at a prescribed initial antenna angle, by the time when a first-stage heating time as a specific time passes after starting the heating by turning on the high-frequency oscillator 10, and the rotation of the antenna 11 is started when the first-stage heating time has passed. - 特許庁

そして、第一カウンタで計測される、起点から終点の後にカウントアップするまでの時間Ｔから、第二カウンタで計測される、終点から第一カウンタがカウントアップするまでの時間Δｔを減算することにより、最終的に伝搬時間Ｔ０を取得する。例文帳に追加

A propagation time T0 is finally obtained by subtracting a period of time Δt, that is measured by the second counter until the first counter counts up from the ending point, from a period of time T1, that is measured by the first counter until the first counter counts up after passing the ending point from the starting point. - 特許庁

人の顔が検出できない時間が一定時間続いた後にテレビ１の映像出力、音声出力の少なくとも何れか一方の出力を停止、或いは待機状態とする。例文帳に追加

At least either of video output or sound output of the television receiver 1 is stopped or turned into a standby state after time in which the face of the person can not be detected continues for fixed time. - 特許庁

この時点で上扉および下扉が開けられてから一定時間が経過していなければ（Ｓ７：ＮＯ）、ソレノイドのオンが禁止され、その一定時間が経過した後に（Ｓ７：ＹＥＳ）、ソレノイドが１秒間オンにされる（Ｓ８）。例文帳に追加

At this time point, if a predetermined time does not pass after opening the upper door and the lower door (S7:NO), the turning-on of the solenoid is prohibited and, after the predetermined time passes (S7:YES), the solenoid is turned on for one second (S8). - 特許庁

半導体メモリ２３への記憶の後一定時間後タイマー２５によりリセット回路２４が半導体メモリ２３の内容を消去するので、著作権を保護しながら、一定時間情報を使用することができる。例文帳に追加

Since a reset circuit 24 deletes contents of the semiconductor memory 23 in a prescribed time set by a timer 25 after the storage of the information to the semiconductor memory 23, a user can use the information for a prescribed time while protecting the copyright of the information. - 特許庁

入射光２は分岐された後に放射状に広がりながら重なり合うため空間的な不均一性が緩和され、時間差を有して重なり合うため時間的な不均一性が緩和される。例文帳に追加

Since the incident light 2 overlap each other spreading radially after branched, the spatial non-uniformity is eased, and since they overlap each other with time differences, the temporal non-uniformity is eased. - 特許庁