「あと一時間」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

一つ以上の高速成分の分布は、各々特定の高速成分の濃度をその高速成分がその擬定常状態に達する前の時間期間に第１関係を解くことによって計算し、該時間期間の後に他の成分に基づいて第２関係を解くことによってその高速成分の濃度を計算して予測する。例文帳に追加

The distribution of one or more high-speed ingredients is predicted after the concentration of each specific high-speed ingredient is calculated by solving a primary relation in the time period before the high-speed ingredient reaches its pseudo-steady status, and the concentration of the high-speed ingredient is calculated by solving a secondary relation based on other ingredients following the foregoing time period. - 特許庁

さらに、過充電検出方法は、電池電圧が設定電圧を越えた後、一時的に設定電圧よりも低くなり、その後、再び設定電圧よりも高くなるとき、設定電圧よりも低くなっている電圧低下時間が、あらかじめ設定している無視時間よりも短いときに、設定電圧よりも低くなっているのを無視して過充電を検出する。例文帳に追加

Further, the overcharging detecting method detects an overcharging neglecting that the battery voltage is below the predetermined voltage, if a voltage drop time in which the battery voltage is below than predetermined is shorter than the predetermined neglecting time when the battery voltage becomes temporarily below predetermined after it surpasses the predetermined voltage and then becomes higher than predetermined. - 特許庁

ピッチ抽出部Ｅ２は、入力された音声データのピッチの時間長を揃えてピッチ波形信号を生成し、ピッチ波形信号は、リサンプリング部Ｅ３により各区間のサンプル数を一定数に揃えられた後、サブバンド解析部Ｅ４により、基本周波数成分及び高調波成分の強度の時間変化を表すサブバンドデータへと変換される。例文帳に追加

A pitch extraction part E2 generates a pitch waveform signal by aligning time length of pitches of inputted voice data, the pitch waveform signal is converted into sub-band data indicating temporal changes of intensity of fundamental frequency components and higher harmonic components by a sub-band analyzing part E4 after the number of samples of the respective sections is aligned as the fixed number by a re-sampling part E3. - 特許庁

反応容器２０を導入、排出可能な分析装置１を用い、かつ検体点着から前記導入までの必要時間Ｔａ、およびこの導入から分析完了までの必要時間Ｔｂが予め分かっている反応容器２０を用いて分析を行う分析方法において、一つの反応容器２０に点着がなされた後に、該反応容器２０と換えられる次の反応容器２０を用いる新たな分析の要求がなされたとき、時間Ｔ＝Ｔａ１＋Ｔｂ１−Ｔｃ−Ｔａ２を示す通知を発生させる。例文帳に追加

In an analysis method, an analysis apparatus 1 into which reaction vessels 20 may be introduced and from which the reaction vessels 20 may be ejected is used for analysis, and time Ta necessary from dotting of a sample on each reaction vessel to introduction of the reaction vessel and time Tb necessary from the introduction to completion of the analysis are precedently known. - 特許庁

本発明では、予めガス流通経路５にヘリウム以外のガスを一定量で流し続けておき、しかる後、ヘリウム導入経路３を通じて透過膜１内にヘリウムを導入すると、一定時間経過後に透過膜１の周壁部からガス流通経路側にヘリウムが透過し、スニファープローブ６に至る。例文帳に追加

A fixed quantity of a gas other than helium is continuously fed to a gas flow passage 5 in advance. - 特許庁

アップシフトの後（ＳＴ１：ＹＥＳ）、一定時間以内にダウンシフトが実行され、且つ、アップシフトの際の車速が属する車速領域と現在の車速が属する車速領域とが一致するとき（ＳＴ２：ＹＥＳ）、ビジーシフト抑制モードに移行する。例文帳に追加

After upshift (YES in ST1), when downshift is carried out within a certain time and when a vehicle speed zone having a vehicle speed in the upshift matches a vehicle speed zone having the present vehicle speed (YES in ST2), transition to a busy shift suppression mode is carried out. - 特許庁

清酒用麹の製造過程において、クエン酸を多く生産する焼酎用麹菌と清酒用麹菌を別々の蒸米に散布して、一定時間、一定温度保温した後、これらを混合して製麹し、得られた麹を用いて低アルコール清酒を製造する方法。例文帳に追加

This method for producing a low-alcohol Japanese Sake involves using koji which is produced by sprinkling Aspergillus oryzae for Shochu capable of producing a large amount of citric acid and Aspergillus oryzae for Japanese Sake, on separate steamed rice respectively, and the resultant two kinds of rice are kept at a given temperature for a given time and then mixed together. - 特許庁

エンジンの自動再始動が完了すると（Ｓ４）、先ず一対の後輪に対応するインレットバルブを開として、そのブレーキ力の保持を解除し（Ｓ６）、所定時間ΔＴ１経過後に（Ｓ７）、一対の前輪に対応するインレットバルブを開として、そのブレーキ力の保持を解除する（Ｓ８）。例文帳に追加

When automatic engine restart is completed (S4), with the inlet valve corresponding to a pair of the rear wheels opened, the holding of the brake force is released (S6), and after the elapse of a specified time ΔT1 (S7), the inlet valve corresponding to a pair of the front wheels opened, the holding of the brake force is released (S8). - 特許庁

論理回路で必要とするクロックの周波数の最小公倍数よりもかなり低い周波数の原振クロックから、一定の割合でパルス数を削減した後、分周し、一定時間内のパルス数を調整して、論理回路で必要とするクロックを生成する。例文帳に追加

The original oscillation clock generation part 34 of a clock generating circuit 31 generates a clock original oscillation CLK280Hz 37 of, for example, 280 Hz and a frequency division part 35 divides its frequency by 10 and outputs the result as CLK280Hz 32. - 特許庁

第２蓄積レベル受信処理部３８は、第２蓄積レベルの設定状態で動作し、イベント信号受信から所定時間後に感知器回線の電源供給を一時的に遮断して元の監視状態に戻す一旦復旧を複数回行った後に再度イベント信号を受信したら警報する。例文帳に追加

A second holding level reception part 38 operates in a second holding level state, and issues an alarm when receiving another event signal after one or more recovery operations in which the detector line is powered off temporarily and returned to the original monitored state a predetermined time after the event signal is received. - 特許庁

画像読取り途中において一旦読み取りを停止した後に読取りを再開する場合に、読取手段または原稿画像を一旦戻すための制御を行う必要がなく、この制御を実行するための余分な時間を省くことができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To unnecessitate control for returning a reading means or an original image once when reading is restarted by fetching the original image for one line read by the reading means by one among reading control signals generated during a period from a present driving timing signal to the next driving timing signal. - 特許庁

こうして、流速に脈動変動を来して吐水孔から吐水される洗浄水は、吐水直後からの時間経過につれて、Ｗｐ３は、Ｗｐ２より後に吐水されたにも拘わらずこのＷｐ２より速度が大きいので、Ｗｐ２と合一し、さらにＷｐ１と合一して大きな水塊となる。例文帳に追加

Accordingly, since the velocity of Wp3 is larger than Wp2 though Wp3 is spouted after Wp2 with the lapse of time immediately after spouting in flushing water spouted from the spout by the generation of pulsation variation in flow velocity, Wp3 coincides with Wp2, and further coincides with Wp1 and a large water mass is obtained. - 特許庁

広告を格納するためのスペースを、既存のスペース内に設定したり、全体レイアウトに影響の出ない程度の小さいスペースに、広告を格納しておき、一時的に大きく見せた後、一定時間の経過後に縮小して所定の場所に格納することである。例文帳に追加

A space for storage of an advertisement is set in an existing space or is stored in such narrow space that it does not have an influence upon the entire layout, and the advertisement is reduced and is stored in a prescribed place a certain time after being temporarily shown large. - 特許庁

一旦蛍光灯モードに移行した後は、ユーザが何ら操作しなくても、一定時間経過後にはユーザに警告を発しつつ確実に蛍光灯モードを終了するとともに、バックライトの漏れ光を集光する機構を加えることで、蛍光灯としての照度を確保する。例文帳に追加

To secure illumination as a fluorescent lamp by not only surely terminating a fluorescent lamp mode without user's operation a certain time after entering the fluorescent lamp mode while giving a warning to the user but also adding a mechanism for condensing leaked light of a backlight. - 特許庁

スキップ補正時には、通常のスキップ量に見込みスキップ量を加味し、一方、積分補正時には所定時間一定値を保持させた後、徐変を行うことにより、同補正係数の制御波形に係る振幅の抑制、周波数の増大を図る。例文帳に追加

At the time of skip correction, an estimate skip amount is added to the normal skip amount, and at integral correction, gradual change is made upon holding constant value for a certain time, which allows suppressing the amplitude and increasing the frequency concerning the controlling waveform of the correction factor. - 特許庁

モールド工程においては、可動キャビティ駒８Ｃの下面の高さを一括封止体９の厚さに応じて調節した後、キャビティ内に封止樹脂を注入することにより、一括封止体９の厚さの変更に容易にかつ短時間で対応できるようにした。例文帳に追加

In a molding step, the lower surface of the movable cavity piece 8C is adjusted in height according to the thickness of a packaged sealing body 9, and then a sealing resin is injected into the cavity so as to cope with the change of thickness of the packaged sealing body 9 easily and quickly. - 特許庁

バルブを開放した状態で連通路を減圧し流体を流体流通部の途中まで供給した後、バルブを閉塞させ一定時間保持するので、複数の流体流通部間で均一な圧力が加わった状態で保持されることになる。例文帳に追加

A state is held between a plurality of fluid flow parts under the condition where a uniform pressure is applied, because a valve is closedly held for a fixed time, after a communication passage is decompressed under a valve-opened state to supply the fluid in the midway of each fluid flow part. - 特許庁

着呼処理開始（Ｓ３００）から所定時間呼び出した後に（Ｓ３２０）、相手側端末から入力したＤＴＭＦ［Ｄｕａｌ Ｔｏｎｅ Ｍｕｌｔｉ Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ］信号（トーン信号）が予め指定されている信号パターンと一致するか判定し（Ｓ３４０）、一致する場合に鳴動させる（Ｓ３６０）。例文帳に追加

After calling continues for a specified time after termination processing starts (S300), it is decided whether a DTMF (Dual Tone Multi Frequency) signal (tone signal) inputted from a calling-side terminal matches a previously specified signal pattern (S340) and when they match each other, the sound is generated (S360). - 特許庁

プロセス値の突変等により、プロセス値が一時的に設定値から逸脱しても、ある一定時間内の平均値を所定の規定値以下に制御することができ、かつアンモニア等の還元剤の消費を最小限に抑えることができる処理装置の制御装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for controlling a treating apparatus by which a mean value within a certain definite period of time can be controlled below a prescribed value even when the process value temporarily deviates from a set value because of sudden change of the process value or the like and the consumption of a reducing agent such as ammonia can be suppressed to the minimum. - 特許庁

これによって、ディスプレイにＦＭ多重の一般情報を表示した後にＶＩＣＳ情報を表示した場合、それまでの一般情報の表示時間が長くても、切り替えた最初からほぼ最新のＶＩＣＳ情報を表示できるようにする。例文帳に追加

Thus, when the VICS information is shown after the FM multiplex general information is shown on the display, it is possible to display almost the latest VICS information from the start of switching even if the display time of the general information so far is long. - 特許庁

このうち、順次起動モジュールは、第一ファンモジュール及び第二ファンモジュールに電気的に接続され、入力電圧によって第一ファンモジュールを起動させてから所定の時間が経過した後に、入力電圧によって第二ファンモジュールを起動させる。例文帳に追加

Out of the above, the sequential start module is electrically connected to the first fan module and the second fan module, and after a predetermined period of time passes after starting the first fan module by the input voltage, the second fan module is started by the input voltage. - 特許庁

高強性ポリプロピレンを使用して多数の補強用リブを含む１次樹脂製品を射出した後、一定時間がたつと、垂直リブの延長部にあるガス穴を通じて窒素ガスを注入して単一部品の表皮材として最終の樹脂製品を射出する構成とする。例文帳に追加

The producing method for the bumper for a vehicle is constituted so that a primary resin product containing many ribs for reinforcement is injected by using polypropylene having high strength and thereafter constant time elapses and then nitrogen gas is injected through gas holes formed in the extended parts of vertical ribs and a final resin product is injected as the skin material of single parts. - 特許庁

合成樹脂成形品を特定の界面活性剤を含有する超臨界二酸化炭素に接触させる第１工程、及び接触させた後の合成樹脂成形品を一定の環境条件下で一定時間保持する第２工程からなる親水性疎水性制御法である。例文帳に追加

The method for controlling hydrophilic property and hydrophobic property of surface of the synthetic resin molded article comprises a first step for bringing the synthetic resin molded article into contact with a supper critical carbon dioxide containing a specific surfactant and a second step for retaining the synthetic resin molded article after contacting for a definite time under definite environmental conditions. - 特許庁

そして、この番組の録画終了時刻の後に、時間的に連続して同一チャンネルで放送される番組が録画予約に設定されている場合には、録画回路を停止せずに、そのまま同一チャンネルで放送される次の番組の録画処理を継続して行う。例文帳に追加

Then, when a program continuously broadcast in the same channel is set to be recorded after the end of the program, the next program broadcast in the same channel is successively recorded without stopping a recording circuit. - 特許庁

組織溶解又は凝固に適した方法では、組織に対する処置を開始した後、即ち第１段階が完了した後、特定した一定のプロセス時間の間、適度にエネルギーを供給しながら生物組織に対する処置を行う第２段階が開始する。例文帳に追加

In the method suitable for tissue fusion or coagulation, after the commencement of treatment of the tissue, i.e., after completion of phase I, a phase II is commenced during which the biological tissue is treated with moderate energy input for a certain specified process time. - 特許庁

殻付きピーナツを水洗い洗浄し、規格外品を除去する選別を行って水に十数時間浸漬し、再度洗浄した後、殻の一部に切れ目を入れて塩水で茹で、更にローストにより表面を乾燥させた後、放冷を行う。例文帳に追加

A method for producing the boiled peanuts with shells comprises washing peanuts with shells in water, selecting off-specification peanuts to remove followed by soaking in water for several ten hours, washing the product again in water, putting a cut on a part of the shell followed by boiling in salt water, drying the surface by roasting and letting the product cool. - 特許庁

上記扉１１に異常が発生し一定時間内に開・閉動作が完了しないときは、扉１１を停止させ警報を発し、異常を除去したあと自動扉運転スイッチを切り・入りすることにより、リセットされて平常運転に戻る。例文帳に追加

When abnormality occurs in the door 11 and the opening/closing operation is not completed within a certain time, the door 11 is stopped, an alarm is generated, the abnormality is eliminated, and then an automatic door operation switch is turned on or off, thereby resetting it and returning it to a normal operation. - 特許庁

画像形成装置起動時や、装置が長期間停止した後に再度画像形成する場合に、ファーブラシが画像形成前に一定時間回転した後に画像形成動作をおこなう毛倒れ矯正シーケンスを備えた。例文帳に追加

Also, the cleaning device is provided with a bristle fall straightening sequence by which image forming operation is performed after the fur brush is rotated for specified time before the image forming at the time of starting the image forming apparatus or in the case of performing the image forming again after the image forming apparatus is stopped for a long term. - 特許庁

（２）電源キー、上下左右の方向キー等を有し、電源キーを一定時間押下された場合に、ＯＳを展開したあとに、他のキーを受け付けるようにし、複数のキーが同時に押下されたことを検収し、あらかじめ設定された処理を実行する。例文帳に追加

(2) Alternatively this mobile terminal device is provided with a power source key and vertical and horizontal keys or the like, and composed to expand the OS when the power source key is depressed in a fixed time then to receive the other keys, and to detect that the plurality of keys have been simultaneously depressed, and to execute the preset processing. - 特許庁

介護用排泄物処理装置１は、センサ２６１〜２６４の何れか一つが所定のレベルを感知した後（便を検出した場合：オンになった後）に、所定時間（例えば、２秒）経過しても、他のセンサが所定のレベルを感知しない場合（オフの場合）には、大便と判断する。例文帳に追加

After one of sensors 261-264 senses a prescribed level (when it detects feces: after it is turned on), when the other sensors do not sense the prescribed level (they are off) even after the lapse of the prescribed time (2 seconds, for instance), the excrement disposal device 1 for care judges that it is feces. - 特許庁

制御部１８は、前記オンスクリーン画面を所定時間表示させた後に消去するように制御する表示制御手段１８１、前記オンスクリーン画面を消去した後の一定期間に操作手段１７からの所定の操作信号を無効化する無効化手段１８２を備える。例文帳に追加

The control part 18 comprises a display control means 181 for performing control so as to erase the on-screen picture after displaying it for a predetermined time, and an invalidating means 182 for invalidating a predetermined operating signal from the operating means 17 during the fixed period of time after erasing the on-screen picture. - 特許庁

従来の一般家庭用冷蔵庫の冷凍室内における製氷器においては、氷を取り出したあとに新たに水を製氷器に注ぎ冷凍室に置き製氷させるが、その冷凍庫の温度設定により異なるが氷結時間が長く掛かり過ぎていた課題を解決する製氷器である。例文帳に追加

To provide an ice making machine capable of solving a problem in an ice making machine in a freezing compartment of a conventional household refrigerator where the water is newly poured into the ice making machine after taking out ice, and placed in the freezing compartment to make ice, that a freezing time is too long though it depends on temperature setting of a freezer. - 特許庁

ドラム２を回転させるモータへの電力の供給を停止した後、又はドラムを停止させるためのブレーキ手段がブレーキ動作を開始してから一定時間を経過した後に、施錠手段による蓋５の施錠を解除できるように構成する。例文帳に追加

This washing machine is so constituted that, after stopping the supply of a power to a motor rotating the drum 2, or a prescribed time elapsed after a brake means for stopping the drum starts a braking operation, the lock of the lid 5 of the lock means can be released. - 特許庁

単一のノンロック形運転開始指示スイッチ兼運転停止指示スイッチ１が操作されてオンになり、暖房運転の停止が指示されたあと、報知音発生装置１０を所定時間（例えば０．５秒）にわたって駆動して、運転停止動作の開始されたことを報知する。例文帳に追加

After a single non-lock combination switch for instructing start and stop of operation 1 is switched on to instruct to stop the heating operation, the start of the stop processing of heating operation is reported by operating an alarm sound generator 10 for a prescribed duration (for example 0.5 sec.). - 特許庁

次に、試薬分注プローブ２０を試薬容器１７から引き上げて離した後、ポンプ２８を一定時間駆動すると、吸入された試薬はノズル部より図２に示すように上方に移動し、恒温水に近接して加温された後、反応容器に吐出される。例文帳に追加

Then, when the reagent-dispensing probe 20 is pulled from a reagent container 17 for separation and then the pump 28 is driven for fixed time, the sucked reagent is moved upward as shown in Fig. 2 is heated while being brought closer to constant temperature water and then is discharged into a reaction container. - 特許庁

送風機１が作動して一定時間が経過した後にイグナイタ２および燃料供給弁３の作動が可能になるような、第三リレー９をハードウェアとしての第三接点駆動回路１１で制御する構成の機器になっている。例文帳に追加

In this apparatus, a third relay 9 in which in the lapse of fixed time after the operation of a blower 1, an igniter 2 and a fuel supply valve 3 can be operated is controlled by a third contact driving circuit 11 as hardware. - 特許庁

多数の原稿を読み取る多数原稿読み取りを設定する多数原稿読取設定手段を設け、初めにセットされた一連の原稿を読み取ったあと、多数原稿読み取りが設定されていなければ読み取りを終了し、設定されていれば所定時間次の原稿のセットを待つ。例文帳に追加

This image reader includes a multiple original read setting means for setting multiple original reading to read many originals, completes reading when no multiple original reading is set after reading a series of originals initially set or awaits setting of succeeding originals for a prescribed time when the multiple original reading is set. - 特許庁

さらに、両面モードの際、両面搬送手段８を所定時間正回転させた後、逆回転させることにより、片面に画像が形成されたシートＳの一部を排紙部９に排出した後、両面搬送部２に反転搬送する。例文帳に追加

By reversely rotating the both-side carrier means 8 after the means 8 is normally rotated for prescribed time at the time of the both-side mode, the sheet S formed with images on one side is reversed and carried to the both-side carrier part 2 after a part of the sheet S formed with images on one side is discharged to the paper discharging part 9. - 特許庁

以後、湯呑搬送コンベア、特急（新幹線）レーン・スタッフレスコンベア（注文した品が通常と別のコンベアで搬送）、鮮度管理システム（一定の時間を経過した皿を自動的に排出）など、両社により新機構が開発されている。例文帳に追加

Since then, both companies developed conveyer belts with new functions for tea cups, Express (bullet train) Lane Staffless Conveyer (another conveyer belt to transport dishes quickly, while the normal one is rotating in normal speed), freshness control system (removing plates from the conveyer belt automatically staying too long after a certain period of time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エネルギー計量器は、ファームウェアをダウンロードする時、将来の時点を指定するアップデート時間情報を共に受信することもでき、一応ファームウェアのみをダウンロードしておいた後、遠隔サーバーからのアップデート実行命令によってアップデートを行うこともできる。例文帳に追加

The energy meter may receive update time information designating a future time when downloading the firmware, or may also execute the update in response to an update execution instruction from the remote server once the firmware is downloaded. - 特許庁

トナー濃度制御手段は、トナーカートリッジが交換されたことを検知してから一定時間現像装置を駆動させた後トナーエンドリカバリー動作が完了したと判断するためのトナー濃度検知センサの狙い値を設定する（Ｓ７）。例文帳に追加

A toner concentration control means drives a developing device for the specified time after detecting the exchange of a toner cartridge and thereafter sets an aiming value of a toner concentration detection sensor for judging that the toner end recovery operation is completed (S 7). - 特許庁

吸着剤を、液化ジメチルエーテルに浸漬し、一定時間保持した後、液化ジメチルエーテルをガス化し、ジメチルエーテルをガスとして除去し、吸着剤からの吸着物を含むジメチルエーテルを回収することを特徴とする吸着剤の活性化処理方法。例文帳に追加

The method for activating the adsorbent by liquefied dimethyl ether comprises the steps of: immersing the adsorbent in liquefied dimethyl ether; keeping such an adsorbent-immersed state for a fixed time; gasifying liquefied dimethyl ether and removing gasified dimethyl ether; and recovering the adsorbate-containing dimethyl ether from the adsorbent. - 特許庁

麦汁に酵母を添加して発酵させる発酵麦芽飲料の製造において、発酵タンクへ酵母を添加した後の発酵時に、一定時間通気を行うことにより、発酵を促進し、尚且つ香味バランスのとれた優れた香味の発酵麦芽飲料を製造することができる。例文帳に追加

In this method for producing a fermented malt beverage by adding yeast to wort and fermenting the wort, during fermentation after adding yeast to a fermentation tank, the fermentation tank is aerated for a fixed time so that the fermentation is promoted and a fermented malt beverage having balanced flavor and excellent flavor can be produced. - 特許庁

パス遷移が開始される時に不能状態が課され、パス遷移が完了し、不能状態を課す前にバックプレーンに送信されたフローのすべてのデータユニットがバックプレーンをクリアしたことが確実になる一定時間が経過した後に、その状態が解除される。例文帳に追加

When starting the path transition, a disabled state is charged and after the lapse of fixed time, when all the data units of the flow transmitted to the backplane surely clear the backplane, before charging the disabled state, the state is released. - 特許庁

アルカリ金属化合物と溶媒を含む処理液中に、ハロゲン含有エポキシ樹脂を溶解または分散させて一定時間処理した後、溶媒を除去して得た固形分を加熱して、アルカリ金属ハロゲン化物を回収するエポキシ樹脂の脱ハロゲン化方法。例文帳に追加

In a dehalogenation method of the epoxy resin, a halogen-containing epoxy resin is dissolved or dispersed in a treatment solution containing an alkali metal compound and a solvent and treated for a prescribed time, the solvent is subsequently removed, and the obtained solid content is heated to recover the alkali metal halide. - 特許庁