「あと一時間」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

あるいは、ドア２６が閉じる方向にモータ１７を作動させた後、一定時間が経過したら、ドア２６が開く方向にモータ１７を作動させる。例文帳に追加

Still alternatively, the motor 17 is operated in the direction to open the door 26 when the predetermined time is elapsed after the motor 17 is operated in the direction to close the door 26. - 特許庁

液晶パネル２１の背面に備えられたバックライト２２が赤色，緑色及び青色の３色光を時分割発光した後、バックライト制御回路３５は、バックライト２２を一定時間消灯する。例文帳に追加

After back-light 22 arranged on the back side of a liquid crystal panel 21 has emitted three color light of red, green and blue in time-division manner, a back-light control circuit 35 turns off the back-light for a prescribed period of time. - 特許庁

また、残弾数が０になったときに表示されるリロード表示が行なわれた後、一定時間後は、着弾位置がどこであっても、引き金を引けばリロードを行なうようにする。例文帳に追加

Additionally, a fixed time after the number of the residual bullets has been reduced to zero, the reload is conducted without reference to an impact position if only pulling the trigger. - 特許庁

端末Ｔ２は呼び出し信号送波後、一定時間内にＡＣＫを受波した場合、基地局Ｂ１とのリンクを確立した後、端末Ｔ１が送信すべき情報を端末Ｔ２から基地局Ｂ１へ音響通信で送信する。例文帳に追加

If the ACK is received within the fixed time after the transmission of the call signal, the terminal T2 establishes a link with the base station B1 and then transmits information to be transmitted by the terminal T1, from the terminal T2 through acoustic communication to the base station B1. - 特許庁

ＤＣ発光を再開した場合、親機がＤＣ発光を安定して受信できるまでの一定時間、ＤＣ発光を継続した後に、親機に対して送信する信号の送信をバースト発光により再開する。例文帳に追加

When the DC emission is restarted, the DC emission is continued for a fixed period up to the stable reception of DC emitted light to the master set and then the transmission of the signal to the master set is restarted by burst emission. - 特許庁

したがって、展開膨張部が車両前後方向と上下方向の一方に展開した後に他方に展開する場合に比べて、エアバッグ１０の展開完了時間を短縮することができる。例文帳に追加

Accordingly, this can shorten the completion time for developing the airbag 10 compared to when the developing and inflating part develops in either of the vehicle longitudinal direction or the vertical direction before developing in the other direction. - 特許庁

このように、演出表示装置２０２の画面上にてドラマ化された一連の演出を実行するにあたり、特別図柄の変動時間が経過した後にも演出を継続することで、遊技者に余裕をもって演出を見せることができる。例文帳に追加

In this manner, in the execution of a series of performances dramatized on the screen of the performance display device 202, the performance is continued even after the variation time of the special symbols passes to show the performance to players generously. - 特許庁

また、露光後に原盤を装置から取り出す前に別の温度、例えば露光後ベーク（ＰＥＢ(Post Exposure Bake)）の温度、まで原盤表面温度を上げ、一定時間保持した後、装置から原盤を取り出す。例文帳に追加

Before the original disk is taken out from the device after the exposure, the surface temperature of the original disk is increased to another temperature, e.g. the temperature of Post Exposure Bake(PEB), and the original disk is taken out from the device after its holding for a certain period. - 特許庁

このジャム回避領域に進入した記録用紙８２は、低速で逆送された後、所定時間だけ一旦待機され、上記ニップ部８４に進入する。例文帳に追加

The recording paper 82 advancing into the jam avoidance area is reversely transferred at a low speed and then made to wait for a prescribed period, and advances into the nipped portion 84. - 特許庁

電源制御手段１７は制御手段１５が計測スタート信号を送出した時から計測が終了するのに十分余裕をもって設定した一定時間Ｔ１経過した後に電源供給を停止する。例文帳に追加

Upon elapsing a predetermined time T1, set with a margin sufficient for ending measurement from a point of time when a controller 15 delivered a measurement start signal, a power supply control means 17 interrupts power supply. - 特許庁

そして、一定時間が経過し、キャビティＣ内の樹脂３４が合流して密着した後は、射出完了までスライドコア３８を徐々に後退させてキャビティＣの容積を徐々に拡張する。例文帳に追加

After the fixed time elapses and the resin 34 in the cavity C merges and closely contacts with each other, the slide core 38 is gradually moved backward until completion of the injection to gradually expand the volume of the cavity C. - 特許庁

更に、送信メールに添付したファイルを一定時間経過した後にも送信先から開封した通知がない場合には、添付ファイルの形式をテキスト形式に変換して、再度送信する。例文帳に追加

Moreover, when any information that the file attached to the transmission mail is opened is not received from the destination of transmission even after the lapse of a fixed time, the CPU 2 converts the format of the attached file into a text format, and transmits it again. - 特許庁

一定時間、ダスト量を低減した気体を反応容器１０２内に流通させた後、反応容器１０２は、ダスト量を低減した気体を供給する供給装置１０１および排気手段１０３ａから切り離される。例文帳に追加

The gas with a reduced dust level is passed through the reactor 102 for a definite time, and the reactor 102 is disconnected from the feeder 101 and the means 103a. - 特許庁

前記センサを高温環境下に一定時間曝露し、取出した後にクリープ変形体の残留応力を計測して算出されるリラクセーション量から、既知であるクリープ変形カーブと比較して曝露温度を求める。例文帳に追加

The sensor is exposed for a definite time in a high-temperature environment, it is taken out, a relaxation amount which is calculated by measuring the residual stress of the creep deformation body is compared with a known creep deformation curve, and an exposure temperature is found. - 特許庁

本発明の人工鉱石の製造方法は、天然鉱石を粉砕又はすり潰して粉末状にし、該粉末状の天然鉱石を顆粒にした後に、該顆粒を２００℃から５５０の間で一定時間加熱するものである。例文帳に追加

The method of manufacturing the artificial ore is carried out by pulverizing or grinding a natural ore to make it into a powder, granulating the powdery natural ore to form a granule and heating the granule at 200-550°C for a fixed time. - 特許庁

室外側制御器５は、停電の復旧後に同一系統内の室内ユニット６の不揮発性記憶素子に格納された製造番号に応じた時間が経過した後にコンプレッサを起動させる。例文帳に追加

The unit 5 starts a compressor after a time responsive to the number stored in the cell of the unit 6 of the same system is elapsed after restoring a power interruption. - 特許庁

また、食品に食塩を付着させた後、一定時間をおく必要がなく、食塩の浸透と食品の脱水とを直ちに同時進行させることができるため、衛生的で、手間がかからず生産性にも優れる。例文帳に追加

The method is hygienic, timesaving and excellent in productivity since it is unnecessary to leave for a fixed time after sticking common salt to food, and immediately simultaneously process infiltration of common salt and dehydration of food. - 特許庁

この際に、時間経過に従って一旦現在押下すべき鍵に近接する位置から離れた後に、次に押下すべき鍵に近接する位置へと近づく任意の２次元的軌跡を動的に描く表示を行う。例文帳に追加

In this case, after leaving a position near the key to be currently depressed once with time, displaying is performed to draw a given two-dimensional trajectory approaching to a position near a key to be depressed next. - 特許庁

送風機２６の運転は、加熱手段の間欠加熱の後に一定時間行い、さらに、送風機２６の運転は間欠に行うかあるいは、風量を変化させるように制御する。例文帳に追加

The operation of the blower 26 is performed for a fixed time after the intermittent heating of a heating means, and the operation of the blower 26 is controlled so as to be intermittent or change the air quantity. - 特許庁

この状態で一定時間保持した後、超臨界二酸化炭素装置内の二酸化炭素を排出して、除圧すると、溶解していた酸化亜鉛を主体とする無機系微粒子が、綿繊維表面に析出する。例文帳に追加

The supercritical carbon dioxide equipment is retained in this situation for a certain time, followed by depressurization of the equipment by discharging the carbon dioxide in the equipment, which causes the dissolved zinc oxide-based inorganic system particle to deposit on the surface of the cotton fabric. - 特許庁

樹脂充填開始から一定時間経過した後、バルブピン５ｂ，５ｃが移動してゲート４ｂ，４ｃを開放し、溶融樹脂はコールドランナー３からゲート４ｂ，４ｃを通ってキャビティ２の内部へと入る。例文帳に追加

When a predetermined time passes after starting the resin filling, the valve pins 5b and 5c move to open the gates 4b and 4c and then the molten resin passes from the cold runner 3 through the gates 4b and 4c into the cavity. - 特許庁

また、上記安否判定処理では、在／不在スイッチ１０２が「不在」に設定されると、一定時間ｔ２が経過した後に不審者の侵入の監視を開始するようにしたものである。例文帳に追加

In the safety determination processing, when the presence/absence switch 102 is set on 'absence', monitoring on invasion of a suspicious person is stated after elapse of a fixed time t2. - 特許庁

第一ステージ１１は、球入口１３側から導入された遊技球Ｂを所定時間（回転板２０の永久磁石２１が到来するまで）停留させた後、回転板２０の永久磁石２１に吸着・保持させる。例文帳に追加

The first stage 11 retains a game ball B introduced from a ball inlet 13 side for a specified time (until a permanent magnet 21 of a rotation plate 20 comes) and then makes the permanent magnet 21 of the rotation plate 20 to attract and hold the ball B. - 特許庁

しきい値ＴＢＳと分散値Ｂ曲線４２の交点Ｓ２の後、分散値Ｂが一定時間以内に背景検出しきい値ＴＢＢ以下になる時、背景とされる。例文帳に追加

When the dispersion value B drops to or below a threshold TBB for background detection within a certain period of time after a crossing point S2 between the threshold TBS and the curve 42 of the dispersion value B, the background is the candidate. - 特許庁

これによれば、一つのシーケンスに含まれたあらゆるフラグメントを伝送した後に、それについての受信通知を送ることにより、通知に関連したオーバーヘッド及びそれぞれのフラグメント間の時間間隔が著しく減少する。例文帳に追加

Thus, all the fragments contained in one sequence are transmitted and then the acknowledgement thereof is sent, thereby remarkably reducing an overhead associated with the acknowledgement and time intervals of fragments. - 特許庁

冷房あるいは除湿運転後に空気調和機を停止する場合、一旦暖房運転を行って室内機の内部を乾燥させた後、静電霧化装置を所定時間運転するようにした。例文帳に追加

An electrostatic atomizer is operated for a prescribed time, after drying the inside of the indoor unit by carrying out once a heating operation, when the air conditioner is stopped after a cooling or dehumidifying operation. - 特許庁

遅延回路３２は、運転指令信号ＳｔがＬ（停止）からＨ（運転）に変化した後の一定時間、遅延信号ＳｄをＬにして駆動信号ＤUP〜ＤWNを阻止する。例文帳に追加

A delay circuit 32 blocks the drive signals DUP to DWN making a delay signal Sd an L signal, for a specified time after a change of an operation command signal St from L (stop) to H (operation). - 特許庁

結露の可能性があると判定された場合には、風呂電磁弁４５を一旦閉じ風呂バーナ４１の燃焼を停止して結露を防止し、所定時間経過するまで待った後、風呂バーナ４１の燃焼を再開する。例文帳に追加

When the judgement shows the possibility of vapor condensation, a bath solenoid valve is closed at one time to halt the combustion of a bath burner to prevent vapor condensation (S2) and the combustion of the bath burner is restarted (S5) after the combustion is delayed for a specified time (S3). - 特許庁

タイマが一定時間を計数し（＃１５）、画面にＯＳＤが表示されていない場合には（＃１６においてＹＥＳ）、ＯＳＤデータのリフレッシュを行い（＃１７）、タイマの計数を停止させた後（＃１８）、＃１１に戻る。例文帳に追加

If the timer counts a predetermined time (#15) and the OSD is not displayed on the screen (YES in #16), the OSD data are refreshed (#17) and counting of the timer is stopped (#18), and then the processing returns to #11. - 特許庁

安全装置の動作により乗客コンベアが停止した後、異常状態が解除されてから所定時間後に、停止前の一定走行速度よりも低い速度により走行させる乗客コンベアを得ること。例文帳に追加

To obtain a passenger conveyer traveling at lower speed than a fixed traveling speed before stopping, after predetermined time has passed since an abnormal state is released, after the passenger conveyer is stopped by the action of a safety device. - 特許庁

ゴム被覆層２２は、シート状のゴム組成物を弁体１２の表面に圧縮成形するとともに一次架橋した後、予め設定された温度で所定時間だけ二次架橋することによって形成される。例文帳に追加

The rubber coating layer 22 is formed in such a manner that the sheet-form rubber composition is compression-molded on the surface of the valve body 12, and at the same time, is primarily crosslinked, and then, is secondarily crosslinked at a preset temperature for a specified period of time. - 特許庁

そして、予め設定した時間が経過した後に、残る一方のデータを、すでに切り替えたエラー耐性の強い階層のストリームのデータに切り替えるように選択部１０７を制御するようにしたものである。例文帳に追加

Then, the MPU 116 controls the selecting part 107 so as to change the other remaining data to steam data of the already changed hierarchy having a strong error resistance after the elapse of the preset period of time. - 特許庁

患者が発作状態にあれば，この予告に対して応えることができず，通報制御部１１０は一定時間待機した後に通報部１５０を用いてあらかじめ指定された通報先へ位置情報を含む通報を行う。例文帳に追加

When the patient is in a seizure state, he/she can not respond to the notice, and the reporting control part 110 executes reporting including position information to a reporting destination specified beforehand by using a reporting part 150 after standing by for fixed time. - 特許庁

吸着剤３の一側面に湿ったガスを接触させるとともに該吸着剤３の他側面に乾燥したガスを接触させた後、前記吸着剤３の厚さ方向の温度分布の時間変化を測定する。例文帳に追加

A wet gas is brought into contact with one side face of the adsorbent 3, dry gas is brought into contact with the other side face of the adsorbent 3, and then a time change of a temperature distribution of the adsorbent3 in a thicknesswise direction is measured. - 特許庁

また、上記引き金部材が引かれると、空気清浄機１７が一定時間作動して、排出された硝煙のガスの拡散による臭気を吸い込み、脱臭フィルタを通した後、ゲーム装置１外へ排出する。例文帳に追加

Upon the drawing of the trigger member, an air cleaner 17 is actuated for a fixed period of time to suck the odor due to the diffusion of the gas as powder smoke discharged and after having passed through a deodorizing film, the gas is discharged outside the game device 1. - 特許庁

一方、別のビッグボーナスが入賞および終了したゲーム各々の終了時には、クレジットの精算のみを許容し、所定時間経過した後に賭数の設定を許容する。例文帳に追加

In the meantime, at the time of the winning of another big bonus, and each completion time of the completed games, only the settlement of accounts of the credit is permitted, and the setting of the number of bets is permitted after a specified period of time has passed. - 特許庁

表示部２７—１、２７—２の表示がクリアされた後、遊技者は、データスイッチ３７を押して表示部２７—１に「Ｓ」を表示させ、データスイッチ３７を一定時間押して決定する。例文帳に追加

After displays on display parts 27-1 and 27-2 are cleared, players get 'S' displayed on the display part 7-1 by depressing a data switch 37 and determine it by depressing the data switch 37 for a specified period of time. - 特許庁

印刷終了後に一旦印刷装置への給電が断たれた後比較的短時間で給電及び印刷が再開された場合でも、印刷動作に必要なモータの過熱状態を確実に防止する。例文帳に追加

To prevent an overheated state of a motor required for print operation even when power supply and printing are resumed upon elapsing a relatively short time after power supply to a printer is interrupted temporarily following to termination of print operation. - 特許庁

地震などの外部振動に反応して自動的にスイッチが入り、光などを一定時間発した後に自動的にスイッチが切れる振動反応型スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a vibration responsive switch in which the switch is automatically turned on in response to the external vibration of earthquakes or the like and in which the switch is turned off automatically after emitting light for a certain period of time. - 特許庁

一人分のご飯や少量のお粥が必要である場合、従来の電気釜等では対応し難く、また、少量でも後始末に要する時間や手間は変わらない。例文帳に追加

To provide a container made of a paper for cooked rice by which even a small amt. of rice can be cooked without trouble and simply and to obtain without trouble and simply a container for lunch for one person. - 特許庁

接続される後位端末および自己が基地局の動作状態と一致しない状態が長時間継続することを防止可能な移動無線端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile wireless terminal capable of preventing that the state of its own terminal and a subordinate terminal to be connected thereto does not match with the operating state of a base station continues for a long time. - 特許庁

表面に質問事項を、裏面に答を表示したカードを箱体内で一旦保持し、児童に思考時間を与えた後、カードを反転して箱体の取出し口に落下させるカード知育具を提供すること。例文帳に追加

To provide an intellectual education card device temporarily retaining a card described with a question item on its front face and an answer on its back face in a box body, giving a child a time to think, reversing the card and falling it to a take-out port. - 特許庁

オートエアコンアンプ３０では、イグニッションスイッチがＯＮとなった後、一定時間内にワイパが動作したとワイパセンサ４１の出力信号から判断されると、ＲＡＩＮフラグを１とする。例文帳に追加

The air-conditioner for the vehicle includes an auto air-conditioner amplifier 30 in which the RAIN flag is set to 1 when the output signal of a wiper sensor 41 gives judgement that a wiper is actuated within a specified time after an ignition switch is put on. - 特許庁

移動局１８では、一斉通報の内容を受信した後にオンフックボタンが押下されると、所定時間経過後に基地局１６に対して受信確認信号を送信する。例文帳に追加

When an on-hook button is depressed after the contents of SC are received, the mobile station 18 sends a reception confirmation signal to a base station 16 a specific time later. - 特許庁

模様が形成されたメダルは一時メダル保持機構１のメダル受板２で所定時間保持された後、メダル受板２の傾斜によって排出される。例文帳に追加

The medal on which the pattern is formed is temporarily retained for the predetermined time at a medal support plate 2 of a medal holding mechanism 1, then the medal is discharged by inclination of the medal support plate 2. - 特許庁