「あと一時間」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

曇天時には採光ユニット３の移動を停止させて一定時間経過毎に該一定時間分移動させておくが、その後太陽光２を検出した時は、経緯を必要としないおおよその推定位置まで移動させた後に追尾センサ２１により方向修正することで、太陽を採光ユニット３正面に捉える。例文帳に追加

A collection unit 3 is stopped to move when it is cloudy, and made to move at every settled period of time with the magnitude corresponding to the settled period of time, and when the sun is detected, the direction is amended by a tracing sensor 21 after making move to the estimated position without referring to the longitude and latitude, and the sun is captured at the front of the collection unit 3. - 特許庁

本発明のフラッシュメモリ装置の適応的ＩＳＰＰ方法は少なくとも一つのパスセルが発生するまで、第１プログラム電圧と第１検証時間でプログラム及び検証のループを実行する第１プログラム段階と、少なくとも一つのパスセルが発生した後、第２プログラム電圧と第２検証時間でプログラム及び検証のループを実行する第２プログラム段階を含む。例文帳に追加

The adaptive ISPP method of the flash memory device of this invention includes a first programming stage of executing programming/verifying loops by a first program voltage and first verifying time until at least one passed cell is generated and a second programming stage of executing the programming/verifying loops by a second program voltage and second verifying time after at least one passed cell is generated. - 特許庁

本発明の鉛蓄電池用格子の作製方法は、鉛−カルシウム−錫系合金からなるスラブを鋳造した後、該スラブを複数の圧延ロールで順次圧延し、圧延したシートを一旦巻き取り、しかる後、再度、圧延シートを巻き戻しながら機械加工して鉛蓄電池用格子を作製する方法において、巻き取った圧延シートを巻き取り後、１０℃以下の雰囲気に搬入するまでの時間、および１０℃以下の雰囲気から取り出した後、機械加工するまでの時間との総和が１０時間以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The total time of the time until the wound rolled sheet is carried in an atmosphere at most 10°C after winding the rolled sheet and a time, until the rolled sheet is machined after taking the rolled sheet out of the atmosphere at most 10°C is set to a time of at most 10 hours. - 特許庁

まれに、追加のプロジェクトを作成するとき、あるいは IDE を再起動した後にもクラスパスのスキャンが発生することがありますが、この徹底した時間のかかる処理は一度実行すれば十分です。例文帳に追加

While the IDE occasionally scans the classpath (when creating additional projects or after restarting the IDE, for example), the more thorough and time-consuming procedure only needs to be carried out once. - NetBeans

乾燥運転中に一旦燃焼運転を停止して設定時間の経過又は設定時刻に到達するまで休止状態とし、その後燃焼運転を再開するときに、排風ファン（１０）による通風運転を行なった後に燃焼バーナ（５）を着火する。例文帳に追加

Then, when combustion operation is resumed, after ventilation operation is performed by an air exhaust fan (10), the combustion burner (5) is ignited. - 特許庁

最後のサステインパルスが、スキャン電極またはサステイン電極に供給された後、一定時間の間、スキャン電極またはサステイン電極は、グラウンドレベルの電圧を維持する。例文帳に追加

A scanning electrode or sustain electrode is held at a ground-level voltage for a certain time after the final sustain pulse is supplied to the scanning electrode or sustain electrode. - 特許庁

コーテング方法としては、フッ素樹脂を任意の溶媒に溶解したものに、チューブを一定時間デイッピングした後、乾燥する方法、スプレーで噴射する方法等が挙げられる。例文帳に追加

The available coating methods include dipping the tube in an appropriate solution of fluororesin for a fixed time and then drying it, spraying the fluororesin solution over the surfaces of the indwelling tube, etc. - 特許庁

付加情報28は、たとえば一連の複数画像#1〜#Nを時間的または空間的に関連づけ、これらを合成したり、またはいずれかを選択したりするための後処理情報54を含む。例文帳に追加

The additional information 28 includes post-processing information 54 for temporally or spatially relating, composing or selecting any one of a series of multiple images #1-#N. - 特許庁

第１のタイマー部材が作動して充分な量のオゾンを一定時間放出した後、第２のタイマー部材が作動して余剰のオゾンを触媒部材で分解する。例文帳に追加

The first timer member operates to release the ozone of the sufficient quantity for the specified time and thereafter, the second timer member operates to crack the excess ozone with the catalyst members. - 特許庁

停止指令時速度指令に従って一定速度制御を所定時間行った後に減速指令に従って減速制御を行うと、停止動作時のトルク変動を抑制することができる。例文帳に追加

The deceleration control according to the deceleration command following the constant speed control according to the stop command time speed command for the predetermined time can reduce torque fluctuation at the stop. - 特許庁

一定時間クライアントからの要求がないと、スクリプト実行機能が、予め定義されたタイムアウトスクリプト定義ファイルに従って処理を実行した後に回線を切断する。例文帳に追加

If no request is received from the client, a script performance function performs processing according to a predefined timeout script definition file and then disconnects the line. - 特許庁

そして、パージの禁止が所定時間継続した後、燃料噴射量の外乱となるエバポの流入量が十分に低下した状態で、均一燃焼から成層燃焼への切り換えを行う。例文帳に追加

After banning of the purge continues for a designated time, under the condition where the inflow of the evaporated fuel causing disturbance to fuel injection quantity is substantially lowered, the combustion is switched from the homogenous combustion to the stratified combustion. - 特許庁

そして、あらかじめ定めた一定時間が経過して、インジェクション回路２７内からコンデンサ２１、レシーバ２２側への冷媒のポンプダウンが十分に行われた後に、コンプレッサ２０を停止する。例文帳に追加

After pumping down of the refrigerant from inside of the injection circuit 27 to the condenser 21 and receiver 22 side is sufficiently performed after passage of a predetermined time, the compressor 20 is stopped. - 特許庁

一の遠赤外線撮像装置は、他の遠赤外線撮像装置がオフセット補正値を更新した後、画像データ１フレームに相当する時間以上経過した場合に、オフセット補正値の更新を開始する。例文帳に追加

One far-infrared imaging apparatus starts to update the offset correction value when a time corresponding to one frame of image data elapses after the other far-infrared imaging apparatus updates the offset correction value. - 特許庁

ノコギリ波駆動回路が、供給開始から所定時間ｔ２かけて徐々に供給電圧が増加した後に一定値になるようなノコギリ状のパルス電圧を接触燃焼式ガスセンサに供給する。例文帳に追加

A sawtooth wave driving circuit supplies a sawtooth-shaped pulsing voltage wherein a supply voltage is increased gradually during a prescribed time t2 from supply start and then becomes a constant value, to the catalytic combustion type gas sensor. - 特許庁

粉砕した骨を水中に懸濁し、得られた骨粉懸濁液を陽イオン交換樹脂及び陰イオン交換樹脂と各々一定時間接触させた後、得られた溶液中のコラーゲンを濾取することを含むコラーゲンの抽出方法。例文帳に追加

This method for extracting collagen comprises suspending pulverized bone in water and bringing the resultant bone powder suspension into contact with a cation exchange resin and an anion exchange resin each for a definite time and filtering the resultant collagen in the solution. - 特許庁

その警告画面が表示された後一定時間内にユーザからコマンドが入力されないと、当該コンピュータ端末との接続を強制的に切断させるための強制ログオフコマンドをホストコンピュータ２０に送る。例文帳に追加

When no command is inputted from the user within a fixed time after the display of the warning picture, the terminal 10 sends a forced log off command for forcedly disconnecting the connection with the terminal 10 to the host computer 20. - 特許庁

入金した電子マネー１０を電子財布から取り出した後、その電子マネー１０が一定時間内に決済されない場合は、残金を自動的に消滅させるようにする。例文帳に追加

When the electronic money 10 is not settled within a certain period after extracting the transferred electronic money 10 from the e-wallet, the remaining amount is automatically dissolved. - 特許庁

燃焼室５内に形成された一部の予混合気を点火栓７により着火して火炎伝播燃焼を行わせた後に残りの予混合気を時間差をもって順次自着火燃焼せしめる。例文帳に追加

After a part of the air-fuel premixture generated in the combustion chamber 5 is ignited by the ignition plug 7 to perform flame propagation combustion, remaining air-fuel premixture is self-ignited and burnt, in order, with a time difference. - 特許庁

そして、ＥＣＵ６は、車両の加速を認識したとき、電動サーモスタット３を一旦閉弁し、所定時間経過した後に電動サーモスタット３の開度を徐々に大きくすることにより冷却水の流量制御を行う。例文帳に追加

When the ECU 6 recognizes the acceleration of a vehicle, it temporarily closes the electric thermostat 3, and after a predetermined time, gradually increases the opening of the electric thermostat 3 to control the flow of the cooling water. - 特許庁

乾燥藻類、乾燥野菜および乾燥茸類からなる原料を、一旦水戻しして十分に膨潤させた後に、糖類を加えて余分な水分を短時間で分離させる。例文帳に追加

The raw material composed of dried algae, dried vegetables and dried mushrooms is once swelled sufficiently by soaking and saccharides are then added to separate the excess moisture in the raw material in a short time. - 特許庁

そして使用者が撮影を開始する操作をすると、一定時間前までのデータを消去しないで残すとともに、その操作の後の映像も続けて記憶する。例文帳に追加

When a user performs an operation to start photographing, data stored in the previous fixed time are not erased but left, and videos following the operation are continuously stored. - 特許庁

また、両質量分析装置３３、３４は１直線上にあるため、一旦イオントラップ型質量分析装置３３にイオンを送った後、そこから飛行時間型質量分析装置３４に送って分析を行うことも可能である。例文帳に追加

Since both mass spectroscope devices are on a straight line, after once ion is sent to the ion trap type mass spectroscope 33, it can be sent to the time of flight type mass spectroscope 34 for further analysis. - 特許庁

装置の電源がオンされたとき、又は一つの画像形成動作が終了した後所定時間が経過したとき、電磁ソレノイド２８がオフされ、ブラシローラ１７から潤滑材１８が離される。例文帳に追加

When the power source of the device is turned on or when specified time elapses after finishing one image forming action, an electromagnetic solenoid 28 is turned off and lubricant 18 is separated from a brush roller 17. - 特許庁

後方レーダーセンサ２４からの信号に基づいて車両１に後突が発生することを予知したときも、プリテンショナー９を作動させる一方、その後、設定時間Ｔ２が経過すれば、プリテンショナー９の作動は停止させる。例文帳に追加

Also when generation of a rear impact in the vehicle 1 is predicted based on a signal from a rear radar sensor 24, the pretensioner 9 is operated, and subsequently when set time T2 elapses, the operation of the pretensioner 9 is stopped. - 特許庁

この際に、エッチング液供給が停止した後、一定の時間、基板上の残留エッチング液により薄膜が追加エッチングされて薄膜の厚さが基準値に到達する。例文帳に追加

At that time, after the etchant supply is stopped, the thin film is additionally etched for a certain time by the residual etchant on the substrate, thereby the thickness of the film reaches the reference value. - 特許庁

ＨＴＴＰデーモン１６は一定時間送信元装置に帯域制御装置１の統計値を表示した後、ＨＴＴＰコネクションを正規の宛先に再度リダイレクトする。例文帳に追加

The HTTP demon 16 displays the statistic value of the controller 1 in the transmission source device for a fixed time and, then, redirects the HTTP connection to a normal destination again. - 特許庁

最下段のサトウキビ苗が押し出された後は、その上の苗キビが落下して来て、最下段のサトウキビ苗となり、再び押し出されるので、一定の時間間隔で押し出されることになる。例文帳に追加

After the sugarcane seedling of the lowest layer is pushed out, the upper seedling cane drops to be the sugarcane seedling of the lowest layer to be also pushed out so that the sugarcane seedlings are pushed out at a fixed time intervals. - 特許庁

無線中継局（ＲＳ）は、復調、誤り訂正復号などのデータデコード処理を一切行わず、受信した中継信号を所定時間蓄積した後に転送するという処理のみを行う。例文帳に追加

The radio relay station (RS) performs only processing of transferring the received relay signal after storing it for a predetermined time without applying a data decoding process such as demodulation and error correction decoding to the relay signal at all. - 特許庁

他の信号を送信中のときは一定時間待機した後、当該他の信号の送信が終了しているときに、エラー状態の信号を外部へ送信する。例文帳に追加

When the other signals are being transmitted, after standing by for the fixed time, the signals of the error state are transmitted to the outside when the transmission of the other signals is ended. - 特許庁

同一ストリームの同時記録再生時において、実時間ライブ放送に追いついた後、再生速度変換部２は、スムーズに再生速度を１倍速に遷移させる。例文帳に追加

After playback catches up with real time live broadcast in simultaneous recording/playback of the same stream, a playback speed change unit 2 smoothly changes a playback speed to single-speed playback. - 特許庁

また、維持期間も走査時間を一単位とする複数の維持周期を有し、隣り合う各維持周期の後維持パルスと前維持パルスは同じ極性に設定されている。例文帳に追加

Moreover, the maintenance period also includes plural maintenance cycles in units of the scanning time, and the following maintenance pulse and the preceding maintenance pulse in each adjoining maintenance cycle are set to be of the same polarity. - 特許庁

半導体薄膜を基板上に形成した後剥離する方法において、剥離のためのエッチング液の浸透速度が高く、エッチング速度の均一性を高め、短時間で良好な半導体薄膜を得ることのできるようにする。例文帳に追加

To obtain a good semiconductor film in a short time by accelerating the penetration of an etchant for peeling so as to improve the uniformity of an etching speed in a method of forming the semiconductor thin film on a substrate and thereafter peeling it. - 特許庁

一旦タイムサーチを実行した後にはその時間間隔を履歴として保存し、次回以降にはその履歴を使用してタイムサーチを実行可能である。例文帳に追加

After the time search is once executed, this time interval is saved as a history and the time search is executable by using this history after the next and subsequent times. - 特許庁

一方のトランスデューサから超音波を発射した後、所定の時間が経過するまでを禁止期間とし、この禁止期間では、ゼロクロス点の特定を禁止する。例文帳に追加

After discharging an ultrasonic wave from one transducer, the period till a predetermined elapsed time is made into a prohibiting period, and the specification of a zero crossing point is forbidden in the prohibiting period. - 特許庁

センサ２６１〜２６４の何れか一つが所定のレベルを感知した後に、所定時間（例えば、２秒）内に、他のセンサが所定のレベルを感知した場合には、小便と判断する。例文帳に追加

After one of the sensors 261-264 senses the prescribed level, when another sensor senses the prescribed level within the prescribed time (2 seconds, for instance), the device judges that it is urine. - 特許庁

また、点火抑制制御が、燃料噴射抑制制御開始後に残存する未燃料を燃焼するのに十分な一定時間ｔ１を経過した後に開始されるため、未燃料の燃焼を促進させることができる。例文帳に追加

Additionally, since ignition suppression control is started after fixed time t1 which is enough to burn unburned fuel existing after fuel injection suppression control starts elapses, combustion of unburned fuel is accelerated. - 特許庁

マイクロホン２，３からの信号はメモリ回路５，６に一旦蓄積された後、相互相関演算回路９に供給され、相互相関演算が行われて時間差毎の相互相関関数値が算出される。例文帳に追加

Signals from microphones 2 and 3 are temporarily accumulated in memory circuits 5 and 6, supplied to a cross correlation computing circuit 9 and cross correlation computations are conducted and cross correlation function values are computed for every time difference. - 特許庁

マイクロホン１，２からの信号はメモリ回路４，６に一旦蓄積された後、相互相関演算回路７に供給され、相互相関演算が行われて時間差毎の相互相関関数値が算出される。例文帳に追加

Signals from microphone 1 and 2 are temporarily accumulated in memory circuits 4 and 6, supplied to a cross correlation computing circuit 7, and cross correlation computations are conducted and cross correlation values are computed for every time difference. - 特許庁

ＬＬＤＰフレームを一旦バッファに溜め込んだ後、実際にＬＬＤＰ処理を開始する時点で、ＴＴＬで示される時間が経過してしまうことを回避する確率を上げることが可能なネットワーク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a network device which can increase the probability of avoiding the problem that the time indicated by a TTL happens to have elapsed before LLDP processing actually begins after LLDP frames are once stored up in a buffer. - 特許庁

交換レンズを着脱可能な撮像装置において、制御手段はクロック端子の信号レベルを所定時間一定に制御した後、撮像素子の露光タイミングに同期して信号レベルを変化させる。例文帳に追加

In an imaging apparatus with an interchangeable lens detachable, control means controls the signal level of a clock terminal to be kept constant for a prescribed time and then changes the signal level in synchronization with exposure timing of an imaging device. - 特許庁

一方、記憶されている顔の数よりカウントした顔の数が増加した場合、所定時間が経過した後に撮像された画像を記録メディア５へ記録する。例文帳に追加

At the same time, when the number of counted faces exceeds the number of stored faces, the captured image is recorded in recording media 5 after lapse of a predetermined time. - 特許庁

ＣＰＵ３８は、蓋オープン検知スイッチ４０からの信号を受け取ると、一定時間が経過した後、通電回路３６を介して形状記憶合金ワイヤー３４に通電を行う。例文帳に追加

The CPU 38, when it receives the signal from the lid opening detection switch 40, switching-on is performed on a shape-memory alloy wire 34 through a current-carrying circuit 36 after a given elapse of time. - 特許庁

複数の熱動弁１５の開度を同時に制御するに際して、いずれかの熱動弁１５に通電を開始してその動作を行わせた後、一定時間経過後に他の熱動弁１５に通電する。例文帳に追加

On the occasion of controlling the valve travel of the thermally operated valves 15 simultaneously, energization of some valve 15 is started to make it operate and then the other valves 15 are energized after a prescribed time passes. - 特許庁

一定時間透過セル５を真空引きした後、バルブ７を閉じ試験膜１１を透過してくる透過セル５周辺のガスによる圧力の上昇を圧力センサ６により観察する。例文帳に追加

After the permeable cell 5 is vacuumed for a predetermined time, the valve 7 is closed and increase in pressure due to a gas passing through the test membrane 11 and present around the permeable cell 5 is observed by a pressure sensor 6. - 特許庁