「あと一時間」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

後で記録を突き合わせるとほんの一時間十五分だったのに、私には夜はほとんど過ぎ行き、夜明けが訪れているにちがいない、と思われた。例文帳に追加

From comparing notes afterwards it was but an hour and a quarter, yet it appeared to me that the night must have almost gone and the dawn be breaking above us.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

この発芽米を水切りを行わずに又は行った後、液化酵素及びリパーゼを添加して９５℃まで昇温し、この温度を一定時間保持した後冷却して５５℃まで降温し、糖化酵素を添加しかつこの温度を一定時間保持することにより、液化糖化物を得る。例文帳に追加

The germinated rice is drained or not, mixed with a liquefying enzyme and lipase, heated to 95°C, kept at the temperature for a fixed time, cooled to 55°C, mixed with an saccharifying amylase and kept at the temperature for a fixed time to give a liquefied saccharified substance. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、前記パルスのデューティ比を段階的に増加させた後一定時間最大デューティ比を保持させ、あるいは前記パルスのデューティ比を段階的に減少させた後一定時間最小デューティ比を保持させるようＰＷＭ制御ＩＣ１２を制御する。例文帳に追加

A CPU 11 controls the control IC 12 to maintain the maximum duty ratio of the pulse for a fixed period of time after increasing the duty ratio of the pulse step by step, or to maintain the minimum duty ratio of the pulse for a fixed period of time after reducing the duty ratio of the pulse step by step. - 特許庁

すなわち、高周波発振器２７を一定時間駆動した後、あるいは湿度センサー１６の検知による加熱室内の湿度が、一定値を超えた場合、高周波発振器２７を駆動しながら一定の周期で所定時間だけグリルヒーター２０に通電する。例文帳に追加

That is, when humidity in a heating chamber detected by the humidity sensor 16 exceeds a fixed value after driving the high frequency oscillator 27 for a fixed period of time, electricity is conducted into the grill heater 20 during a predetermined period of time by a fixed cycle while driving the high frequency oscillator 27. - 特許庁

受信と同時に次の送信を行い、同一方向の送受信を繰り返す場合、図のように、１回目の到達時間ｔ１から一定時間αだけ減じたｔ１−αを演算し、２回目の送信からｔ１−α後に昇圧回路の動作を停止する。例文帳に追加

The next signal transmission is conducted concurrently with signal reception, t1-α provided by subtracting a fixed time α from the first arrival time t1 is computed as shown in the figure when the transmission and tire reception are repeated in the same direction, and the operation of the circuit is stopped after the t1-α from the second transmission. - 特許庁

ＧａＡｓ結晶から切り出した半導体ウェハを、アンモニア系のエッチング液に一定時間以上浸漬してエッチングし、乾燥した後、所定温度の溶融ＫＯＨ液に一定時間以上浸漬し乾燥して、転位分布を観察可能にする。例文帳に追加

A semiconductor wafer cut out from the GaAs crystal is dipped and etched in an ammonia-based etchant for a fixed time duration or more, dried, and then dipped in a melting KOH liquid of predetermined temperature for the fixed time duration or more, and dried so that the dislocation distribution can be made observed. - 特許庁

また、高周波数クロックで動作して、圧力センサ２４と温度センサ２５で取得したタイヤ内情報を外部受信装置に一定の時間間隔で発信し、タイヤ内情報を発信した後、一定の時間間隔が経過するまで低周波数クロックで動作する。例文帳に追加

After operated at a high frequency clock, transmitting tire internal information acquired in the pressure sensor 24 and the temperature sensor 25 to an external receiving device at constant time intervals and transmitting the tire internal information, the CPU 21 is operated at a low frequency clock until a constant time interval passes. - 特許庁

両主軸装置１，２のうちの一方による研削が、他方による研削よりも待機時間｜Δｔ｜だけ早く終了する場合には、他方の側による研削開始後、さらに待機時間｜Δｔ｜だけ経過した後に、一方の側の研削を開始する。例文帳に追加

When concluding the grinding by one of the double-spindle devices 1 and 2 earlier by a waiting time |Δt| than the grinding by the other, after starting the grinding by the other, and furthermore, after the waiting time |Δt| passed, grinding by the one is started. - 特許庁

上記硬化工程が、７０℃以上９０℃以下の温度で１２０分以上４３２０分以下の時間に亘って加熱する第一加熱ステップと、上記第一加熱ステップの後になされ、１２０℃以上２００℃以下の温度で１０分以上６０分以下の時間に亘って加熱する第二加熱ステップとを含む。例文帳に追加

The curing process includes the first heating step of heating the intermediate molding at a temperature of 70 to 90°C for 120 to 4,320 min and the second heating step of heating the intermediate molding at a temperature of 120 to 200°C for 10 to 60 min after the first heating step. - 特許庁

また、電動モータ２９の目標回転速度を所定の高回転速度ＶＨに設定した場合には、一定時間あたりの操作回数が予め定める回数未満に下がった後、一定の遅延時間ΔＴだけ、電動モータ２９の目標回転速度を高回転速度ＶＨに保持し続ける。例文帳に追加

When the target rotating speed of the electric motor 29 is set to the predetermined high rotating speed VH, the target rotating speed of the electric motor 29 is kept at the high rotating speed VH for a specific delay time ΔT, after the number of times of operation per the specific time is lowered to be less than the predetermined number of times. - 特許庁

米国時間の10月3日金曜日午後1時過ぎ、日本時間で申しますと10月4日土曜日午前2時過ぎ、先に上院にて一部修正の上可決された緊急経済安定化法案が米国の下院においても可決され、そのあと、大統領署名を経て成立したということでございます。例文帳に追加

Shortly past 1 p.m. Friday, October 3, U.S. time, or shortly past 2 a.m. Saturday, October 4, Japan time, the U.S. House of Representatives passed the Emergency Economic Stabilization Bill, which had been passed by the Senate after a partial amendment, and the President signed it into law.  - 金融庁

隣接した配置され、且つ同じ周波数の無線チャネルを使用するアクセスポイントにそれぞれの通信時間を割り当て、何れか一つのアクセスポイントに通信許可を与え、他のアクセスポイントを待機させ、上記割り当ての時間が経過したあと、次のアクセスポイントに通信許可を与える。例文帳に追加

The access point arbitrator assigns respective communication times to the access points located adjacent and using a wireless channel in the same frequency, provides communication permission to one of the access points, keeps the other access point waiting, and gives the communication permission to the other access point after a lapse of the assigned time. - 特許庁

運転開始により室内が設定温度もしくはその温度付近に達した後は時間の経過とともに次第に温度設定を緩めてゆき、かつ運転開始から一定時間が経過した後は運転を強制的に停止させる温度緩和・強制停止機能を有する。例文帳に追加

This system has a temperature moderating and forcibly stopping function which gradually moderates the temperature in a room with time after the temperature reaches the set value or its vicinity after the operation of the air conditioner 10 is started and, when a fixed period of time has elapsed after the operation is started, in addition, forcibly stops the operation of the air conditioner 10. - 特許庁

前記投入パルスが一度出力された後に、この投入パルスが消滅した後も所定時間にわたり電圧検出回路１０の出力信号を維持し、前記所定時間内に投入パルスが再度出力されるのを防止するタイマ回路１１を備える。例文帳に追加

In addition, a timer circuit 11 is also provided in order to maintain the output signal of the voltage detecting circuit 10 for the predetermined period even after the input pulse has disappeared after the input pulse is once outputted, and to prevent repeated output of the input pulse within the predetermined period. - 特許庁

一対の金型１，２の型締め状態で溶融熱可塑性樹脂４を一次冷却した後に、一対の金型１，２を所定間隔Ｗ半開させ二次冷却する際、一対の金型１，２の半開動作時間を１秒以内とする。例文帳に追加

After a molten thermoplastic resin 4 is cooled primarily with a pair of molds 1 and 2 clamped, when the molds 1 and 2 are cooled secondarily while they are half opened by a prescribed distance, they are half opened for one second or shorter. - 特許庁

装置Ａのピストン２が上死点に達した後、シリンダ部１は下降を始め、流体の吸込みを開始し、予め設定された一定の下降速度まで加速され、一定の下降速度で一定時間の間一定量の流体を吸込む。例文帳に追加

After a piston 2 of a device A reaches a top dead center, a cylinder part 1 starts to lower, starts to suck fluid, is accelerated up to preliminarily set fixed lowering speed and sucks fluid of fixed quantity at fixed lowering speed for fixed time. - 特許庁

第一制御部３２は、第一スイッチ３１ａがオンしてから第一スイッチ３１ａがオフした後の第一所定時間ｔ１を経過するまでの間、マスク信号を発生する。例文帳に追加

The first control section 32 generates a mask signal for the lapse of a first predetermined time t1 from ON of the first switch 31a to OFF of the first switch 31a. - 特許庁

同一シートに画像を複数回形成して、そのシート束をシート後処理装置によって後処理を行うとき、シート後処理装置の後処理時間に適合して、シートに画像を能率よく形成するようにする。例文帳に追加

To efficiently form an image on a sheet by accommodating to the post processing time of a sheet post processing apparatus by forming the image on the same sheet a plurality of times and post-processing the sheet bundle by the sheet post processing apparatus. - 特許庁

本発明によって、印刷運転中に故障または中断が発生したとき、第一の持続時間において故障または中断が発生した後に放熱装置は放熱装置出力を減少させた状態で運転されるか、または停止され、熱風装置は運転パラメータが不変の状態で運転され、その後第一の持続時間において故障または中断が解消されないとき、熱風装置は第一の持続時間に続く第二の持続時間の間に、給気体積流量率と排気体積流量率とを減少させた状態で空気温度の低下を実現させる熱風出力によって運転される。例文帳に追加

The hot air device is operated while operation parameters remain unchanged, and then, if the failure or interruption cannot be corrected during the first duration time, the hot air device is operated by outputs of hot air for reducing air temperature while the flow rate of supply air volume and the flow rate of exhaust air volume are reduced during a second duration time following the first duration time. - 特許庁

酸性の水を用いてオルガノシランを加水分解縮合させる際に、第一反応としてｔ１時間反応させた後、第二反応としてさらに水を追加してｔ２時間反応させるシロキサンオリゴマーの製造方法であって、ｔ１が２分から１２時間の範囲内にあり、ｔ１とｔ２の比（ｔ２／ｔ１）が０．８未満である。例文帳に追加

The method for producing siloxane oligomer includes reacting an organosilane for t1 hour as a first reaction, and then reacting the organosilane for t2 hours by further adding water as a second reaction, when the hydrolysis condensation of organosilane is carried out using an acidic water, wherein t1 is in the range from 2 minutes to 12 hours, and the ratio of t1 and t2 (t2/t1) is less than 0.8. - 特許庁

保温運転では、収納部内中央温度が一旦設定温度Ｔから下がった後に再び設定温度Ｔに達するのに要する時間は短かいので、この保温運転中におけるヒータ３０の連続通電時間に対して異常発生を判断する第２異常継続時間は比較的短かく設定される。例文帳に追加

In keeping-warm operation, since it takes a short time for the central temperature within the accommodating portion to again reach the setting temperature T after once falling from the setting temperature T, the second abnormal continuation time, which judges abnormal occurrence in relation to the consecutive energizing time of the heater 30 under this keeping warm operation, is established comparatively short. - 特許庁

送信装置１１において、データストリームは送信用メモリ１１ａに一時的に蓄積された後、出力手段１１ｂによって出力されるが、この際に、時間情報付加手段１１ｄによって、時間情報としてデータストリームの送信用メモリ１１ａにおける蓄積時間または蓄積開始時刻が、データストリームに付加されて送信される。例文帳に追加

In a transmitter 11, the data stream is temporarily stored in a memory 11a for transmission and afterwards outputted by an output means 11b and in this case, however, the storage time or storage start time of the data stream in the memory 11a for transmission is added to the data stream and transmitted as time information by a time information adding means 11d. - 特許庁

低圧圧力スイッチ７を装着し、ポンプダウン時に低圧圧力スイッチ動作後経時的に時間カウント表示を行って、一定時間経過すると圧縮機１２の停止を行うことにより、接続配管１１及び室内機２の冷媒を確実に回収した後、圧縮機停止までの時間を明確に表示して接続配管及び室内機に冷媒が残ることのないポンプダウンを行うことができる。例文帳に追加

By this, the time until compressor stoppage is clearly displayed, and pump down without any of the coolant remaining in the connection pipe and the indoor unit can be carried out after the coolant of the connection pipe 11 and the indoor unit 2 is positively recovered. - 特許庁

解析条件が変更された場合、解析条件の変更時に実行中のある一の時間ステップでのシミュレーションを終了した後であって且つ次の時間ステップでのシミュレーションを開始する前に、変更された解析条件を参照し、変更後の解析条件に基づき次の時間ステップでのシミュレーションを実行する。例文帳に追加

When an analysis condition is changed, the changed analysis condition is referred to in a period after a simulation in one time step being executed at the change of the analysis condition has finished and before a simulation in the next time step starts, and the simulation in the next time step is executed based on the changed analysis condition. - 特許庁

洗浄工程又は一のすすぎ工程の一部又は全部の工程の終了時に、第１の水位より低い水位まで排水した後、補足給水時間だけ補足給水を行った後に排水する。例文帳に追加

At the end of the washing process or a part or all of one rinsing process, the water is discharged to a level lower than the first water level, then the water is supplied supplementarily for the supplementary water supply time and then the water is discharged. - 特許庁

データの並べ換えや移動が起こる条件としては、メモリ受信機能の動作開始後一定時間が経過した後や、ＦＡＸ用メモリ７の残容量が一定容量に達した後などに設定することができる。例文帳に追加

The condition such that a fixed period passes after the operation start of a memory receiving function or a fixed period pass after the residual capacity of the memory 7 for a FAX reaches fixed capacity, is set as the condition under which the rearrangement and transfer of the data take place. - 特許庁

その後、電流値測定手段１０により検知された電解電流値に対応する洗浄時間を導出し、前記洗浄時間が経過した後、洗浄動作を終了して前記第一電極１と第二電極２の間への電圧印加を目的の水質に合わせたものとする。例文帳に追加

Subsequently a washing time corresponding to the electrolytic current value detected by the current value measurement means 10 is derived, and after passing the washing time, the washing operation is ended to adjust voltage impression between the first electrode 1 and the second electrode 2 to the target water quality. - 特許庁

その後、濃度測定手段１０により検知された次亜塩素酸濃度に対応する洗浄時間を導出し、前記洗浄時間が経過した後、洗浄動作を終了して前記第一電極１と第二電極２の間への電圧印加を目的の水質に合わせたものとする。例文帳に追加

Subsequently a washing time corresponding to the hypochlorous acid concentration detected by the concentration measurement means 10 is derived, and after passing the washing time, the washing operation is ended to adjust the voltage applied between the first electrode 1 and the second electrode 2 to the target water quality. - 特許庁

一方、操作受付部が低電力状態である場合、この特定の種類の処理の実行終了後、第１設定時間とは異なる第２設定時間が経過した後に、高電力状態である機能部の動作状態を低電力状態へ移行させる。例文帳に追加

When the operation reception section is in the low power state, the operation state of the function section in the high power state is shifted to the low power state after second setting time different from the first setting time elapses after execution of the processing of the specified type is terminated. - 特許庁

遠隔操作可能なパワーウィンドウ装置において、遠隔操作によりウィンドウガラスを閉める場合、警報音を所定時間出力した後、ウィンドウガラスを一旦開方向へ（例えば所定時間又は所定距離）動かしてから、閉方向へ動かす。例文帳に追加

When closing the window glass by the remote control, the remotely-controllable power window equipment moves the window glass in a closing direction after temporarily moving it in an opening direction (for example, for a predetermined period of time or by a predetermined distance) after outputting a warning sound for a predetermined period of time. - 特許庁

実行待ちの省電力ジョブの後から他の省電力ジョブが投入された場合に、少なくとも一方のジョブに時間指定があれば、その時間を守りつつ、自己発電による蓄電電力を使用して双方のジョブをより早く実行完了できるようにスケジューリングする。例文帳に追加

To schedule such that in a case where after a power saving job ready to be executed, another power saving job is turned on, both the jobs can be executed and completed earlier by using power obtained by storing power generated by itself while keeping a time if this time is specified for at least one of them. - 特許庁

その後、回線からの受信信号を一定時間受話器１０から出力することにより、発信者の応答を聞くことができ、この後、前記応答ボタン５の操作により通常の通話に切り替えるか、又は放置してタイマ１１の設定時間後に回線を開放するかの何れかを選択する。例文帳に追加

Then a receiver 10 outputs a signal received from the line for a prescribed time to enable the user to hear a reply of the caller and then the user operates a reply button 5 to select a usual speech or to leave the speech as it is for a timer 11 resulting in opening the line after its setting time. - 特許庁

一時テーブルに格納されたデータは優先度の値が高い順にソートされた後、各レコードの試験時間を優先度の高い順から加算し、クライアント１０より受信した試験実施時間を超える前までのレコードを取得し、出力する（S１９４〜S１９８）。例文帳に追加

The data temporarily stored in the table are sorted in the order of high priority, and the test time of each record is added in the order of high priority, and records until the test time exceeds the test execution time received from the client 10 are acquired and output (S194 to S198). - 特許庁

各基地局では、配信開始基準時刻から配信遅延時間待機した後、暗号処理した配信情報を変調・送信することにより、受信装置では同一時刻に情報を受信し、指定の時間の間のみ情報を受信できるようにする。例文帳に追加

Each base station awaits the transmission by a distribution delay time from a distribution start reference time and thereafter modulates the radio wave with distribution information subjected to encryption processing and transmits the resulting radio wave so that the receiver can receive the information items at the same time only for a designated time zone. - 特許庁

第２戻し制御部２６は、位相補償部２１から入力されるトルク値Ｔの変動の小さい状態が一定時間続いた後、トルク値Ｔの絶対値が予め定める速さ以上で減少した場合に、第２戻し電流値ΔＩb2を所定の時間だけ出力する。例文帳に追加

A second return control part 26 outputs a second return current value ΔIb2 for a specified time when the absolute value of a torque value T is reduced at a rate higher than a predetermined rate after the reduced state of the variation of the torque value T inputted from a phase compensation part 21 is continued for a specified time. - 特許庁

斜行補正駆動制御部１ａは検知センサのいずれか一方がシートの先端を検知した後、検知センサの他方がシートの先端を検知するまでの先端検知時間を計時して、当該先端検知時間に応じてシートの斜行量を先端斜行量として求める。例文帳に追加

A skew correction drive controller 1a clocks a leading edge detection time after any one of the detection sensors detects the leading edge of the sheet until the other sensor detects the leading edge of the sheet, to find the amount of skew of the sheet as a leading edge skew amount according to the leading edge detection time. - 特許庁

偏波成分の一方は光伝送路３１を経て偏波合成部４ｂに入力され、偏波成分の他方は光伝送路３２、遅延時間調整部５を経て群遅延時間が調整された後に偏波合成部４ｂに入力される。例文帳に追加

One polarization component is inputted to a polarization synthesizing part 4b through an optical transmission line 31, and the other is subjected to the group delay time adjustment through an optical transmission line 32 and a delay time adjustment part 5 and then is input to the polarization synthesizing part 4b. - 特許庁

長さが１５ｍｍ〜５０ｍｍの長い繊維をシート層形成装置の直前の水中に単位時間当たりほぼ一定量供給し、所定時間滞留させた後、そのシート層形成装置のワイヤで濾し取ることによって不織布を製造する。例文帳に追加

This nonwoven fabric is produced by feeding the long fibers having the length of 15-50 mm into water positioned immediately before a sheet layer-forming unit at an approximately constant rate of a fed amount per unit time, making the fibers stay therein for a specified time, and filtering and collecting the fibers with wires of the sheet layer-forming unit. - 特許庁

例えば、ＯＦＦ状態からキー入力後、ＯＮが所定時間連続して検出されるとＯＮを確定し、次にＯＦＦが所定時間連続して検出されることによりＯＦＦを確定した後、ＯＮが一旦検出されると、このＯＮをチャタリングによる無効とする。例文帳に追加

For example, if on is continuously detected for a prescribed time after inputting keys from an off state, on is determined, next, if on is once detected after determining off by continuously detecting off for a prescribed time, the on is negated due to chattering. - 特許庁

多孔質炭化物に良引火性物質を含有させたことを特長とする良着火燃焼性炭化物であり、多孔質炭化物を、良引火性物質内に一定時間浸漬した後に引き上げて、所定時間放置することを特長とする良着火燃焼性炭化物の製造法である。例文帳に追加

The method for producing the well ignitable/flammable carbonized material obtained by incorporating a well ignitable substance in a porous carbonized material is characterized by immersing the porous carbonized material in the well ignitable substance for a definite time and then pulling up the substance and leaving for a prescribed time. - 特許庁

シートを反転させた後においてコントローラからの印字要求を待つため一旦搬送路上でシートを停止する際に、画像展開の時間に応じて印字要求待ちの待機位置を切り換えることで長時間待機する場合に、画像形成装置外にシートがでないようにする。例文帳に追加

In the case of long-time wait switching a standby position of printing request wait in accordance with the time of image expansion when temporarily stopping a sheet on a carrier path in order to wait a printing request from a controller after the sheet is inverted, the sheet is prevented from being protruded outside an image forming apparatus. - 特許庁

穀物搬出オーガ１７の旋回駆動部４９及び駆動停止部７６を操作する操作部による穀物搬出オーガ１７の旋回操作終了後、一定時間を経過した後に、駆動停止部７６のオン・オフ作動を所定の時間間隔で繰り返し行うように制御する。例文帳に追加

The combine harvester controls to repeat on/off operation of a drive stopping part 76 after predetermined time when finishing rotation operation of the grain carrying-out auger 17 by an operating part operating a rotation driving part 49 and the drive stopping part 76 of the grain carrying-out auger 17. - 特許庁

この多孔質体を石英ガラス製炉芯管を装着した横型管状炉内にセットし、一酸化炭素ガス及び窒素ガスの混合ガスを流通させ、１１００℃まで昇温させた後、６０℃／時間の昇温速度で１２８０℃まで昇温させ、その温度で１２時間保持し、その後冷却した。例文帳に追加

Thereafter, the porous body is placed in a horizontal tubular furnace equipped with a quartz glass furnace tube, and after raising the temperature to 1,100°C while flowing the mixed gas of carbon monoxide gas and nitrogen gas, the temperature is raised to 1,280°C at a temperature raising rate of 60°C/h, and after keeping that temperature for 12 h, the temperature is lowered. - 特許庁

メモリ効果による単一画素の発光時間の長時間化をはかるアクティブマトリックス駆動のための駆動基板（１−９）とＥＬ発光のためのＥＬ素子基板（１１−１４）とを完全に分離して作製した後、両基板をインジウム柱１０などを糊として使用してプレスして貼り合わせる。例文帳に追加

After a driving substrate 1-9 for driving an active matrix to increase the light emission time of a single pixel by a memory effect and an EL element substrate 11-14 for the emission of EL light are produced as completely separated from each other, the substrates are laminated by pressing by using indium columns 10 or the like as a glue. - 特許庁

センサを使用するにつれて経時的に変化していく感応体部位を、あらかじめ減少させるために、センサを使用する湿度雰囲気に設定された恒温恒湿槽中に一定時間放置した後に、使用時に設定される動作温度にて数時間通電を行う。例文帳に追加

To previously reduce the part of the sensitive body changing with time as the sensor is used, power is applied for several hours at an operation temperature to be set when using after leaving the sensor in a thermostatic and humidistatic bath set at a humidity atmosphere that the sensor is used for a determined time. - 特許庁