「あと一時間」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

スロットマシンの非遊技時間が一定時間以上になると、受皿２０に放置されたタバコ２４が検知され、このことを報知した後、ローラコンベア２２を駆動してタバコ２４を待機位置にセットされたトレー３５まで搬送する。例文帳に追加

When a non-game time of a slot machine exceeds a fixed time, the cigarette 24 left in the reception tray 20 is detected, the detection is reported, and then, the cigarette 24 is conveyed to the tray 35 which is set at a stand-by position, by driving the roller conveyor 22. - 特許庁

また、短時限動作回路（２０）を設けることにより欠相により回路遮断器（１９）がトリップした後、過電圧が印加された状態で回路遮断器（１９）を再投入しても一定時間内であれば短時間でトリップするようにした。例文帳に追加

The circuit breaker 18 is also provided with a short time limiting circuit which makes the circuit breaker 18 to trip within a short time and a fixed period of time, even if the circuit breaker 18 is again turned on so that the overvoltage is impressed after the breaker 18 trips due to the open phase. - 特許庁

このインクジェット式プリンタは、チューブポンプの回転速度を変化させる制御手段を備え、この制御手段は、チューブポンプを、設定された回転速度のうち相対的に大きな一速度で所定時間回転させた後、相対的に小さな回転速度で所定時間回転させる。例文帳に追加

The ink jet printer is comprised of a control means for changing the rotational speed of the tube pump, and by the control means, the tube pump is rotated at larger one of rotational speed values set beforehand over a predetermined period of time, and then rotated at smaller one of the rotational speed values over a predetermined period of time. - 特許庁

時間的に先行する細胞画像に映されている細胞上と、時間的に後の細胞画像に映されている同一細胞上の点が位置指定手段３０により指定されると、指定位置定義手段４１が、上記指定された２点をそれぞれ移動開始位置、移動終了位置として定義する。例文帳に追加

When a point on a cell photographed on a cell image preceding in time and a point on the same cell photographed on a cell image later in time are designated by a position designation means 30, a designation position definition means 41 defines the two designated points as the movement start position and the movement end position. - 特許庁

変動固定時間内においては各表示部Ａ〜Ｃは高速変動を繰り返し、変動固定時間経過時点で、表示部Ａ〜Ｃは一旦全セグメントが消灯（全消灯）された後、所定間隔毎にセグメントが１つずつ点灯されていく。例文帳に追加

Within a fluctuation fixed time, each display part repeates high speed fluctuation, and at the timing after pass of the fluctuation fixed time, all the segments are once lighted off in the display part, and the segments are lighted one by one at every specified intervals. - 特許庁

あるいは、ＯＮ状態からキー入力後、ＯＦＦが所定時間連続して検出されることによりＯＦＦを確定し、次にＯＮが所定時間連続して検出されることによりＯＦＦを確定した後、ＯＦＦが一旦検出されると、このＯＦＦをチャタリングによる無効とする。例文帳に追加

Off is determined by continuously detecting off for a prescribed time after key inputting from an on state, next, if off is once detected after determining off by continuously detecting on for a prescribed time, the off is negated due to chattering. - 特許庁

前記超高濃度オゾンガスは滅菌槽２内の圧力が一定になるまで真空導入し、この一定圧力の状態を一定時間保持した後、前記オゾンガスを排出する工程を滅菌が達成されるまで繰り返すとよい。例文帳に追加

It is preferable to repeat the process of vacuum-introducing the highly concentrated ozone gas until a pressure inside the sterilization tub 2 is kept constant, holding the state of the fixed pressure for fixed time and discharging the ozone gas until sterilization is achieved. - 特許庁

この組換え体混合液１０は一定時間反応させた後、その一定量を第二のセル８に注入するとともに、基質溶液７の一定量を第二のセル８に注入する。例文帳に追加

After the recombinant mixture solution 10 is reacted for a constant time, a constant volume of the reacted recombinant mixture solution is injected into the second cell 8, and a constant volume of a substrate solution is also injected into the second cell 8. - 特許庁

ガバナンスの向上への取り組みは大変時間がかかるものであり、我が国は、こういった努力を後戻りせず地道に一歩一歩づつ重ねていくことが重要であり、これを注意深く見守っていきたいと考えます。例文帳に追加

As enhancing governance is a long, enduring process, we believe it is essential to keep moving forward one step at a time, and never allows a reversal. We will keep a close eye on those steps patiently.  - 財務省

そして、重要度算出部１４０は、一の文字列と、その文字列に対して時間的に前又は後の所定数の文字列との間の類似度に基づいて、一の文字列の重要度を算出する。例文帳に追加

The importance calculation part 140 calculates importance of one character string based on the degree of similarity between one character string and a predetermined number of character strings temporally before/after the character string. - 特許庁

但し、一時停止状態に設定された後、遊技者がパチンコ機台から離れた場合には、予め定められた所定時間が経過すると一時停止状態は強制的に初期化される。例文帳に追加

When the player leaves the pachinko machine after the pachinko machine is set in the temporarily stopped condition, the elapse of a prescribed period set in advance forcibly initializes the temporarily stopped condition. - 特許庁

Ｌｉ、Ｎａ、Ｋ、Ｒｂから選ばれたアルカリ金属を含む複合酸化物であって、室温以上の一定温度で一定時間熱処理を施した後に急冷してえられる。例文帳に追加

A composite oxide which consists of mixed oxide of alkali metal selected from the group Li, Na, K and Rb is obtained by rapid cooling after a thermal treatment is performed for prescribed time at a constant temperature of not lower than room temperature. - 特許庁

一方、ノードＮ１は、データＤ１１のキャリアがなくなった後、一定時間ｔ１前に、データＤ１１に対するＡＣＫデータＤ１２をノードＮ１２に送出する。例文帳に追加

On the other hand, the node N1 transmits ACK data D12 is response to the data D11 to the node N12 before the prescribed time t1 after the carrier of the data D11 is lost. - 特許庁

手動で開放した後に弾性力で自動的に閉鎖する扉を一時的に開放した状態に保持し、一定時間経過するとその保持を停止して扉を閉鎖させる。例文帳に追加

To temporarily maintain an open state for a door which automatically closes by an elastic force after manually opening it, and then its holding is stopped and the door is closed when a predetermined period of time has elapsed. - 特許庁

蓄積情報から受信頻度を取得することにより、一定以上の受信頻度であれば一定時間待ち合わせを行った後に、転送処理の可否の判定を行う。例文帳に追加

The apparatus acquires the frequency of message reception from the stored information to determine the propriety of transfer processing after waiting for a prescribed period of time when the frequency of message reception is a prescribed value or over. - 特許庁

一方、切替開始から所定時間経過した後においては、第一のコイル９２のみに電流を供給することで、移動した弁体７０を保持する。例文帳に追加

Then, the moved valve 70 is held by supplying the electric current to the first coil 92 only after the lapse of the predetermined period of time from the start of the switch. - 特許庁

第２の記録媒体の映像の検索とその頭出しが終了した場合、第２の記録媒体を一定時間、先送りした後（Ｓ５）、第２の映像再生部１０３を一時停止状態にして待機する（Ｓ６）。例文帳に追加

When the retrieval and the program searching of the video of the second recording medium are terminated, the second recording medium is fed forward for a prescribed time (S5), a second video reproduction part 103 is set to a temporary stop state and a system is set to stand-by (S6) temporarily. - 特許庁

一定時間間隔ＴＡで現在位置から目的地までの範囲を要求取得エリアとして情報センターから道路交通情報を取得する一方、光ビーコンからも道路交通情報を取得する。例文帳に追加

The navigation system not only acquires the road traffic information from an information center by making the area from present position to the destiny as a request acquisition area at a constant time interval TA, but also acquires the traffic information from an optical beacon. - 特許庁

第一入力モードから切替キーを操作することによって第二入力モードに切替えた後、所定時間内に操作キーが操作されない場合、入力モードが第一入力モードに戻る操作キー装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation key unit the input mode of which restores to a first input mode if no operation key is operated within a prescribed time after switching to a second input mode from the first input mode through the operation of a changeover key. - 特許庁

したがって、同一画像を長時間表示した後に画像を切り換える場合、前記ΔＶによる影響は各画素について均一であって残像としての影響を与えることはなく、画質が悪くなることもない。例文帳に追加

Therefore, when an image is changed over after a long time display of a same image, ΔV is uniformly influential on each pixel and is nor influential as an after image, and image quality is not deteriorated. - 特許庁

このとき、ニードル１０は、下端位置から上端位置に向かう途中の一旦停止位置で一定時間停止した後、再び、上端位置へ向かって上昇する。例文帳に追加

At this time, the needle 10 is stopped for a specified time at a temporary stop position on the way from the lower end position to the upper end position, and it is elevated again to the upper end position. - 特許庁

〔２〕原料化合物を熱処理する第一の工程と、該活物質をＡを含む化合物で被覆した後、熱処理を行う第二の工程の製造方法で、第二の熱処理時間が第一の工程よりも短い製造方法。例文帳に追加

The preparing method comprises a first step of giving heat treatment to a raw material compound and a second step of coating the active material with a compound including the element A, followed by a heat treatment, wherein the time for the second heat treatment is shorter than the time for the first heat treatment in the first step. - 特許庁

そして、一対のロック機構２６のうち一方が作動した後に残りの他方が予め定められた規定時間ｔｓ内に作動していないと判断された場合には、スライドドア２０に挟み込みが生じたと判断される。例文帳に追加

When it is determined that either of the pair of locking mechanisms 26 is not actuated within a prespecified time ts after the actuation of the other locking mechanism 26, it is determined that the sliding door 20 causes pinching. - 特許庁

また、ステップａは、第一画面を採取し、予め設定した間隔時間の後、第二画面を採取し、第二画面が第一画面と異なる場合、第二画面を被測定画面とする。例文帳に追加

In the step (a), a first screen is sampled, and after a preset time interval a second screen is sampled; if the second screen differs from the first screen, the second screen is used as the screen to be measured. - 特許庁

また、繰り出しローラ４機構に遅延機構を採用し、駆動ローラ6が一定時間順回転した後に繰り出しローラ4を順回転させるようにすることで、前後のシート間に一定の間隔１６を保つようにした。例文帳に追加

Also, a delay mechanism is used in the feed roller 4 mechanism so that the feed roller 4 can be rotated in forward direction after the drive roller 6 is rotated in forward direction for a specified time to keep a specified interval 16 between front and rear sheets. - 特許庁

一方、パネルリセットボタンが一定時間以上押された後（Ｓ１１３）、完全消去が選択されたときには（Ｓ１１５）、ハードディスク上に保存されたデータを完全に消去する（Ｓ１１７）。例文帳に追加

On the other hand, when the panel reset button is pushed for a definite time or longer (S113) and a complete erasing is selected (S115), the data stored on the hard disk are completely erased (S117). - 特許庁

また、携帯端末２０は、機能部２１の動作を停止した時点から一定時間が経過した後、同一の情報ＩＮＦが読み取れなかった場合、機能部２１の動作を再開する。例文帳に追加

Also, when the same information INF can not be read after the lapse of the fixed time from the point of time of stopping the operation of the function portion 21, the mobile terminal 20 restarts the operation of the function portion 21. - 特許庁

この一旦停止の後、読取りユニット１２６が矢印Ｃ方向に所定の移動距離Ｌだけ移動して所定の停止時間Ｔだけ一旦停止する。例文帳に追加

It stops once, then the reading unit 126 moves up to only a prescribed movement distance L in the direction of an arrow C, and stops for only the prescribed stop time T once. - 特許庁

リールが一斉に回転開始してから時間ｔａが経過してリールの回転速度が一定速度１に達した後、期間Ｔ２、Ｔ３に示されるように、段階的にリールの回転速度が低下するように構成した。例文帳に追加

The slot machine is constituted in such a way that after reels are all at once started to rotate and a time ta has passed and rotating speeds of the reels reach a definite speed 1, as indicated in periods T2 and T3, the rotating speeds of the reels are stepwise decreased. - 特許庁

これにおいて、扉を開扉して再び閉扉したとき一時的に解錠状態にして所定時間を経過した後に施錠するための一時解錠手段を設ける。例文帳に追加

In this lock device, a temporarily unlocking means is provided to lock the door when the door is opened and again closed, the door is temporarily unlocked, after a prescribed time interval elapsed. - 特許庁

また、同時に発信を行われる可能性が高い機器同士に干渉が起こったとしても、ある一定時間間隔をおいたデータを複数発信することで、いずれはデータを着信できるようにしたり、一定時間おいたあとで再度同データを発信する中継機器を設けて、混信を回避し更にはデータ伝送を確実にする機器システムとした。例文帳に追加

Besides, radio interference is avoided and data transmission is made more reliable by making it possible to receive data anyway by transmitting data at certain constant time intervals a plurality of times, or providing a relay apparatus which transmits the same data again after a specified time passes, even if the apparatuses having high possibilities of performing simultaneous transmission interfere with each other. - 特許庁

電子写真装置のウォーミングアップ開始時や非動作状態が一定時間継続した後における印字開始時の一定時間内に、加熱部材を印刷時の回転とは逆方向に回転させた後に、印刷時の方向へと回転させる制御を行うことで、加熱部材上に堆積しているトナー，紙粉を除去する。例文帳に追加

In a certain time at the start of an warming-up operation of the electrophotographic device or at the start of printing after a non-operation state lasts for a certain time, control for rotating the heating member in a direction of printing after reversing the heating member is carried out to remove a toner and paper powder deposited on the heating member. - 特許庁

いやいや、さっき私は一般論を申し上げたのでありまして、あと数時間後に私も知らないけれども答えが出てまいりますから、ただただそれを待っているという状況です。例文帳に追加

I was only speaking in general terms. We are now waiting for a decision to be announced by the BOJ in several hours.  - 金融庁

精油そのものや芳香成分を配合したカプセルを水で経口摂取した後、一定の時間例えば３０〜６０分の間隔を開けた後、体の皮膚表面の汗を捕集する。例文帳に追加

After taking an interval of fixed time, for example, 30 to 60 minutes after oral ingestion of the capsule in which essential oil itself and the aroma ingredient are blended with water, sweat on the skin surface of the body is collected. - 特許庁

ヒ素化合物を含有するフッ化水素酸にフッ素ガス又はフッ素ガスと不活性なガスとの混合ガスを添加した後、一定時間滞留させた後、フッ化水素酸を蒸留する事を特徴とする。例文帳に追加

The method and the apparatus are characterized by adding fluorine gas or a mixed gas of fluorine gas and an inert gas to hydrofluoric acid containing an arsenic compound, then by retaining at a constant time, and thereafter by distilling the hydrofluoric acid. - 特許庁

この試験片へ、試料液を供給した後、一定時間経過した後に、測定極と対極間に定電圧を印加し、そのときに両電極間に流れる酸化電流値よりアルコール濃度を求める。例文帳に追加

A sample solution is supplied to this test piece of the present invention, a fixed voltage is impressed thereafter between the measuring electrode and the counter electrode after lapse of a prescribed time, and an alcohol concentration is found, based on an oxydation current value flowing between the both electrodes therein. - 特許庁

静止画やＯＳＤを描画するプレーンに対し、例えば静止画描画のあと一定時間経過後には、予め輝度を低減してから動画部と合成できる構成にする。例文帳に追加

A plane where a still image or an OSD is drawn is so configured that the plane has brightness prereduced and then can be combined with the moving image part, for example, with a certain time passed after drawing of a still image. - 特許庁

通電開始後（１０ｍｓｅｃ後）および一定時間後（７００ｍｓｅｃ後）に測定した発熱抵抗体の電圧値の差分値ΔＶｍｎから濃度換算値Ｃｎを求める。例文帳に追加

A concentration conversion value Cn is determined from a differential value ΔVmn between each voltage value of the heating resister measured after start of energization (after 10 msec) and after elapse of a fixed time (after 700 msec). - 特許庁

アプリケーションプログラムに含ませた、リテインメモリ保持データ変更処理を複数回実行する場合、一定時間を待ったあと、フラッシュメモリへの書き込み処理を行う。例文帳に追加

When the retain memory-saved data-change processing included in the application programs is carried out a plurality of times, the write processing to the flash memory is carried out after a specified time. - 特許庁

また、一旦、禁止要求した後は勾配がしきい値未満となった後も所定時間禁止要求を継続すると共に（Ｓ２１２，Ｓ２１４）、休筒運転中は禁止要求を保留する（Ｓ２０２，２２０）。例文帳に追加

The controller also includes continuing of the predetermined time inhibit request even after the gradient becomes less than the threshold value after the inhibit request (S212, S214), and suspending of the inhibit request during the partial cylinder stopping drive (S202, S220). - 特許庁

印刷エラー状態が一定時間継続した場合、エラーを解消した後の印刷処理においてエラーを発生させたジョブの処理を他の全ての印刷待ちジョブの処理が終了した後に実施するようにする。例文帳に追加

When a print error state continues for a prescribed period, the failed job is processed after completing all the processing of jobs in a print queue, in print processing after resolving the error. - 特許庁

パターン記憶手段１３０は、あと一つ図柄が揃えば当たりとなるリーチ態様の演出パターンとして、変動時間が実質的に同じである複数の等長リーチ演出パターンを含む。例文帳に追加

A pattern storing means 130 includes a plurality of equal-length ready-to-win presentation patterns having substantially same length of variation time as presentation patterns for a ready-to-win mode in which a jackpot will be made with one more same symbol. - 特許庁

当たり抽選で小当たりに当選し、かつ仮停止抽選に当選していた場合、演出用静止画像を一定時間表示させた後に演出用動画像を表示させ、この後に仮停止図柄をそのまま停止させる。例文帳に追加

When a small hit is won in a hit lottery and also in a temporary stop lottery, a presentation moving image is displayed after a static image for presentation is displayed for a prescribed period of time, and thereafter the temporary stop image is stopped as it is. - 特許庁

後処理を行う記録シートと後処理を行わない記録シートとに画像を記録して出力するとき、一連の画像形成動作にかかる時間を短くして、生産性を高くする。例文帳に追加

To increase productivity by shortening the time needed for a series of image forming operations when a recording sheet which is postprocessed and a recording sheet which is not postrprocessed are outputted after images are formed. - 特許庁

前記各回路部に対する電源供給ＶＣＣが開始された後あらかじめ定めた一定時間経過した後、バススイッチ素子ＩＣ１を閉成状態に切り替える。例文帳に追加

After the lapse of a predetermined fixed time from starting of the power supply VCC to each circuit part, the bus switch element IC1 is switched to a closed state. - 特許庁