「あと一時間」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、映像切換は同期検出処理後の一定時間経過した後に行い、映像入力の一時的無信号状態による誤動作を防止する。例文帳に追加

Image switching is executed after the lapse of fixed time from the synchronization detection processing to prevent the occurrence of malfunction due to a temporary no-signal state of a video input. - 特許庁

外部電源が切られた後に既存のコンデンサを利用して複数のＬＥＤの一部を一定時間点灯させる。例文帳に追加

To light some of multiple LEDs for a predetermined time by utilizing existing capacitors after an external power supply is turned off. - 特許庁

主回路がオンの前、オフの後の少なくとも一方における一定時間、副回路がオンとなるように制御される。例文帳に追加

The supplemental circuit is controlled so as to be turned on for a certain period of time at least before the main circuit is turned on or after turned off. - 特許庁

この後、一定時間（例えば、５分）が経過すれば（ステップ２０４のＹＥＳ）、１次ポンプ回転数による差圧一定制御に戻す（ステップ２０５）。例文帳に追加

Then the differential pressure constant control based on the rotational frequency of the primary pump is recovered (step 205), when a specific time (for example, 5 minutes) has passed (YES in step 204). - 特許庁

後処理の処理時間を画像形成装置から用紙が排出される間隔に一致させずに後処理を適正に実行する。例文帳に追加

To properly perform postprocessing without timing the postprocessing to intervals of discharge of forms from an image forming apparatus. - 特許庁

データ表示装置では、当該データ表示装置が、加速度受けた後に静止してから、一定時間が経過した後の加速度のみが取り出される。例文帳に追加

In the data display device, only the acceleration which is a fixed time interval after the data display device becomes stationary, after it received the acceleration is extracted. - 特許庁

本発明のリーダ／ライタは、ＩＣタグに対してコマンド送信を開始した後、タイムアウト時間Ｔtoにおいて該コマンドに対してＩＣタグが無応答となる比率が第１の一定値より大きい場合、タイムアウト時間Ｔtoの最後の第２タイムアウト時間Ｔcheck時間におけるＩＣタグ無応答率が第２の一定値より大きいとき、リーダ／ライタおよびＩＣタグ間の干渉検出と判定する。例文帳に追加

The reader/writer judges, after starting command transmission to the IC tag, interference detection between the reader/writer and an IC tag when an IC tag nonresponse ratio in second timeout time Tcheck time at the last of the timeout time Tto is larger than a second fixed value when a ratio that the IC tag becomes nonresponse to a command in the timeout time Tto is larger than a first fixed value. - 特許庁

ヘッドマウントディスプレイは、複数の通過地点のうちのいずれかにユーザが到達したことを検知し、複数の通過地点のうちの第一通過地点に到着したことが検知された後に、第二通過地点に到着したことが検知されると、第一通過地点から第二通過地点までの経過時間を計測し、その前記経過時間と基準時間との時間差を算出する。例文帳に追加

The head mounted display detects that the user reaches any one of a plurality of passing points, measures an elapse time from a first passing point to a second passing point when it is detected that the user reaches the second passing point after detecting that the user reaches the first passing point out of the plurality of the passing points, and calculates a time difference between the elapse time and a reference time. - 特許庁

ゲート絶縁膜を形成した後に水洗を行い、一定の放置時間の経過後にチャネルポリシリコンを形成した場合のＴＦＴのＶ_thは、放置時間が１時間を超えたあたりから急激に上昇し、しかもそのばらつきが増大する。例文帳に追加

The V_th of the TFT wherein a gate insulation film is formed and rinsed with water and after it is left for a specified time a channel polysilicon is formed, increases sharply around one hour later and a variance becomes large. - 特許庁

インターネット上に広く分散するＷｅｂｌｏｇからなるコミュニティのように、コミュニティのメンバ構成や人数の時間変化が大きく、異なる時間帯において形態を大きく変えてしまうものに関しても、一定時間が経過した後に追跡を行う。例文帳に追加

To perform tracking after a prescribed time lapses even with respect to a community wherein a form largely varies in a different time zone because a temporal change of a member configuration or the number of persons of the community is large, like a community configured by Weblogs extensively distributed on the Internet. - 特許庁

ただし、給湯器１が不完全燃焼によって停止された後に運転が再開されたときに、運転時間積算手段２８により求められる運転時間の積算値が規定時間を超えるときには一過性の不完全燃焼とみなして計数手段２５の計数値をリセット手段２９によりリセットする。例文帳に追加

When the operation of the hot-water supply system 1 is resumed after it is stopped due to imperfect combustion, however, if running time integrated by running-time integrating means 28 exceeds a predetermined time, reset means 29 resets the count of the counting means 25 regarding that temporary imperfect combustion has occurred. - 特許庁

一方、ユーザが「所定時間後にウォームアップ開始」を選択していた場合には、ウォームアップ開始までの所定時間を読み出した後、原稿準備動作を検知してからこの所定時間、例えば３秒、が経過すればウォームアップを開始する（ステップ104、105）。例文帳に追加

When the user selects "a warm-up start with a delay of a predetermined time", on the other hand, the predetermined time up to the warm-up start is read out and then the warm-up is started at the predetermined time of, for example, three seconds after the document preparation operation is detected (steps 104 and 105). - 特許庁

そして、その比較において通信必要時間のほうが長いと判断された場合、キャリアのオフ状態の開始を許容時間が終了する前に前倒しさせ、且つその前倒しされたオフ状態を一定時間継続させた後に通信処理を開始している。例文帳に追加

Then, when it is decided that the communication requirement time is longer than the continuation validation time as a result of the comparison, the start of the off-state of the carrier is moved forward before the end of the allowable time, and the off-state moved forward is continued in a fixed time, and then communication processing is started. - 特許庁

一方、所定時間を経過した後は、経過前における時間間隔より長い時間間隔で画像信号の増幅率を更新することにより、走行中において画面の明るさなどが急激に変化することを防ぐようにしている。例文帳に追加

After the lapse of the prescribed time, on the other hand, the amplification factor of the image signal is updated at time intervals longer than the time intervals before the lapse thereof, so that the lightness of the screen or the like is prevented from being rapidly changed during traveling. - 特許庁

鋼材表面に、一定温度で一定時間の窒化処理を行い、窒化層を形成させた後、さらに一定温度で一定時間の酸化処理を行い、鋼材表面の所定部の全域を均一な酸化皮膜により被覆し、鋼材に耐溶損性を付与する。例文帳に追加

A method for giving erosion resistance to a steel material comprises nitriding the surface of the steel material at a fixed temperature for a fixed time to form a nitrided layer thereon, then further oxidizing it at a fixed temperature for a fixed time to coat the whole area of a predetermined part on the surface of the steel material with an uniform oxide film. - 特許庁

一方、それに続く第３周回では、垂直同期信号Ｖsyncの立ち上がりから、上記時間Ｔobとは異なる時間Ｔocが経過した後にシアン色でのパッチ画像を形成している。例文帳に追加

Meanwhile, a cyan patch image is formed after a lapse of time Toc different from the time Tob from the rise of the vertical synchronous signal Vsync at the subsequent 3rd round. - 特許庁

制動制御ユニット５は、制動制御が一旦終了した後は、設定時間（禁止時間）が経過するまでの間、拡大制動制御の実行を禁止する。例文帳に追加

A braking control unit 5 prohibits an enlarging braking control until a set time (prohibition time) is elapsed after the braking control is temporarily completed. - 特許庁

ブロックの長さは、待ち時間の長さと一致するため、長い待ち時間の条件が解除された後に、パイプラインは、ブロックされたスレッドから命令をディスパッチできる。例文帳に追加

Since a blocking duration equals the length of the latency time, the pipeline can dispatch an instruction from the blocked thread after the condition of the long latency time is released. - 特許庁

ヒーターによりウェハを加熱した後、かつヒーターにより検出される温度が実質的に一定になる前に、成膜終了時間を決定する終了時間決定部５をＣＩＭ３を用いて構築する。例文帳に追加

A completion time decision section 5 for determining film formation completion time is built using CIM 3 after a wafer is heated by a heater and before temperature detected by the heater becomes substantially constant. - 特許庁

送信装置は、一のチャンネルを用いた電波の送信を所定時間以内の間行った後に、他のチャンネルを用いた電波の送信を所定時間以内の間行う。例文帳に追加

The transmission device transmits radio waves using one channel within the predetermined time duration and thereafter transmits radio waves using another channel within the predetermined time duration. - 特許庁

充填時においては優れた流動性を有する一方、充填された後に硬化するまでの時間が短く、かつ乾燥するまでの時間も短い充填材スラリーを作製できる充填材を提供する。例文帳に追加

To provide a filler from which filler slurry is prepared, the slurry being excellent in fluidity when charged, hardened in a short time after charged, and dried in a short time after charged, too. - 特許庁

無線タグリーダライタ１は、キャリア出力の継続が所定の許容時間を超える場合にキャリアを強制的にオフ状態とし、そのオフ状態が一定時間継続した後に、再びオン状態を継続可能としている。例文帳に追加

When the continuation of a carrier output exceeds a prescribed allowable time, a radio tag reader/writer 1 compulsively puts a carrier in an off-state, and after the off-state continues for a fixed time, an on-state is made continuable again. - 特許庁

コントローラー１５は、一方の空圧アクチュエータ１４が時間０にて伸長した後に再度伸長可能となる時間Ｔの前に、他方の空圧アクチュエータ１４を伸長させる。例文帳に追加

One actuator 14 is extended before a time T when the other actuator 14 is able to extend again after extending at a time zero with the controller 15. - 特許庁

第２タイマー２８は、第１タイマー２７を一定時間作動させた後、停止させることによって配管３５内への圧縮空気の送り込み時間を設定するものである。例文帳に追加

The second timer 28 sets a sending time of compressed air inside piping 35 by stopping the first timer 27 after operating for a predetermined period of time. - 特許庁

一定時間が経過した後、マグネトロン８の温度が所定の温度にまで低下すると、再び、所定時間（Δｔ）だけ、マグネトロン８による加熱を行なう。例文帳に追加

When the temp. of a magnetron 8 lowers to predetermined temp. after the constant temp. is elapsed, the pellets are again heated by the magnetron only for a predetermined time (Δt). - 特許庁

制御信号生成回路１１は、セル出力の確定時間が経過した後の一定時間、センスアンプ２６に電源を供給するように電源回路１２を制御する。例文帳に追加

A control signal generating circuit 11 controls a power source circuit 12 so as to supply a power source to a sense amplifier 26 for a fixed time after a decided time of a cell output elapses. - 特許庁

そして、プリンタ制御部１０５は、サブ電源をＯＮした時に計数回路２９で時間計測を行い、ある一定の時間を経た後にメイン電源のスイッチ回路ＳＷ２１をＯＦＦする構成とする。例文帳に追加

Then, the printer control part 105 measures time by a count circuit 29, when the sub power supply is turned on, and turns off the switch circuit SW21 of the main power supply after elapse of certain time period. - 特許庁

画像形成を行う際に、現像剤が攪拌されずに所定時間放置されていたと判断した場合には、像担持体３０を帯電させた後一定時間静止させたまま現像剤担持体３２を駆動し、その後に画像形成を行う。例文帳に追加

At the start of the image forming operation, when it is determined that the developer is left for a prescribed time without being stirred, the developer carrier 32 is driven while halting the charged image carrier 30 for a fixed time, thereafter, the image forming operation is performed. - 特許庁

一方、信号ＳＣが立ち上がった後は、スイッチ素子５２ｃのオン時間を通常時の比較的短い時間として、クランプの時定数を大きくする。例文帳に追加

On the other hand, after the signal SC is stabilized, the ON time of the switch element 52c is selected to be a comparatively shorter time in the ordinary state to increase the clamp time constant. - 特許庁

時間ｔ２の後、時間ｔ４〜ｔ５までの間に走査線Ｇｎ＋３およびＧｎ＋４の双方が選択されて画素電極Ａ１２が駆動されるまで、走査線Ｇｎ＋３およびＧｎ＋４のうちの少なくとも一方は非選択とされる。例文帳に追加

After the time t2, at least one of the scanning lines Gn+3 and Gn+4 is not selected until both of the scanning lines Gn+3 and Gn+4 are selected between time t4 and t5 and the pixel electrode A12 is driven. - 特許庁

また、制御装置３６は、一定時間運転した後、散気量及び間欠運転時間比の最適なパターンを推測し、この推測に基づいて自動的に制御する。例文帳に追加

Further, the controller 36, after operating for a specific time, speculates an optimum pattern of a diffused amount and an intermittent operation time ratio, and automatically controls them based on this speculation. - 特許庁

また、規制モードの開始時刻が特定された時間帯内で変動しても、常に一定の規制継続時間の後に、規制モードから待ち受けモードに復帰される。例文帳に追加

Also, even if the start time of the regulation mode changes within the specified time zone, the mode is returned from the regulation mode to the standby mode constantly after a fixed regulation continuation time. - 特許庁

同様にして、別の被試験回路１４０１の遅延時間を測定した後、第１の周波数信号とは異なる周波数を有する第２の周波数信号を入力した状態において一定時間高温加熱する。例文帳に追加

In the similar way, after the delay time of another tested circuit 1401 is measured, a high-temperature heating is performed for a specified time while a second frequency signal having a frequency different from the first frequency signal is inputted. - 特許庁

中継処理部３８は、遅延時間が経過する前に、受信部３０によって受信したパケット信号と同一のパケット信号が受信された場合、遅延時間が経過した後の中継処理を停止する。例文帳に追加

A relay processor 38 stops the relay processing after the delay time passes, when the same packet signal as the packet signal received by the receiver 30 is received before the delay time passes. - 特許庁

軸受を一定時間使用した後に潤滑油を採取し、特性図を参照して、その潤滑油の粘度と軸受の使用時間に対応する応力繰り返し数（ＲＥＶ）とから軸受荷重Ｐ／Ｃを決定する。例文帳に追加

After the bearing is used for a fixed time, lubricant is sampled, a characteristic diagram is referred to, and bearing load P/C is determined from viscosity in the lubricant and a stress repetition number (REV) corresponding to the usage time of the bearing. - 特許庁

一定時間が経過する毎に運転時間の積算値をインクリメントして、インクリメントした積算値をバッファメモリに記憶させた後、バッファメモリの記憶内容をＥＥＰＲＯＭの３つのデータ記憶領域に順次書き込む。例文帳に追加

After incrementing the integrated value of the operation time whenever a fixed time has passed, and the incremented integrated value is stored in a buffer memory, the stored content in the buffer memory is sequentially written in three data storage regions of an EEPROM. - 特許庁

衣類乾燥時に、回転駆動手段８を一旦一時停止せしめた後、所定時間間隔を存して再度一時停止させる操作を少なくとも１回行い、回転ドラム３の回転速度を所定時間毎に一時的に低減する回転速度制御手段２１を備える。例文帳に追加

A rotation speed control means 21 which executes operation that the rotary drive means 8 is once temporarily stopped and again temporarily stopped after a prescribed time at least once upon drying clothes to temporarily reduce a rotation speed of the rotary drum 3 at every prescribed time is also equipped. - 特許庁

第一大当り状態では、短時間開放パターンに沿った条件で大入賞口の開放が複数回繰り返された後に長時間開放パターンが行われ、かつ第１回目の長時間開放パターンの開始から最終回における長時間開放パターンの終了まで大当り信号が生成される。例文帳に追加

In the first big winning state, after a big winning port is opened repeatedly for two or more times under a condition along a short time open pattern, a long time open pattern is performed, and big winning signals are generated from the start of the long time open pattern of the first time to the end of the long time open pattern of the final time. - 特許庁

複数種類の演出パターンに割り振られている出現率の確率分布が変更されたとき、演出時間変更手段２０６は、変更された後の出現率の確率分布に従って算出される平均演出時間が基準平均時間と一致するように、これら複数種類の演出パターンの中の１または２以上のものの演出時間を変更する。例文帳に追加

When the probability distribution of occurrence rates assigned to two or more kinds of presentation patterns is changed, a presentation time changing means 206 changes the presentation time of one or two or more out of these presentation patterns of two or more kinds so that the average presentation time calculated according to the probability distribution of occurrence rate after changing. - 特許庁

あらかじめ設定されたスリープタイマ時間が経過すると電源を自動的にオフにする機能を備えたテレビジョン装置１００において、リモコンＲによりスリープタイマ時間が設定された後、一定時間以内にリモコンＲのチャンネルキーが押された場合に、そのチャンネルキーに対応するチャンネルへ切り換えるまでの切換時間を設定するための設定画面をモニタ５に表示する。例文帳に追加

In a television apparatus 100 comprising a function for automatically turning off a power source after the lapse of a preset sleep timer time, when the channel key of a remote controller R is depressed within a fixed time after the sleep timer time is set by the remote controller R, a setting picture for setting a switching time until being switched to a channel corresponding to that channel key is displayed on a monitor 5. - 特許庁

複数種類の演出パターンに割り振られている出現率の確率分布が変更されたとき、演出時間変更手段２０６は、変更された後の出現率の確率分布に従って算出される平均演出時間が基準平均時間と一致するように、これら複数種類の演出パターンの中の１または２以上のものの演出時間を変更する。例文帳に追加

When the probability distribution of the appearing rates allocated to a plurality of rendition patterns is changed, a rendition time changing means 206 changes the rendition time of one or not less than two patterns among a plurality of rendition patterns, so as to allow the average rendition time calculated based on the probability distribution of the appearing rates after change to coincide with the reference average time. - 特許庁

システムを10分間観察した後、lm-profilerは時間内にディスクアクセスを行ったサービスの一覧を表示します。例文帳に追加

# lm-profilerProfiling session started.Time remaining: 600 seconds[4296896.602000] amarokappTime remaining: 599 seconds[4296897.714000] sort[4296897.970000] mvTime remaining: 598 secondsTime remaining: 597 seconds[4296900.482000] reiserfs/0 After profiling your system for ten minutes, lm-profiler will present a list of services which might have caused disk accesses during that time. - Gentoo Linux

"bellSuppressTime (class BellSuppressTime)"一度ベルコマンドが送った後に、次のベルを鳴らないようにしておく時間をミリ秒単位で指定する。例文帳に追加

bellSuppressTime (class BellSuppressTime) Number of milliseconds after a bell command is sent during which additionalbells will be suppressed.  - XFree86

なお、2番目以後は負方が先行して出発する儲馬（もうけのうま）となり、勝方は一遅（いちじ）分時間を置いて後から出発する追馬と呼ばれた。例文帳に追加

In addition, there was a rule called mokenouma (an advantage horse) that after the first match the loser started first while the winner started a little later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一定時間の無信号区間の後に画情報通信用モデム信号を回線品質測定信号として送信する。例文帳に追加

After a silence interval of a predetermined period, the transmitting side of the facsimile apparatus transmits an image information communication modem signal as a line-quality measurement signal.  - 特許庁