「あと一時間」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

素地鋼材の上に、直接または中間層を介して、溶融した、硫黄を含有する無機化合物を接触させ、素地鋼材上で無機化合物の溶融状態を一定時間保持した後、無機化合物を冷却固化させて無機化合物被覆層を形成することを特徴とする。例文帳に追加

The inorganic compound coating layer is formed by bringing a melted inorganic compound containing sulfur into contact with a base steel directly or through an intermediate layer and after keeping the inorganic compound in the molten state for a fixed time, cooling and solidifying the inorganic compound. - 特許庁

コレステリック液晶表示体１０に前回の画面リフレッシュが行われてから一定時間以上経過した後、利用者が表示内容を見ていないときに、コレステリック液晶表示体１０に画面リフレッシュを行うようにした。例文帳に追加

When the user is not seeing display contents a certain time or longer after a preceding screen refresh on a cholesteric liquid crystal display body 10, a screen refresh is performed on the cholesteric liquid crystal display body 10. - 特許庁

また、暖房運転又は前記冷房運転で、一旦クラッチ８を遮断してコンプレッサ７を停止させた後、再度クラッチ８を接続してコンプレッサ７を駆動する場合、該コンプレッサ７の駆動を禁止する運転準備時間を設ける。例文帳に追加

In the heating or cooling operation, after the clutch 8 is cut off and the compressor 7 is stopped, when the clutch 8 is connected and the compressor 7 is driven again, time for preparing operation which inhibits drive of the compressor 7 is provided. - 特許庁

鰯類仔稚魚を煮沸加工する事前処理として、鰯類仔稚魚に過酸化水素を付着させた後、この鰯類仔稚魚に付着させた過酸化水素を、鰯類仔稚魚自体のカタラーゼ活性によって酸化分解されるまでの一定の時間をおいて、酸化分解させて、除去した。例文帳に追加

This method for sterilizing the sardine larvae and juveniles includes attaching hydrogen peroxide to the sardine larvae and juveniles as a preliminary treatment of boiling processing the sardine larvae and juveniles, and oxidation decomposing away hydrogen peroxide attached to the sardine larvae and juveniles after a fixed time to decompose in oxidation by catalase activity of the sardine larvae and juveniles themselves. - 特許庁

変形解析が終了した後、コンピュータは、タイヤモデルを構成するそれぞれの要素の物理量から、空間変化情報と時間変化情報との少なくとも一方を、ディスプレイ等の表示手段に表示する情報として求める（ステップＳ１０３）。例文帳に追加

After the deformation analysis is completed, the computer obtains at least one piece of space change information and time change information from a physical quantity of each element constituting the tire model as information displayed on a display means such as a display (step S103). - 特許庁

鍵サーバとして動作する中継装置２０は、現在使用している暗号鍵の寿命が切れる一定時間前になると、新しい暗号鍵を生成し、新しい暗号鍵を分散データベースへ登録した後に他の中継装置２０へ配布する。例文帳に追加

At a given time before a currently in-use encryption key is going to expire, a relay device 20 which operates as a key server, generates a new encryption key, registers the new encryption key with a distributed database, and then distributes the key to other relay devices 20. - 特許庁

小当たり図柄が停止した後に、特定領域への振分のポイントとなる第一可動物を変位させると共に、小当たり図柄が停止してから振分装置が開状態となるまでの待機時間を複数パターンから選択するよう構成されているパチンコ遊技機。例文帳に追加

The Pachinko game machine is constituted so as to displace a first movable object to be a point of a distribution into a specific area after a small winning symbol stops and so as to select a waiting time from when the small winning symbol stops until a distribution device is opened from a plurality of patterns. - 特許庁

制御装置１３は、指令信号を出力した後一定時間以内に移動装置１１から無線信号を受信した場合には、信号発信指令の出力先の供給装置１２の位置に移動装置１１が停止しているものと判定する。例文帳に追加

In the case where a radio signal is received from a mobile device 11 within a fixed time after the command signal is outputted, the control apparatus 13 determines that the mobile device 11 stops at a position of the supplier 12 that is an output destination of the command signal. - 特許庁

除霜運転が開始された後、蒸発器３５の温度が、氷の融点を挟んだ所定の温度域Ｘを所定時間内で上昇し、また周囲温度が設定値よりも低いと、着霜量が少ないとして除霜ヒータ４０への通電が一旦停止される。例文帳に追加

When the temperature of an evaporator 35 rises in a predetermined temperature region X across a melting point of ice within a predetermined time after the start of a defrosting operation, and if an ambient temperature is lower than a set value, the amount of frost formed is considered to be small to once stop energization to a defrosting heater 40. - 特許庁

従来の時間制御のパタン選択方式で用いられる第一パタン切替テーブルを用いて、現在時刻に対応する交通信号制御パラメータのパタンを選択した後、本発明では、新たに設けた第二パタン切替テーブルを用いて、再度パタンの選択を行う。例文帳に追加

In the traffic light control system, a pattern of traffic light control parameters corresponding to present time is selected by use of a first pattern switching table used in a conventional time-controlled pattern selection method, and thereafter, a pattern is reselected by use of a newly provided second pattern switching table. - 特許庁

外径の小さな柿でも全周を均一に皮剥きできると共に、皮を分離して排除し、周辺機器への付着を防止して皮の後処理を容易にし、更に搬送時間を短縮して作業性を大幅に向上させた果実の自動皮剥き装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an automatic peeler of fruit which is capable of uniformly peeling the skin of the whole surroundings even of a persimmon having a small outer diameter, removing the skin by separating the skin, preventing the skin from attaching to peripherals to facilitate the disposal of the skin, and having extremely improved operability by shortening the transportation time. - 特許庁

受信状態が劣化し１２セグ受信からワンセグ受信に切換えた後、所定時間ワンセグ受信が継続した場合には、ダイバシティ受信のための複数の選局受信部を二つに分け、片方で視聴中の番組を受信し、残る一方でチャンネルサーチを行う。例文帳に追加

When one-segment reception continues for prescribed time after a reception state deteriorates and 12-segment reception is switched to one-segment reception, a plurality of channel selection reception sections for diversity reception are divided into two, a program under viewing is received by one of them, and a channel search is performed by the other. - 特許庁

制御部３６により、画像形成の動作を終了する所定時間前に、規制電圧電源３１又は供給電圧電源３０の少なくとも一方を制御して、規制ブレード２１を通過した後の現像ローラ１７上のトナー量を画像形成の動作中よりも少なくしている。例文帳に追加

Before a predetermined time prior to the finish of the operation of image formation, the control section 36 controls at least one of the regulating voltage power source 31 or supply voltage power source 30, and thereby the amount of toner on the developing roller 17, which has passed through the regulating blade 21, is made to be smaller than that during the operation of image formation. - 特許庁

制御装置３０は、第２の指示を受けた後に第１の指示を受けた場合には、補機負荷７を一旦使用可能とするように車両状態を制御してから、所定時間経過後に補機負荷７における電力消費を抑制するように車両状態を変更する。例文帳に追加

When the control device 30 receives the first instruction after receiving the second instruction, the control device 30 once controls a vehicle condition to make the auxiliary load 7 available, and then changes the vehicle condition to suppress a power consumption of the auxiliary load 7 after a predetermined time period has lapsed. - 特許庁

演出制御動作を実行する演出制御部２２のＣＰＵは、システムリセット信号ＳＹＳによってリセットされると、所定の初期処理（ＳＴ４６〜ＳＴ５３）を終えた後、一定時間毎に実行される定時処理（ＳＴ５４〜ＳＴ６３）によって演出動作を進行させるよう構成される。例文帳に追加

A CPU of a representation control unit 22 which performs representation control operation is configured such that, when the CPU is reset by system reset signal SYS, the CPU performs predetermined initial procedures (ST 46 to ST 53) to complete them, then the CPU causes the progress of representation operations through scheduled procedures (ST 54 to ST 63) each performed at every certain time. - 特許庁

ＦＦ制御ブロック５に、入力されるステップ目標値Ｘの１−（α／（１＋α））倍の値の一段目のステップ信号を出力した後、ステップ応答の立ち上がり時間ごとに、増加幅がα／（１＋α）倍ずつ小さくなる多段階のステップ信号Ｓを出力させる指令を与える。例文帳に追加

The FF control block 5 is given an instruction to output a step signal S of multi-stage whose amplitude becomes smaller by α/(1+α) time every rise time of the step response after a step signal at a first step of a 1-(α/(1+α)) time value of the step target value X input is output. - 特許庁

一方、持玉移動ボタン６６ａが押下された後、所定時間内において、携帯リーダ部６３によって携帯端末９が検知されたが携帯リーダ部６３による携帯ＩＤの読取が完了しなかった場合には、制御部８０は、端末装置５をエラーダウン状態にさせる。例文帳に追加

Meanwhile, when reading of the portable ID by the portable reader part 63 is not completed though a portable terminal 9 is detected by the portable reader part 63 in the prescribe period of time after the own ball transfer button 66a is pressed, the control part 80 puts the terminal device 5 in an error down state. - 特許庁

同一のラインで多品種のワークをラフな姿勢で配置して搬送する場合でも、搬送工程の後工程でワークを取出すためのワーク位置の算出とワーク種別の判別とを短い処理時間で行うことのできる、ワーク種別判別装置、及び、ワーク種別判別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a workpiece type discriminating device and a workpiece type discriminating method capable of calculating a position of a workpiece and identifying a type thereof in short time for sorting out them in a post-process even in a case of transporting a variety of workpieces in a random postural arrangement on the same line. - 特許庁

得られた粉末を窒化ガス雰囲気下で２５０〜７００℃に加熱し１〜３．５時間保持した後、１００℃以下に冷却する工程を２回以上繰り返し、粉末の膨張収縮による粉末の崩壊により新生面が生じ均一な窒化が実現できる。例文帳に追加

Steps in which the obtained powder is heated up to 250 to 700°C, is held for 1 to 3.5 hr in a nitrogen gas atmosphere, and is thereafter cooled to ≤100°C are repeated two or more times, and, by the collapse of the powder by the expansion-contraction of the powder, a new face is formed, thus uniform nitriding can be achieved. - 特許庁

一方、Ｐロック状態が確定された際、電源供給の切替状態がIG-ON状態であるとき、走行中のIG-ON状態からACC-ON状態へ立ち下げられたとき、IG-ON状態からALL-OFF状態とされた後所定時間以内であるときにはＰポジションインジケータランプ６２を点灯させる。例文帳に追加

On the other hand, in the case of determining the P-locking condition, when the change-over condition of power supply is an IG-ON condition, set from the IG-ON condition up into an ACC-ON condition during travelling, or within a predetermined time after changed from the IG-ON condition into the ALL-OFF condition, the P-position indicator lamp 62 is lit on. - 特許庁

この後、メインウインドウ４００に表示されているウェブ文書のリンク領域Ａをポインティングして一定時間経過すると、リンク領域Ａのリンク先のウェブ文書がサーバ２０等から取り出されサブウインドウ５００に表示される。例文帳に追加

Thereafter, when the link area A of the web document displayed in the main window 400 is pointed and fixed time elapses, the web document of the link destination of the link area A is taken out from the server 20 or the like and displayed in a sub window 500. - 特許庁

CCVは一定時間の後に閉弁され（時刻t3）、その後、所定のインターバルが経過した時点で（時刻t4）タンク内圧Ptが適正値なら、漏れ検出、すなわち、所定期間に渡ってタンク内圧Ptの上昇傾向を監視する処理が開始される。例文帳に追加

The CCV is closed after a predetermined time (time t3), and then the detection of leakage, that is, a process for monitoring the tendency to increase the tank internal pressure Pt is started over a predetermined period, when the tank internal pressure Pt is a proper value at the point of time when a predetermined interval has passed (time t4). - 特許庁

起動時周波数で圧縮機２を一定時間運転した後、室内機８の要求に応じた圧縮機運転周波数で運転を行うようにして冷媒回路の高低圧力差を生じさせることにより、運転開始時の四方弁４の切換を確実に行う。例文帳に追加

By providing a high low pressure difference of a refrigerant circuit by effecting operation at a compressor operation frequency satisfying the demand of an indoor machine 8 after a compressor 2 is operated at a frequency during starting for a specified time, a four-way valve 4 at the of operation is reliably switched. - 特許庁

本発明は、ホイップ後の温度変化に対して荒れの少ないクリームであって、特にホイップした後に室温に放置しても表面および内部の気泡の変化が少なく、一定時間室温に放置後もきれいな造花性を有する荒れの生じ難いクリームを提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a cream with slight roughening even for a change in temperature after whipping and especially a cream causing a slight change in foam on the surface or in the interior even when allowed to stand at room temperature after whipping, having beautiful flowering properties even when allowed to stand at room temperature for a prescribed time and scarcely causing roughening. - 特許庁

後処理は、２つの連続したシンボルに関して時間的にネストされ、同一サイズで個別にアドレス可能な２つのメモリを使用し、それら２つのメモリのアドレス指定が、シンボル・クロック信号と同期しながら自然順および逆順に連続かつ交互に実行される。例文帳に追加

The post-processing is timewisely nested regarding two continuos symbols, two memories of the same size which can be individually addressed are used and address specification of the two memories is executed continuously and alternately in the natural order and the reverse order, while being synchronized with a symbol clock signal. - 特許庁

あるいは、メールプログラムは、最後に表示済みメール（優先メール）を受信してから、遅延時間が経過し、かつ、全ての表示済みメール（優先メール）Ｍが開封された後に、全ての非優先メールＤを、一斉に受信表示ウインドウ３０内に表示する。例文帳に追加

Alternatively, the mail program displays every non-priority mail D together in the reception display window 30 when the delay time elapses after display-completed mail (priority mail) is received last and also after every display-completed mail (priority mail) M is opened. - 特許庁

洗濯運転の開始時点で、モータの回転速度をフィードバック制御により１００ｒｐｍまで立ち上げた後、モータへの供給電力を一定にした状態でモータを加速し、モータの回転速度が１１０ｒｐｍから２３０ｒｐｍになるまでの立上がり時間を検知する（ステップＡ３〜Ａ７）。例文帳に追加

At the start of a washing operation, the rotational speed of a motor is raised to 100 rpm by a feedback control, and then the motor is accelerated under conditions of constant power supply to detect rise time required to bring the rotational speed of the motor from 110 to 230 rpm (steps A3-A7). - 特許庁

圧電素子の一形態である圧電トランス１０における圧電体の機械的品質係数Ｑｍを、１８０℃で１．５ＭＶ／ｍの電界強度で６０分間分極した後にショートした状態で７２時間以上常温に放置された場合の機械的品質係数Ｑｍ´の１２０％以上の値とする。例文帳に追加

A mechanical quality factor Qm of a piezoelectric in a piezoelectric transformer 10, one form of a piezoelectric element, is set to not less than 120% of a mechanical quality factor Qm' of the piezoelectric, which is polarized for 60 min at a field intensity of 1.5 MV/m, 180°C, then short-circuited and left standing at room temperature for over 72 hours. - 特許庁

キャリッジをもったタイプのラベルプリンタによって連続したラベル用紙を1枚づつ印刷するような場合、排紙口付近に進んだ未記録のラベルを一旦記録位置より上流まで戻した後、更に記録位置へ前進させる必要があり、この動作による時間的なロスが生じる。例文帳に追加

To solve a problem that when continuous label sheets are to be printed sheet by sheet by a label printer having a carriage, a not yet recorded label advancing to the vicinity of a sheet discharge opening must be returned temporarily back to the upstream side of the recording position before being advanced further toward the recording position, and that operation causes a time loss. - 特許庁

中心部から順に、Ｇｅ（ゲルマニウム）が添加された石英ガラス層と、Ｆ（フッ素）が添加された石英ガラス層と、純粋石英ガラス層とを備えて構成され、切断後に孔開するロッド状の光ファイバ母材を、９５０℃から１１００℃に加熱して一定時間保持した後に割断する。例文帳に追加

The rod optical fiber preform which is constituted of a quartz glass layer added with Ge (germanium), a quartz glass layer added with F (fluorine) and a pure quartz glass layer in order from the center and which is opened after cutting is cut after heating at 950-1,100°C and holding for a fixed period of time. - 特許庁

ブラダー５内に加熱媒体を供給した後、加圧媒体を襞５７の内周側に隣接するブラダー内面５ｘに吹き付けるようにしてブラダー５内に供給する一方、排出路５５から絞り弁を介してブラダー５内の圧力媒体を所定時間排出する。例文帳に追加

After feeding a heating medium in the bladder 5, while a pressurization medium is feeded in the bladder by being sprayed on a bladder inside 5x which lies next to the interior side of the pleats 57, and for a predetermined time the pressure medium in the bladder 5 is discharged through a throttle valve from a discharge path 55. - 特許庁

オプションとして、点灯時にタイミング回路を動作可能にし、電圧低下回路が所定時間連続して動作した後はタイミング回路を不動作状態にし、その後も永久的にタイミング回路を不動作状態にする一時ラッチ回路（３２）を含めても良い。例文帳に追加

A one-time latch circuit 32 for allowing the timing circuit to be operable in lighting, for bringing the timing circuit into a non-operation state, after the voltage reduction circuit has continuously operated for a prescribed period, and for permanently brining the timing circuit into a non- operation state or even thereafter may also be included as an option. - 特許庁

ＡＤＡシステム５０の作動状態切り替わり時の所定時間の間、ＬＣＤ１１にＡＤＡシステムシンボルを表示するとともに、時刻表示部１２を一時的に切り換えて遷移表示した後、現在の作動状態を示す表示を行う。例文帳に追加

During a predetermined time when changing the operational state of the ADA system 50, the ADA system symbol is displayed on the LCD 11, the time display unit 12 is temporarily changed for transition display, and the display is performed to indicate the present operational state. - 特許庁

データ転送中の空き時間にホスト１１からコマンドパケットを受信すると、データ転送を一時停止して受信コマンドを解読してデータ転送継続かキャンセルかの処理を実行した後に、データ転送を再開する。例文帳に追加

In receipt of the command packet from the host 11 in the empty time during the data transfer, the data transfer is stopped temporarily and the receipt command is read, and after processing for continuing the data transfer or for canceling it is carried out, the data transfer is restarted. - 特許庁

パルプ供給機構を通過した後に回転する粉砕シリンダに引き込まれることによるパルプの終端近傍の移動速度の増加を抑制することにより、単位時間あたりの粉砕パルプの生成量および質の均一性を向上する。例文帳に追加

To raise the productivity and the uniformity in quality per a unit time in producing a crushed pulp by suppressing the increase in its moving speed when the finishing end of the pulp is about to be drawn into a rotating crush cylinder after passing through a pulp feeding mechanism. - 特許庁

そして、運転スイッチＳｗが投入された場合には初期調整時間ｔ１を経た後にランプ駆動部及び切換装置を一定周期ｔ２毎に切り換えて、ランプを切り換えながら映像を連続投影運転するように構成されている。例文帳に追加

When the operation switch Sw is turned on, the picture display switches the lamp-driving part and the switching device for each prescribed cycle t2, after an initial adjustment time t1 elapses, to conduct continuous picture display operation, the lamps are switched. - 特許庁

一方、所定時間未満しか表示されなかった画像は画像記憶手段１８に記録せず、当該画像に対応して取得した音声は、当該画像の前又は後で記録された画像に対応する音声に連続させて音声記憶手段１９に記録する。例文帳に追加

On the other hand, an image which is displayed just shorter than the predetermined time is not recorded in the image storage means 18, and audio acquired in accordance with the image is recorded in the audio storage means 19 continuously to audio corresponding to an image recorded before or after the relevant image. - 特許庁

第１の圧縮符号化手段から一時記憶手段に対して所定時間だけ画像データが書き込まれた後、これらの画像データが伸長復号化手段により、第１の画面レートより低い第２の画面レートで読み出されて伸長復号化され、記憶手段に記憶される。例文帳に追加

The image data are written to the temporary storage means only for a fixed time from the first compressing encoding means, and these image data are read at a second screen rate that is lower than the first screen rate and expanded and decoded by an expansion decoding means, and then are stored in a storage means. - 特許庁

ノイズシェーパ２２は、当該信号をノイズシェープ処理した後、４７段階のデータをパルス幅変調処理部２１へ出力し、パルス幅変調処理部２１は、当該データに応じたパルス幅で、かつ、パルスの中心位置の時間間隔が一定なパルス幅変調信号を出力する。例文帳に追加

A noise shaper 22 outputs 47-stage data to a pulse width modulation processing part 21 after subjecting the signal to noise shape processing, and the pulse width modulation processing part 21 outputs a pulse width modulation signal which has a pulse width according to the data and has fixed time intervals of the center positions of pulses. - 特許庁

抗酸菌中の遺伝子を溶菌・抽出するための前処理方法において、ＮＡＬＣ−ＮａＯＨ処理後の抗酸菌の沈殿物を再分散した後の遠心分離装置や特殊な試薬を用いることなく、簡単かつ短時間に、前処理・溶菌・増幅といった一連の流れを実現できるようにする。例文帳に追加

To simply realize a range of currents such as pretreatment, bacteriolysis and amplification without using a centrifugal separator after re-dispersing precipitate of acid-fast bacteria after NALC-NaOH treatment and a specific reagent in a short time in a pretreatment for lysing and extracting genes in the acid-fast bacteria. - 特許庁

前記エンジン１０を，走行機体に対する走行ブレーキ４３及びパーキングブレーキ４９のうちいずれか一方をブレーキ作動した状態で前記前後進無段変速機構１４を中立位置にしたときから適宜時間経過した後において停止するように構成する。例文帳に追加

The working vehicle is constituted so as to stop the engine 10 after a proper time passes from when the forward and backward movement continuously variable transmission mechanism 14 is put in a neutral position in the state of operating any one of a traveling brake 43 and a parking brake 49 to brake the traveling machine body 9. - 特許庁

汚泥とオゾンガスとを、汚泥供給管２を介して混合接触させながらオゾン滞留槽１に供給して一定時間滞留させた後、このオゾン処理された汚泥を重力濃縮槽９において静置させて分離液と濃縮汚泥とに固液分離させる。例文帳に追加

Sludge and ozone gas are supplied to an ozone stagnation tank 1 through a sludge supply pipe 2 while mixed in a contact state to be stagnated for a constant time and this ozone treated sludge is allowed to stand in a gravitational concn. tank 9 to be separated into a separated liquid and conc. sludge. - 特許庁

プリフォーム成形機から出たプリフォームを短時間に効率良く均一温度に冷却でき、均熱冷却装置を小型化することができ、且つ後工程がトラブルにより停止した場合もプリフォーム成形機を停止することなく稼働を続けることができる。例文帳に追加

To efficiently cool the perform injected from a preform molding machine to a uniform temperature in a short time, to miniaturize a soaking/ cooling apparatus, and to continue operation without stopping the preform molding machine even when a post-process is stopped by a trouble. - 特許庁

一時手動変速モードは、要求された変速段を成立した後、その変速段でのアクセルオンの継続時間が所定の閾値に到達したときに前記自動変速モードに復帰されるもので、かつ、前記閾値がアクセル開度の大小に比例して変更される。例文帳に追加

The temporary manual shift mode is returned to the automatic shift mode when a duration of accelerator ON in its shift stage reaches a predetermined threshold value after realizing the request shift stage, and the threshold value is changed in proportion to the size of accelerator opening. - 特許庁

そして、コンプレッサ３を一定時間運転した後に、開放電圧よりも高い電圧から低くする降圧動作をして、燃料電池スタック１からの電力をコンプレッサ３に供給するようにＤＣ／ＤＣコンバータ１３を制御する。例文帳に追加

After the compressor 3 is operated for a certain period, a step-down operation for lowering the voltage higher than the open-circuit voltage is executed to control the DC/DC converter 13 so as to supply power from the cell stack 1 to the compressor 3. - 特許庁