「あと一時間」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

また、前記電源が投入された後、自動的に無線基地局（通信ネットワーク）と接続し、端末に固有の端末識別子と現在の端末の状態を前記通信ネットワークに接続された端末状態管理サーバに一定の時間間隔で送信し続ける。例文帳に追加

After the power supply is turned ON, the radio communication terminal is automatically brought into contact with the radio base station (communication network), the terminal identifier unique to a terminal and the current state of the terminal are continuously transmitted to the terminal state control server connected to the communication network at regular time intervals. - 特許庁

反応釜１を加熱から冷却へ又は反対に切り換える場合、ジャケット部２に加熱用の蒸気と冷却用の冷却流体の両方を同時に供給した後、一方の供給を停止することによって、時間遅れなくスムーズに他方の加熱又は冷却に切り換えることができる。例文帳に追加

When the reaction kettle 1 is switched from heating to cooling or reversely switched, the switching to the heating or cooling is smoothly and without delaying time executed by simultaneously supplying steam for heating and the cooling fluid for cooling to the jacket parts 2 and after that, stopping one of the steam for heating and the cooling fluid for cooling. - 特許庁

通常乾燥手段として、乾燥剤をケース内に収納し、庫内側シャッターを開き庫外シャッターを閉じ庫内の水分を乾燥剤に十分吸着させた後、一定時間加熱再生するためシャッター開閉を逆にし吸着水分を庫外へ放出させる除湿方法がある。例文帳に追加

As a normal drying means, a method of dehumidifying wherein a drying agent is contained in a case, by opening a cabinet inward shutter and closing a shutter outside the cabinet, the drying agent sufficiently adsorbs the moisture inside, and thereafter, the opening and closing of the shutters are reversed to heat for reproduction for a certain hour and discharge the adsorbed moisture outside the cabinet is provided. - 特許庁

一方、交流電源３０１から負電圧が入力される時、ゼロクロス信号の立ち下がりエッジ（オンからオフに変化するポイント）から時間Ｔｃが経過した後を基準に、トランジスタ３０９に所定期間、オン信号を出力してセラミックヒータ３０３に電力を供給する。例文帳に追加

When a negative voltage is inputted from the alternating-current power supply 301, and on-signal is outputted to the transistor 309 for a fixed period of time by using a time-point after the lapse of a fixed period from a trailing edge (a changing point from on to off) of the zero-crossing signal as a reference, thereby supplying power to the ceramic heater 303. - 特許庁

浴槽１から排出された浴槽水を回収タンク２に回収した後、この浴槽水をポンプ３により加圧処理機構４に送り、浴槽水に一定時間高圧を印加して浴槽水中に含まれる病原菌を殺菌する。例文帳に追加

The method for sterilizing bath water comprises the steps of: recovering the bath water discharged from a bathtub 1 into a recovery tank 2; and sending the recovered bath water to a high pressure treatment mechanism 4 by a pump 3 to apply high pressure to the recovered bath water for a fixed time and sterilize pathogenic bacteria contained in the recovered bath water. - 特許庁

一方、所定時間が経過した後にバッテリ電圧が所定電圧以下となり、かつバッテリ電圧の減少率が所定値以上である場合には、異常状態であると判定して、警告手段４０等を作動させる動作モードに切り換える。例文帳に追加

On the other hand, the action mode switching means 17 determines that the vehicle is in the abnormal state when the battery voltage becomes not more than the predetermined voltage after the predetermined time has passed and the decreasing rate of the battery voltage is not less than a predetermined value, and switches the action mode to the action mode actuating the warning means 40 and the like. - 特許庁

これよりエアセル給気は、エアセル内圧が高圧域の下限値を超えて上昇し、第１スイッチがオフとなった後も時定数で決まる一定期間続行され、エアポンプ７の駆動時間は長く、その周期も緩やかなものとなる。例文帳に追加

Thereafter, the feed of air to the air cell is continued for a certain period of time determined by a time constant, even after the internal pressure of the air cell has built up beyond the lower limit value of a high pressure area and the first switch turned off, with the result that the driving time of an air pump 7 is prolonged and its cycle becomes slower. - 特許庁

本発明の文字入力装置では、文字の入力中は入力文字がそのまま表示され、所望の文字列入力が確定した後に隠蔽表示させ、あるいは、入力中の他者による盗み見を防止するために、入力、表示されてから、一定時間経過した文字から順次、隠蔽表示させる。例文帳に追加

A character input device displays entered characters as they are during character entry and displays them in hidden form after a desired character string entry is fixed, or in order to prevent another person's furtive glance during entry, displays characters in hidden form sequentially a fixed time after their entry and display. - 特許庁

プリンタでは、搬送されてきた用紙が搬送ローラに到達した後から一定の時間間隔で、パラメータ（ゲイン値）を複数の所定値に順次切替え、各期間Ｉ，II，III，IV，Ｖにおいて、搬送ローラを駆動する搬送モータの回転速度差の最大値を、回転ムラとして算出する。例文帳に追加

A printer sequentially switches a parameter (gain value) to a plurality of predetermined values at a certain interval since conveyed paper reaches a conveyance roller, and calculates, as rotation irregularity, the highest value of the rotation speed difference of a conveyance motor for driving the conveyance roller in each of periods I, II, III, IV. - 特許庁

また、薬剤の自動散布時に走行装置の各種操舵モードの中のいずれかを選択すべく操舵モード切替操作をした後、一定時間経過しても目的の操舵モードに切り替わらないような異常発生時には手動または自動で薬剤の散布を停止させる構成とする。例文帳に追加

If an emergency situation happens that a steering mode change is made to select one of the steering modes during automatic spraying of the chemical and a certain time passes, but a switching over to an intended steering mode is not made, the chemical spray is stopped manually or automatically. - 特許庁

車両に装着された撮像手段１０が車両の後側方の道路を撮像して得た一定時間毎に道路画像を検出手段３１−１が処理して後続の他車両を検出し、検出した後続の他車両と自車両との相対関係を監視する。例文帳に追加

A detection means 31-1 detects another following vehicle by processing a road image obtained at every fixed time by picking up the image of a road on the rear side of a vehicle with an image pickup means 10 loaded on the vehicle and a relative relation between the detected other following vehicle and the present vehicle is monitored. - 特許庁

負荷に過電流が流れ、出力電圧検出回路(26)の検出信号がゼロとなってから一定時間が経過した後、ドロッパ回路(200)により補助整流平滑回路(18)から制御回路(7)への駆動用電力が遮断され、制御回路(7)の電源電圧(V_CC)が作動電圧以下に低下する。例文帳に追加

The dropper circuit (200) breaks the drive power from the auxiliary rectification smoothing circuit (18) to the control circuit (7) after the given time passes since an overcurrent flows to a load and the detection signal of the output voltage detection circuit (26) becomes zero, whereby the power voltage (VCC) of the control circuit (7) drops below its working voltage. - 特許庁

ワークＷとトーチ２との位置を固定しておき、トーチ２からワークＷに向けて細炎形のガス炎を噴出させ、トーチ２から噴出したガス炎の熱でワークＷを一定時間加熱した後、線状に形成されたろう材ＢをワークＷに直線的に供給して溶融させる。例文帳に追加

The positions of a work W and a torch 2 are fixed and a slender gas flame is spouted from the torch 2 toward the work W, and after heating the work W for a fixed time with the heat of the spouted gas flame from the torch 2, a brazing filler metal B formed linearly is supplied in a straight line to the work W and melted. - 特許庁

車両が一旦停止した後、各送信機３０の車速センサ３４によって車両の走行が検出されると、各送信機３０の送信コントローラ３１は、ＲＯＭに予め登録されている固有のＩＤコードに基づいて、それぞれ異なる遅延時間を算出している。例文帳に追加

When the vehicle traveling is detected by a vehicle speed sensor 34 of each transmitter 30 is detected after a vehicle is stopped once, a transmission controller 31 of each transmitter 30 calculates the delay time different from each other based on a specific ID code which is registered in a ROM in advance. - 特許庁

材料表面と血液など細胞含有液をインビトロの条件で一定時間接触せしめ、細胞含有液を回収し、しかる後に細胞内に蛍光色素前駆体を導入し細胞内環境変化を蛍光強度に変換測定する。例文帳に追加

A material surface and a cell-containing liquid such as blood are brought into contact with each other for a fixed time under in vitro conditions, the cell-containing liquid is collected, and then a fluorescent coloring matter precursor is introduced into the cell for converting the change in the environment in the cell into fluorescent intensity for measurement. - 特許庁

オートゼロ機能実行時に、溶媒のみが導入されたフローセル３からの透過光を検出器５により一定時間間隔で複数回測定し、その測光値をカウンタ７で電気信号に変換した後、メモリ８に供給する。例文帳に追加

In an automatic zeroing function execution time, transmitted light from a flow cell 3, into which only a solvent is introduced, is measured plural times at a fixed time interval by means of a detector 5, and the measured photometric values are converted into electric signals by means of a counter 7 so as to be supplied to a memory 8. - 特許庁

電力線の他、任意的に通信線をも含む媒体を介して他の電力線通信装置と接続される電力線通信装置において、起動時や、一定時間のリンク断が検出された後に、通信を行う媒体を、制御部１の制御の下にスイッチ５ｐ，５ｃにより選択する。例文帳に追加

In a power line communication device connected to the other power line communication device through media including arbitrarily a communication line other than a power line, a medium for performing communication at starting or after link interruption for a given period of a time is detected is selected from switches 5p, 5c by the control of the control part 1. - 特許庁

および合成石英ガラス多孔体を透明化処理した後、不活性元素Ｈｅ、Ｎｅ、Ａｒ、ＫｒおよびＸｅの少なくとも一種の雰囲気中30〜10000Paの圧力下で、1000〜1500℃にて1〜20時間の熱処理をおこなうことを特徴とする上記の光学用合成石英ガラスの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the same is characterized in that a transparentizing treatment of a porous body of synthetic quartz glass, and a heat treatment in at least one kind of atmosphere among inert elements He, Ne, Ar, Kr, and Xe, under a pressure of 30-1000 Pa, at a temperature of 1000-1500°C for 1-20 hours. - 特許庁

一方、最初の反射波より後の反射波（例えば第２反射波）は、単に超音波素子の表面で反射するだけであり素子内部の構造に影響されないので、センサが劣化した場合でも、その伝播時間Ｔ２，Ｔ２’の変動は少なく、劣化の影響が少ない。例文帳に追加

Since the reflected wave (e.g.; second reflected wave) after the first reflected wave is merely reflected from the surface of an ultrasonic element and not affected by the internal structure of the element, even if a sensor is deteriorated, the fluctuations of the propagation times T2, T2' thereof are reduced and the influence of deterioration is reduced. - 特許庁

界面活性剤を使用することなく、振とう・混合することで油中水型乳化組成物が得られ、かつ一定時間経過した後、油水界面が二層に安定に分かれる二層式油中水型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject composition capable of becoming a homogeneously mixed water-in-oil type emulsified composition through shaking and mixing the subject composition, and whose oil-water interface thereof stably separates into two layers after the lapse of a given time by including a specific silicone, specific oil and water. - 特許庁

モードレジスタ制御部７はリフレッシュ時間変更の指示を制御ファームウェア６から得ると、現在行われているメモリサイクルが終了した後に一旦メモリバスをアイドルにし、メモリのリフレッシュ間隔を短く設定するためのモードレジスタ設定サイクルを生成する。例文帳に追加

When the mode register control part 7 obtains indication of refresh time change from the control firmware 6, after a memory cycle performed now is finished, the mode register control part 7 makes a memory bus idle once, and generates a mode register setting cycle for setting refresh interval of a memory to be short. - 特許庁

調理してから一定時間経過した後に食される仕出し用、出前用、デリバリー形態の販売用、社内食堂や病院などの給食業務用としての利用に適した茹で麺と該茹で麺その製造方法、並びに該茹で麺用の乾麺類を提供する。例文帳に追加

To provide boiled noodles suitable for uses as catered noodles, delivery noodles, selling noodles in a delivery form, or food service noodles for industrial cafeterias, hospitals, or the like, to provide a method for producing the boiled noodles, and to provide dried noodles for the boiled noodles. - 特許庁

このような血液透析器は、予めフィルム巻きされた中空糸束を周速度の異なる複数のローラーの間に置き、一定時間回転させた後、筒状プラスチック容器に挿入し、ポッティング材で固定することによって製造される。例文帳に追加

This kind of hemodialyzer whose hollow string bundle wound like a film in advance is placed between a plurality of rollers with different peripheral velocities and allowed to rotate for a fixed length of time before it is inserted in the tube shaped plastic vessel and finally manufactured when fixed with the potting material. - 特許庁

絶縁基材の一方面に配線パターンを形成すると共に該配線パターンの端子部にスズメッキを施した電子部品実装用基板の製造方法において、前記スズメッキを施した後、６時間以内に加熱処理を施す。例文帳に追加

In this manufacturing method of the substrate for mounting electronic components where a wiring pattern is formed on one surface of an insulating base, and at the same time the terminal section of the wiring pattern is plated with tin, heating treatment is performed within six hours after the tin plating. - 特許庁

ペプチド又はたんぱく質と被験物質を混合し一定時間反応させた後、混合物を核磁気共鳴スペクトル（NMR）法を用いて、それらの相互作用の有無を測定することを特徴とする被験物質の皮膚感作性の検定方法。例文帳に追加

In this skin sensitization test method of a test substance, a peptide or a protein is mixed with the test substance and reacted together for a predetermined time, and then existence of interaction in the mixture is measured by using a nuclear magnetic resonance spectrum (NMR) method. - 特許庁

検体を含む培養液を、バニリン酸の存在下で一定時間培養もしくはインキュベーションした後、生成するグアイアコールを定性または定量分析により測定することを特徴とする、グアイアコール産生菌の検出方法。例文帳に追加

An inspection of noxious bacteria in food and drink is carried out by culturing or incubating a culture solution containing a sample to be inspected in the presence of vanillic acid for a certain period of time, subsequently measuring produced guaiacol qualitatively or quantitatively. - 特許庁

別の方法は、接続部に熱硬化性を有する導電性接着剤を塗布し、１〜２０ｋＰａの減圧雰囲気下で一定時間放置した後に、熱硬化工程を大気圧近傍または１〜２０ｋＰａの減圧雰囲気下で行う。例文帳に追加

Another method comprises the steps of: applying the conductive adhesive having the thermosetting nature to the joint, leaving the applied joint as it is under the reduced pressure atmosphere of 1 to 20 kPa, and performing the heat curing process under near an atmospheric pressure or under the reduced pressure atmosphere of 1 to 20 kPa. - 特許庁

加工品を次いで加工品の結晶粒を均一に粗大化するのに十分な時間超合金のγ′ソルバス温度を超える温度で熱処理し、しかる後に加工品を加工品内でγ′相を再析出させるのに十分な速度で冷却する。例文帳に追加

Thereafter, the worked article is heat treated at a temperature above the γ' solvus temperature of the superalloy for a duration sufficient to uniformly coarsen the grains of the worked article, after which the worked article is cooled at a rate sufficient to reprecipitate γ' within the worked article. - 特許庁

制御部１１は、車速センサ１７から車速信号を検出して車両が走行状態であると判断した後に一定時間タイヤ圧情報を受信しない場合、タイヤ圧検出装置１に異常が生じたものとしてシステム異常判断を行う。例文帳に追加

The control part 11 judge abnormality of the system as abnormality of the tire pressure detecting device 1, when it does not receive the tire pressure information for a certain period after the vehicle speed signals are detected from the vehicle speed sensor 17 to judge the vehicle in a traveling condition. - 特許庁

各光電素子の電荷量を初期化した後に、少なくとも一部の光電素子については、遮光状態を保ったまま、電荷の蓄積量を監視して、電荷量が所定の閾値電荷量に達するまでに要する蓄積時間を検出する。例文帳に追加

After a charge amount of each photoelectric element is initialized, regarding at least partial photoelectric elements, an accumulation amount of electric charge is monitored while maintaining a light shielded state, thereby detecting the accumulation time required until the charge amount reaches a predetermined threshold charge amount. - 特許庁

この後映像信号の信号電位が高くない場合映像信号書込期間の最後で追加の補正時間分二回目の補正を画素容量Ｃｓに保持された信号電位にかける一方、映像信号の信号電位が高い場合には二回目の補正がかからない様にする。例文帳に追加

When the signal potential of the video signal is not high thereafter, second correction of the signal potential held in a pixel capacitor Cs is made for an additional correction time after the video signal write period, and when the signal potential of the video signal is high, the second correction is not made. - 特許庁

一定時間毎に、表示シーケンス開始のためのＳＴＡＲＴ信号を発生して、コレステリック液晶の配向が電圧印加方向にほぼ平行になるような電圧をコレステリック液晶に印加した後に、表示データに相当する電圧を印加するシーケンスを実行する。例文帳に追加

A sequence is executed that a START signal is generated at regular intervals to start a display sequence, and a voltage to make the alignment of the cholestric liquid crystal almost parallel to the direction of the applied voltage is applied to the cholestric liquid crystal, and thereafter, a voltage corresponding to display data is applied thereto. - 特許庁

カラー感熱記録紙に分光照射器からの分光光を一定時間だけ照射した後、カラー感熱記録紙をカラー感熱プリンタにセットし、サーマルヘッドによりイエロー感熱発色層が最高濃度に発色し得る熱エネルギーで加熱する。例文帳に追加

A color thermal recording paper is irradiated with spectral light from a spectral irradiation device as long as a fixed time, and then the color thermal recording paper is set on a color thermal printer, and heated by a thermal head with heat energy capable of coloring an yellow thermal coloring layer up to the maximum concentration. - 特許庁

同一レベルの複数の割り込み要因からなる割り込み信号において、多重割り込みが発生した場合、設定可能な所定時間割り込み信号をディセーブル状態にした後イネーブル状態とすることでエッジを発生させるよう構成する。例文帳に追加

When multiple interruptions are generated in an interruption signal consisting of two or more interruption factors having the same levels, the interruption is turned to a disabled state for prescribed time allowed to be set up and then returned to an enabled state to generate an edge. - 特許庁

出力制御端子ＯＰの出力電圧がＯＮ制御電圧になった時点から一定時間、約０．９Ａ以下にドレイン電流を制限する如くトランジスタＱ１のゲート電圧が制御された後、トランジスタＱ１が完全にＯＮ状態になるゲート電圧が保持される。例文帳に追加

After the gate voltage of a transistor Q1 is controlled so as to limit the drain current to about 0.9 A or smaller for a predetermined time, starting from the time point that the output voltage of the output control terminal OP becomes the ON control voltage, the gate voltage which becomes a state where the transistor Q1 completely becomes ON, is held. - 特許庁

処理工数／処理時間を削減し、所定工数の後に一意的に球面収差補正値及びフォーカスオフセット値の決定が可能な球面収差及びフォーカスオフセット調整方法及び情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of adjusting spherical aberration and focus offset in which processing man-hour/processing time are reduced and thereafter a spherical aberration correction value and a focus offset value can be uniquely determined after prescribed man-hour, and to provide an information recording and reproducing device. - 特許庁

所定時間内に一の制御対象への制御指令を生成した後に、他の制御対象への制御指令を生成し、複数の制御対象を並列制御して、各制御対象のプログラムタスクを確実に処理する制御装置及び該制御装置を有する洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a control device which surely processes program tasks of respective control objects by generating a control instruction to one control object and then generating a control instruction to another control object in a predetermined time to control a plurality of control objects in parallel, and a washing machine having the control device. - 特許庁

そして、制御部２０は、差動電圧Ｖ_ＡがトランジスタＴＲのゲートへ与えられた後、演算増幅器ＯＰ１が出力電流Ｉ_ＯＵＴを電流設定値に略一致させることのできる所定の時間経過後に、保持部３０へ保持指令を与える。例文帳に追加

The control part 20 issues a holding instruction to a holding part 30 after a prescribed time where an operational amplifier OP1 nearly matches an output current I_OUT with the current set value after the differential voltage V_A is applied to the gate of the transistor TR. - 特許庁

型開途中に安全扉を開放してサーボモータをサーボＯＦＦした後再度安全扉を閉鎖したときには、安全扉閉鎖後第一の所定時間内に型開閉作動の要件が満たされたとき、自動的にサーボモータをサーボＯＮして型開き可能とするようにした。例文帳に追加

When the safety door is opened during mold opening, and after the servo-motor is turned off, the safety door is closed again, the servo-motor is turned on automatically to enable mold opening when requirements for mold opening/closing actions are satisfied within a first prescribed time after the safety door is closed. - 特許庁

確率変動モードでの場合で、かつ開放制御パターン選択抽選で第一開放制御パターンが選択された場合には、ランプ１５ａ，１５ｂが１０秒点滅した後に可動片１２ａが６秒の開放時間で１回開放する。例文帳に追加

In the case of the probability variation mode and in the case of selecting a first opening control pattern in opening control pattern selecting drawing, the movable piece 12a is opened once for the opening time of 6 seconds after the lamps 15a and 15b flicker for 10 seconds. - 特許庁

赤外線体温検知センサーを、扉の入り口、出口にそれぞれ上下二個ずつ配置し、人間とペットの体の大きさの違いを利用し、下側のセンサー６でペットを検知し上側のセンサー７で、人間を検知し、ペットが近付くと扉が開き、一定時間開いた後扉が閉じる。例文帳に追加

This door installs upper and lower two infrared sensors for body temperature detection on each entrance side and exit side, detects the pet by the lower sensor 6 and the human by the upper sensor 7 and the door is set to open when the pet approaches to the door and close after opening for a fixed time. - 特許庁

その上で、被検査体２の面及び超音波探触子１に成膜した第１及び第２の金属とは異なる材質の第３の金属（銀シート３ｃ）を介して密着させ、この密着部に所定の温度及び荷重を一定時間印加した後、荷重を開放する。例文帳に追加

Then, the surface of the object to be tested 2 and the ultrasonic probe 1 are adhered tightly via a third metal (silver sheet 3c), which is a different material from the first and second metals which form films thereon, and a predetermined temperature and load are applied to this adhered portion for a certain period of time, and then the load is removed. - 特許庁

「滑走面に沿って移動する車輪」と「閉まる瞬間にだけ強力に働き、閉めた後は緩むバネ」からなる駆動部と、「それとドアを繋ぐ２つのリンク」と「バネが一瞬に縮まず時間をかけて縮むようにした減速装置」とを備えるドア。例文帳に追加

The door is provided with a wheel moving along a running surface, a drive part including a spring which works strongly only at the moment of closing and loosens after the closure, two links connecting it to the door, and a reduction gear which works in a manner that the spring shrinks gradually without shrinking in a moment. - 特許庁

一方、Ｓ１０４で時間ｔ１以内に信号を検知しなかった場合には（Ｓ１０４−Ｎｏ）、カウンタ値の対応表によってレジスタ値を決定し（Ｓ１０７）、更に、レジスタ値をセットした後（Ｓ１０８）、省電力状態からの復帰信号を出力する（Ｓ１０９）。例文帳に追加

when any signal is not detected within the time t1 in S104 (S104:No), at the same time, a register value is determined in accordance with the correspondence table of counter values (S107), and further, after the register value is set (S108), a recovery signal from a power saving state is output (S109). - 特許庁

時間設定ステム（４）がアキュムレータ（１６）の両極の一方（１８）に電気的に接続され、制御部材（６）が、その部材が押された後にアキュムレータ（１６）の他方の極に電気的に接続可能であることを特徴とする。例文帳に追加

The means for recharging accumulator of wrist watch is constituted, in such a way that the time setting system 4 is electrically connected to one 18 of both poles of the accumulator 16, and the control member 6 can be connected electrically to the other pole of the accumulator 16, after the member 6 is pushed. - 特許庁