「あと一時間」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

この後、短縮口でパチンコ球が検知されて行われた短縮抽選に当選した場合、又は、タイマーのカウントダウンが終了した場合（当たりに当選してから一定時間が経過した場合）、ＣＰＵはワーキングメモリの当たりフラグをクリアするとともに当たりモードに移行させる。例文帳に追加

After that, in the case of winning a short lottery carried out as the result of detection of the pachinko ball at a shorting port, or when counting down by the timer is finished (when the fixed time passes after winning of the prize), a CPU clears the winning flag of the working memory and shifts to a winning mode. - 特許庁

強誘電性液晶にジグザグ欠陥が発生した液晶セルを、強誘電性液晶がスメクティックＣ相からスメクティックＡ相へ相転移する直前の温度まで加熱し、その加熱温度を一定時間保持した後、加熱温度を常温まで徐々に低下させる。例文帳に追加

A liquid crystal cell wherein a zigzag defect occurs in the ferroelectric liquid crystal is heated up to a temperature almost reaching the temperature which causes phase transition of the ferroelectric liquid crystal from a smectic C phase to a smectic A phase, and this heating temperature is kept for a certain time and then is gradually reduced to a normal temperature. - 特許庁

機械式オイルポンプの油圧２１が、エンジンが停止した後、その油温に依存して時間とともに油圧が低下して、湯温が高い場合（２１ａ）は時刻ｑ、湯温が低い場合（２１ｂ）は時刻ｒで、電動オイルポンプが発生する一定の油圧２２と同じ大きさの残圧となる。例文帳に追加

Oil pressure 21 of a mechanic oil pump is lowered over time according to oil temperature after stopping of an engine, and becomes residual pressure equal to a fixed oil pressure 22 generated by an electric oil pump at time q when the oil temperature is high (21a), or at time r when the oil temperature is low (21b). - 特許庁

選局直後には、階層間の再生タイミング差の補正を行わず、一回以上先に信号が出力される階層の信号から遅れて信号が出力される階層の信号へと出力信号の切替処理が行われた後から、階層間の遅延時間を合わせた信号を選択する。例文帳に追加

Just after program selection, a playback timing difference between layers is not corrected but after switching processing of an output signal is performed from a signal of a layer from which a signal is outputted earlier for one time of playback or more to a signal of a layer from which a signal is outputted later, a signal summing up delay times between layers is selected. - 特許庁

この音響信号を１０ＫＨｚから１５ＫＨｚを強調するフィルタ演算部４で処理し、出力信号の各時刻について、当該時刻の前後又は当該時刻の前もしくは後のいずれか一方における所定時間内のデータの平均値を演算する。例文帳に追加

The acoustic signal is processed by a filter operation part 4 for emphasizing a range from 10 kHz to 15 kHz, and, concerning each time of an output signal, the mean value of the data in a prescribed time before and after the time or at either of before and after the time is operated. - 特許庁

制御演算部１０２は、制御開始時点では、当該テーブルから、エンジンの目標回転数が属する組に含まれるＡＰＰ値を指令値として演算し、一定時間経過した後は、目標回転数に対する現状回転数の偏差に基づいてＡＰＰ値を演算する。例文帳に追加

A control operation part 102 calculates the APP value included in the pair to which a target revolution of the engine belongs as a command value from the table at the control starting time, and after the lapse of the fixed time, calculates the APP value based on a deviation of a present revolution from the target revolution. - 特許庁

そして、架線が長時間停電し、二次電池蓄電装置５の放電電圧の限界値に達した後復電したときは、充電装置２によりキャパシタ蓄電装置１２を急速に充電しＤＣ／ＤＣコンバータ１３で制御した一定電圧を直流負荷１４に供給する。例文帳に追加

If a power supply line is restored after the discharge voltage of the secondary battery accumulator 5 reaches a limit value because of the long time duration of an interruption in the power supply line, the capacitor accumulator 12 is quickly charged by the charger 2 and a constant voltage controlled by the DC-DC converter 13 is supplied to the DC load 14. - 特許庁

これにより樹脂成形品１１が離型された後、円筒形状の端面３の温度が常温に下がるまでの時間差が一定となり、この部位における収縮差による変形が抑制され、端面３の平面度が改善される。例文帳に追加

By this, after the mold release of the resin molded article 11 is carried out, the time difference until the temperature of an end surface 3 of a cylinder rod shape falls into a normal temperature becomes fixed, the deformation by the contraction difference in this part is inhibited, thereby improving the flatness of an end surface 3. - 特許庁

塗布時には毛髪になじみやすいため均一に塗布しやすく、乾燥直後の仕上り時には毛髪に滑らかで、柔らかく、しっとりとした良好な感触を与え、更に時間が経った後も毛髪の滑らかさと指通りの良さが持続するヘアコンディショニング組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair conditioning composition which can easily uniformly be coated because of having good compatibility with hair, when coated, gives smoothness, flexibility and good moist touch to the hair, when finished just after dried, and sustains the good smoothness and combability of the hair even after the passage of time. - 特許庁

一方、内燃機関２が停止した後、再度始動されるときには、内燃機関２の停止時間に基づき、酸素センサ１８の温度が外気の温度へと変化する際の進行状況が把握されることで酸素センサ１８の温度の初期値が設定される。例文帳に追加

On the other hand, an initial value of temperature of the oxygen sensor 18 is established by grasping a state of progress of change of temperature of the oxygen sensor 18 to temperature of outer air based on stop time of the internal combustion engine 2 when the internal combustion engine 2 is re-started after the same is stopped. - 特許庁

永久磁石型モータのマグネット固定具に関するものであり、マグネットの側面のみならず前・後を固定する一方、重畳時間格を維持させて相互重畳されても挟まる現象を無くして自動化ラインを形成できるようにする。例文帳に追加

To provide a magnet fixing tool of permanent magnet type motor which can fix not only the side surfaces of a magnet but also both front and rear portions thereof and can also form an automatic line by eliminating the phenomenon that the width becomes narrow even when mutual superimposing is executed by maintaining an interval when the tools are superimposed. - 特許庁

第２の異常検出部２４は、監視制御部１に入力する監視要求メッセージ信号Ｍ１を検出した後に、一定時間が経過しても監視制御部１から返送される監視応答メッセージ信号Ｍ２を検出できないときに、異常検出パルス信号Ｒ２を出力する。例文帳に追加

A second abnormality detecting part 24 outputs an abnormality detection pulse signal R2 when no monitor response message signal M2 to be returned from the monitor control part 1 is detected even when fixed time is elapsed after detection of a monitor request message signal M1 to be inputted in the monitor control part 1. - 特許庁

制御部４０は、濾過体１０を洗浄する場合に、供給部１３から処理物の供給を停止させた後、一定時間スクリュウ４を回転させ、濾過体１０内の処理物を排出口９から排出し、背圧弁２１を閉じる制御を行う。例文帳に追加

In the case of washing a filtering body 10, a control part 40 performs the control of stopping the supply of treating objects from a supply part 13, then rotating a screw 4 for a fixed period, discharging the treated object inside the filtering body 10 from a discharge port 9 and closing a back pressure valve 21. - 特許庁

芝生はぎ取りの作業時間を大幅に短縮でき、芝生をはぎ取った後の道の深さが一定になり、道の両サイドがきちっと切られて再度芝生を張るときに芝生が道にきちっとはまる芝生はぎ取り機を提供する。例文帳に追加

To provide a stripping machine for lawn by which the operation time for stripping lawn is shortened extremely, the depth of a way from which the lawn is stripped becomes constant, and both sides of the way are cut exactly to enable the lawn to be fitted in the way when the lawn is turfed again. - 特許庁

偏光子の全面を、透湿度３１０ｇ／ｍ^2・２４ｈ以下の水分透過性の低い層で覆い、温度６０℃、湿度９５％で１００時間放置した後の前記偏光子の一軸延伸方向の寸法変化率が、±０．１％以下である偏光板とする。例文帳に追加

After covering the full surface of a polarizer with a layer having low moisture permeation property of ≤310 g/m2.24 h moisture vapor permeation rate and leaving it intact for 100 hours at 60°C and 95% humidity, the polarizing plate has (-0.1)-(+0.1)% dimension change in a uniaxial stretching direction of the polarizer. - 特許庁

このため、ユーザは、郵便物を投函する場合に切手やタグなどを準備する必要がなく、また、郵便局の受付時間に関わらず郵便物を送ることができ、配送料金の支払いは、ユーザ端末３０の通信料金と一緒に後払いでき、手間を省くことができる。例文帳に追加

Thereby, it is not necessary for the user to prepare a stamp, a tag or the like when dropping the mail into the mailbox, the user can send the mail regardless of the reception time of the post office, and the payment of the delivery charge can be deferred-paid together with the communication charge to save labor. - 特許庁

容器本体と蓋体を切り離した後の蓋体の一時的な保管場所を兼ね、簡単かつ安定した操作で短時間に蓋体を開閉し、パーティクル（異物微粒子）のウェーハ輸送容器内への混入を低減させることを可能とする。例文帳に追加

To provide a unit which quickly opens/closes the lid of a wafer transport container by simple and stable operation to reduce the mixing of particles (foreign particles) into the wafer transport container and also functions as a temporary storage for the lid after the rid is separated from the container body. - 特許庁

制御部５は、点灯直後から所定時間ｔ１が経過した後、明るさセンサ６からフィードバックされた検出信号を基に、ＬＥＤ部１０の発光強度を一定に保つようにＬＥＤ電源部３から出力される電力を制御する。例文帳に追加

The control part 5 controls the power to be output from the LED power supply part 3 so as to keep the emission intensity of the LED part 10 constant based on the detection signal fed back from the brightness sensor 6 after predetermined time t1 passes since immediately after the lighting. - 特許庁

これにより、貼り合わせ後の取り置きによる第一基板２及び第二基板３の経時変形が抑えられるので、貼り合わせてから長時間経過した後でも情報の読み出し及び書き込みに不具合が生じない機械特性を有する光ディスク１を製造することができる。例文帳に追加

Since a secular deformation of the first and second substrates 2, 3 due to placing after the lamination can be suppressed, the optical disk 1 with a mechanical characteristic not causing a defect of reading and writing of information can be manufactured even after a lapse of a long time after the lamination. - 特許庁

こうすると、一つのステーションに対してシリンドリカルレンズの調整を行ってその調整量を把握すれば、残りのステーションに対する調整は把握した調整量を与えることで粗調整ができ、後は微調整をするだけで済み、調整時間の大幅な短縮ができる。例文帳に追加

As a result, once the adjustment quantity is grasped by adjusting a cylindrical lens for one station, the remaining stations can be adjusted roughly, by using the grasped adjusting quantity, with only fine adjustments left to be made, which significantly reduces the adjustment time. - 特許庁

指定された時間が経過した後、状態は、学習中に遷移し、分離行列Wが収束するまで（または一定回数）学習処理ループが実行され、蓄積中の状態において蓄積された観測信号に対応した分離行列が求められる。例文帳に追加

After the designated time elapses, the state shifts to being learning, a learning processing loop is executed until the separation matrix W is converged (or the number of fixed times), and a separation matrix corresponding to observation signals stored in the state of being storing is calculated. - 特許庁

かご形回転子を一方側のろう付が完了した後、密閉容器内から取り出すことなく、短い冷却待ち時間で他方側のろう付ができるようにし、作業効率などを向上させ、低コストのかご形回転子の製造装置および製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide apparatus and process for manufacturing a squirrel cage rotor at a low cost, while enhancing work efficiency by enabling application of brazing to the other side with a short cooling time, without taking out the squirrel cage rotor from an enclosed container, after completing brazing on one side. - 特許庁

パルプ供給機構を通過した後に回転する粉砕シリンダに引き込まれることによるパルプの終端近傍の移動速度の増加を抑制することにより、単位時間あたりの粉砕パルプの生成量および質の均一性を向上する。例文帳に追加

To improve the productivity of crushed pulp per unit time and the uniformity of quality by suppressing an increase in moving speed in the vicinity of the end of pulp caused by sucking in a rotating crushing cylinder after passing through a pulp feed mechanism. - 特許庁

バースト領域１０３の再生時、光ヘッドをバースト領域直近のグルーブ１０１にアクセスさせた後、スレッドモータ３０を上記と同一の駆動力で駆動し、シーク時間Ｔ０だけ光ヘッドをバースト領域１０３方向に移動させる。例文帳に追加

After the optical head accesses the groove 101 nearest to the burst area when the burst area 103 is reproduced, the thread motor 30 is driven with the same driving force as the above to shift the optical head by the seek time T0 in the burst area 103 direction. - 特許庁

直流動作点を求める場合の回路シミュレーションの実行方法であって、（ａ）電源電圧が時間の正弦関数として単調増加した後、一定値となるように設定する工程と、（ｂ）前記電源電圧に基づいて非定常回路シミュレーションを実行する工程と、を含む。例文帳に追加

A method for circuit simulation for obtaining a DC operating point comprises: (a) a process of setting a power supply voltage to a predetermined value after the power supply voltage increases monotonously as a sine function, and (b) a process of performing unsteady circuit simulation based on the power supply voltage. - 特許庁

リソース制御機能２２は通知された位置登録制御情報を基に低利用エリアと時間帯とに一致する移動端末１に対して、周期位置登録タイミング値を伸ばし、該当する移動端末１に関する動的なリソースを解放する。例文帳に追加

The resource control function 22 extends periodic position registration timing values for mobile terminals 1 corresponding to the area where and the time zone when mobile terminals are less frequently used, on the basis of informed position registration control information to release dynamic resources related to the mobile terminals 1. - 特許庁

一方、（Ｔｍ−Ｔｍ０）／Ｔｅｘｐが、所定量ｋ１以上のときには、画像のぶれ量が許容量以下となるように露光時間を制御して画像信号の読み出しを行い、読み出した画像信号に基づく画像のぶれを補正した後で合成する。例文帳に追加

When (Tm-Tm0)/Texp is not smaller than the predetermined quantity k1, the image signal is read out by controlling an exposure time in such a manner that a shake in an image is not larger than the allowable quantity, the shake in the image is corrected based on the read image signals, and then the image signals are combined. - 特許庁

また、印刷準備が完了したページが印刷ジョブの最後のページであることが確認された後、次の印刷ジョブを待ち、一定時間後までに次の印刷ジョブを受信しない場合に、当該ページまでの印刷を行うようにしてもよい。例文帳に追加

It is preferable that after it is judged that the page of which the preparation for the printing is completed is the last page in the print job, the waiting for the next print job is executed and when the next print job is not received by a time after a predetermined time interval, the printing until the page is executed. - 特許庁

第２のリセットＩＣ９は、電源端子Ｖｄｄへ電源Ｖ２が加えられた時、一定時間ｔ２の間第２のリセット信号Ｒ２を出力した後リセットを解除し、電源端子Ｖｄｄの電源がＯＦＦとされた時、リセット信号Ｒ２を”Ｌ”レベルとする。例文帳に追加

When a power supply V2 is applied to the power supply terminal Vdd, a second reset IC9 outputs a second reset signal R2 for a fixed time t2 and then cancels the reset and when the power supply of the power supply terminal Vdd is turned off, the reset signal R2 is at "L" level. - 特許庁

また、弁４４を閉じることによって廃インク量検出室４３に廃インクを溜めた後、弁４３を開いて廃インク量検出室４３から廃インクタンク４３へと一定量の廃インクを流入させ、その際の所要時間に基づいて廃インクタンク４６の空き容量を判定する。例文帳に追加

The valve 44 is closed to collect the waste ink into the waste ink amount detecting chamber 43, thereafter, the valve 44 is opened to make the fixed amount of waste ink flow from the waste ink amount detecting chamber 43 into the waste ink tank 46, and the remaining capacity of the waste ink tank 46 is determined based on the duration at that time. - 特許庁

光線路試験器３０１は、各直線偏波光を増幅媒体１０の両側から入力するため、一方の直線偏波光が増幅媒体１０を進行する時間の半分は既に他方の直線偏波光が通過した後の増幅媒体を進行することになる。例文帳に追加

Since each linearly polarized light is input from each side of an amplification medium 10 in a ray path tester 301, one linearly polarized light travels through the amplification medium after the other linearly polarized light passed through the amplification medium during one half of the time required for travelling through the amplification medium 10. - 特許庁

そして、位置検出用パターンを再度検出した後にこの一定時間を隔てて、上記濃度補正用パターンが除去されたベルト表面箇所（バックグランド）を検出し、先に検出した濃度補正用パターンとこのバックグランドとの比較に基づいて濃度補正を行う。例文帳に追加

Then, a spot (background) of the surface of the belt from which the pattern for density correction is removed is detected with the lapse of fixed time after the pattern for position detection is detected again, and density correction is performed based on comparison of the pattern for density correction detected previously with the background. - 特許庁

一方、まだ、所定回数または所定時間に到達していない場合には、ＳＡ５で、ディスクドライブ装置に読出しを開始させるアドレスが、現在設定されているものから１セクタ前に設定し直された後、ＳＡ２に処理が戻され、設定し直したアドレスから読出し動作が開始される。例文帳に追加

Meanwhile, if the resetting has not been performed by the prescribed number of times yet or the prescribed time has not passed yet, in the SA5, the address for making the disk drive device start reading is reset in an address ahead of the currently set address by one sector, processing is subsequently returned to the SA2 and a reading operation is started from the reset address. - 特許庁

パチンコ機のリーチ予告方法であって、パチンコ機の表示手段によりリーチ予告をプレーヤに知らしめる予兆を表現し、この表現がなされた後、一定の時間内に、プレーヤが予め定められた条件を達成した場合に、リーチに移行することを特徴とする。例文帳に追加

This ready-for-winning state advance notice method of a pachinko machine is characterized by transferring to the ready-for-winning state when the player attains a predetermined condition in a specific time after giving this expression by expressing a sign of letting the player know the ready- for-winning state advance notice by a display means of the pachinko machine. - 特許庁

このような変調が加えられたレーダ波を送受することで得られるビート信号の周波数ｆｂに基づき、次の関係式（但し、Ｃは光速）ｆｂ＝（２・Ｋ／Ｃ）・Ｒｐを用いて、一定時間Ｔｆ後におけるターゲットの予測距離Ｒｐを求める。例文帳に追加

Based on the frequency fb of a beat signal obtained by transmitting/receiving a radar wave modulated in such a way, an estimated distance Rp to a target after a fixed time period Tf is found by using the following relational expression fb=(2×K/C)×Rp (where, C is the velocity of light). - 特許庁

一方、メモリリコールキー１０２ｇが、再度出力させたい画像データが最初に出力されてから所定時間が経過した後に押圧されれば、暗証番号が入力されたことを条件として、当該画像データは再出力される。例文帳に追加

If the memory recall key 102g is pressed after a predetermined time is elapsed from the point of time when the image desired to be again outputted is outputted at first, the image is re-outputted on condition that a recitation number is inputted. - 特許庁

ＰＤＰ１０を駆動するに際して、駆動波形の表示期間において、維持パルスの印加を開始してから僅かな遅延時間τdelayの後に書込電極２８にデータパルスを印加することにより、放電空間２４に存在する電子のうちの一部が書込電極２８に引き寄せられる。例文帳に追加

When the PDP 10 is driven, a data pulse is applied to a write electrode 28 a very short delay time τdelay after the start of application of a sustain pulse in a display period of a driving waveform to attract some of electrons present in a discharge space 24 to the write electrode 28. - 特許庁

防曇剤が０．５〜５重量％添加されたポリエチレン系樹脂を表面層とし、少なくとも一方向に２倍以上延伸した後、２時間以内にフィルムの表面にコロナ放電処理を施す、コロナ放電処理面に印刷が施される収縮包装用フィルム。例文帳に追加

The shrink packaging film has a surface layer which is made from a polyethylene resin containing 0.5 to 5 wt.% antifogging agent and is subjected to corona discharge treatment within 2 hr after being at least uniaxially stretched at least two times and is printed on its corona discharge treated surface. - 特許庁

基板１を所定時間回転した後、基板１をそれまでと逆方向へ回転するので、処理液の流れる方向が途中で変化し、それまでの処理液の流れでは処理が進んでいなかった部分で処理が進行して、基板１の処理が均一に行われる。例文帳に追加

After the substrate 1 is rotated a prescribed number of times, since the substrate 1 is rotated in a direction opposite to a direction, until then; the direction where the treatment liquid flows is changed halfway, and processing advances to a part where processing has not advanced in the flow of the treatment liquid, until then; and the substrate 1 is treated uniformly. - 特許庁

そして、像担持体を一定時間回転してプロセス立ち上げを実施して後（Ｓ５、Ｓ６）、メインモータをオフしてから（Ｓ７）、遮断機構部６２の作動を止めて、メインモータから定着ローラへ駆動力の伝達を可能として（Ｓ８）、画像形成スタンバイとする。例文帳に追加

After an image carrier is rotated for a certain time to start a process (S5, S6), the blocking mechanism part 62 is stopped from operating to allow the transmission of the driving force from the main motor to the fixing roller (S8), thereby, standby mode for image formation is completed. - 特許庁

本発明は、配管の内外面がクリープ温度領域の同一温度状態になるように所定時間加熱した後、前記配管内面を冷媒で冷却する加熱冷却処理を行うことを特徴とする熱処理方法にある。例文帳に追加

In the heat treatment method for performing heating and cooling treatment, inner and outer faces of a pipe are heated for a predetermined time so that the temperature of the inner and outer faces of the pipe reaches the same value in the creep temperature range, and then, the inner face of the pipe is cooled with refrigerant. - 特許庁

ＡＤＡシステム５０の作動状態切り替わり時の所定時間の間、ＬＣＤ１１にＡＤＡシステムシンボルを表示するとともに、時刻表示部１２を一時的に切り換えて遷移表示した後、現在の作動状態を示す表示を行う。例文帳に追加

The ADA system symbol is displayed on the LCD 11 during the specified period in which the operating condition of the ADA system 50 is being changed over, and also a display to show the current operating condition is performed after the time indication part 12 is changed over temporarily and a transition display is conducted. - 特許庁

給紙部２から複数枚の用紙Ｐ１，Ｐ２，…を順次搬送路を通してタイミングローラ８の位置へ搬送し、タイミングローラ８の位置で各用紙をそれぞれ一定の待機時間Ｔ３だけ待機させた後、タイミングローラ８の回転によって各用紙を画像形成位置Ａへ搬送する。例文帳に追加

From a sheet feeding part 2, a plurality of sheets of paper P1, P2... are transported one by one toward a timing roller 8 through a transport path, and at a timing roller 8 position, each sheet is left in standby for a fixed time T3, and then sent to the image forming position A with rotation of the timing roller 8. - 特許庁

カード検知部が仕切りカードを検知したことに基づいて、あるいは識別カードを用いた場合にはカード検知部が識別カードを検知した後、位置検知部が一定時間被処理媒体を検知しないことを受けて、紙葉類処理装置の取り込み機構の取り込み動作を停止する。例文帳に追加

In this paper sheet processor, based on a card detection part having detected a partition card, or when a position detection part does not detect a processed medium for a prescribed time, after the card detection part has detected an identification card, when using the identification card, fetching operation of a take-in mechanism of the paper sheet processor is stopped. - 特許庁

２つの部材の間の半田付けを実施する半田付け方法において、処理室１内を循環する加熱雰囲気気体で２つの部材の間の半田付け部を加熱溶融した後、前記室１内を減圧し減圧雰囲気で一定時間保持して半田付け部の脱泡処理を行う。例文帳に追加

In the soldering method for carrying out soldering between two members, after heating and melting the soldering part between the two members by a heating atmosphere gas circulated in a treatment chamber 1, the pressure in the chamber 1 is reduced, and the inside of the chamber 1 is kept in the pressure-reduced atmosphere for a specified time, and the soldering part is defoamed. - 特許庁