「あもじや」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

自分の役職がとても重要な役職である事は理解してます。例文帳に追加

I understand that my own work position is a very valuable position.  - Weblio Email例文集

あなたのメールは、丁寧で英語も上手でとても読みやすい。例文帳に追加

Your email is polite and the English is good and very easy to read.  - Weblio Email例文集

本文の意味をあきらかにするために文字や語句を書き添えること例文帳に追加

to add a word or a phrase to clarify the meaning of a paragraph  - EDR日英対訳辞書

トランプのカードで,廷臣や兵士の絵とJの文字が描いてあるもの例文帳に追加

a jack that appears on playing cards  - EDR日英対訳辞書

やソートにおいては等価であるとされる、非 ASCII 文字集合に適用されます。例文帳に追加

or sorting, purposes.  - JM

数値変換には小数点や 1000 単位の区切り文字を使うものもある。例文帳に追加

For some numeric conversions a radix character ("decimal point") or thousands' grouping character is used.  - JM

コマンド文字が、修正する行や行範囲の先に来るのである。例文帳に追加

modify, spaces separate line numbers in ranges, and no attempt is made  - JM

多而不厭多くして厭（いと）わず-多くあっても邪魔にならない例文帳に追加

Taji-fuen: Ookushite Itowazu. - Not be disturbed even by too much smoke from burning incense  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも時間や労力がかかるので敬遠される傾向にある。例文帳に追加

Even today, there is a tendency to hesitate to use this method because the amount of time and labor required.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、清楽の演奏を録音したレコードやＣＤなども若干ある。例文帳に追加

Besides, there exist some record albums and CDs in Japan that contain the performances of Shingaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EU情報センターがあり、EU関連の書物やレポートも充実している。例文帳に追加

It contains the EU information center, and has a rich collection of books and reports concerning the EU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、交通や経済のみならず、宗教的にも重要な場所であった。例文帳に追加

The place was important from transportation, economics and even religious point of view.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、現在でも城下町には当時の面影や名残がある。例文帳に追加

That is why even to this day the castle town retains the atmosphere and the buildings of those years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EU情報センターがあり、EU関連の書物やレポートも充実している。例文帳に追加

EU Information Center is set at the library and it possesses a lot of books and reports relating EU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、画像ノイズや文字画像をクロス点であると誤判別することもない。例文帳に追加

Furthermore, image noises or character images can be clearly discriminated from a cross point. - 特許庁

濁度や浄水場敷地面積は、最も重要な要素である。例文帳に追加

Turbidity of water source and the size of the land are the most important factors. - 厚生労働省

遊印（ゆういん）とは、姓名や雅号、商号や屋号など特定の個人や法人に帰属しない文字を印文にした印章のことである。例文帳に追加

Yuin is a seal that has no character belonging to any individuals or corporations such as full name, gago (pseudonym), trade name and yago (shop name), but has inmon (words or symbols engraved on the seal) curved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とともに使用すると、パラメータはそれぞれワイド文字やワイド文字列へのポインタであるとみなされる。例文帳に追加

the corresponding parameter is considered as a pointer to a wide character or wide-character string respectively.  - JM

NetBeans Platform とモジュール開発 NetBeans モジュールやリッチクライアントアプリケーションの構築を含みます。例文帳に追加

NetBeans Platform and Module Development Including building NetBeans modules and rich-client applications  - NetBeans

文字通りの "(" や ")"とマッチするには、( あるいは ) を使うか、それらを文字クラス内に入れます： [(] [)]。例文帳に追加

To match the literals "(" or")", use ( or ), or enclose them inside a character class: [(] [)]. - Python

オブジェクトや与えられた書式が unicode 文字列の場合、変換後の文字列も unicode になります。例文帳に追加

If the object or format provided is a unicode string,the resulting string will also be unicode.  - Python

バンカラ（ばんから・蛮殻/蛮カラ）とは、ハイカラ（西洋風の身なりや生活様式）をもじった語である。例文帳に追加

Bankara is a pun for the word haikara (westernized appearances or life styles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不飽和酸性試薬共重合体は、不飽和酸性試薬とオレフィンの共重合体である。例文帳に追加

The unsaturated acidic reagent copolymer comprises a copolymer of an unsaturated acidic reagent with an olefin. - 特許庁

タイヤ内圧センサモジュールの製造方法、及びタイヤ内圧センサモジュール例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR TIRE PRESSURE SENSOR MODULE, AND TIRE PRESSURE SENSOR MODULE - 特許庁

画像データ中の文字領域にある所定の色文字を、見やすい状態に変更できるようにする。例文帳に追加

To enable a predetermined color character in a character area in image data to be changed into an easy-to-view state. - 特許庁

固有情報の文字列入力誤り認知システムと文字列入力誤り認知方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR ACKNOWLEDGING ERROR IN INPUTTING CHARACTER STRING OF PECULIAR INFORMATION - 特許庁

この最後のまともじゃないやりとりにおいては、どうもとことん突き詰める準備があるようで、例文帳に追加

And in this last and least respectable line of inquiry he was evidently prepared to go farthest;  - G.K. Chesterton『少年の心』

京都では女性の専業であり、髪文字屋（「かもじや」と読み、付け毛製作販売業）に買い取った髪の毛を卸していた。例文帳に追加

In Kyoto, ochi-gai was exclusively women's work and they sold the purchased hairs wholesale to wig makers and sellers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは会社にとって、とても重要な役割を持っている。例文帳に追加

You hold a very important role for the company.  - Weblio Email例文集

私も上手なプレーヤーになりつつある。例文帳に追加

I am becoming a good player. - Weblio Email例文集

私も上手なプレーヤーになりつつある。例文帳に追加

I am on the verge of becoming a skilled player. - Weblio Email例文集

良い習慣は子供時代に養うべきである。例文帳に追加

Good habits should be cultivated in childhood. - Tatoeba例文

文字『I』に似ている横切りがある大梁例文帳に追加

girder having a cross section resembling the letter `I'  - 日本語WordNet

あらゆるスポーツ（特に野球）で最も重要なリーグ例文帳に追加

the most important league in any sport (especially baseball)  - 日本語WordNet

ある分野で最も重要な活動が行われている部分例文帳に追加

the most important or noticeable position  - EDR日英対訳辞書

良い習慣は子供時代に養うべきである。例文帳に追加

Good habits should be cultivated in childhood.  - Tanaka Corpus

宮城の12の門のうち最も重要な門であった。例文帳に追加

Out of the twelve palace gates, Suzakumon was the most important.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反転文字領域や、反転文字と非反転文字が混在する文字領域や、背景色或いは文字色が一様でない文字領域等を含む文書画像データを精度良く、処理効率よく識別を行う。例文帳に追加

To accurately identify, with high processing efficiency, document image data containing an inverted character area, a character area in which inverted characters and non-inverted characters coexist, a character area in which a background color or a character color is not uniform, and the like. - 特許庁

適用するアプリケーションによる行中の文字のレイアウトの相違や、文字ビットマップの生成手順の相違や、文字修飾に関する差異などがある場合であっても、柔軟かつ効率良く対応すること。例文帳に追加

To flexibly and efficiently cope with a difference in the layout of characters in a line, a difference in the generation procedure of a character bit map, a difference regarding character modification, etc., that an applied application has. - 特許庁

従来の、手書ならびに印刷や複写により、文字や図形や画像が記録される用紙に、文字や図形や画像が記録された後に、規則性のあるデーターベース化や参照資料化を可能とする、保存や仕分け分類を指示すための付加情報を備えた、記録用紙を得ること。例文帳に追加

To obtain a recording sheet equipped with additional information for indicating classification for storage, which make the realization of regular data base and reference materials possible after characters, figures and images are recorded on the conventional sheet, on which the characters, figures and images are to be recorded by handwriting, printing and copying. - 特許庁

描画された文字や図形等の履歴を編集する際に、互いに重なりあう文字や図形等のうち、不要な部分を削除する。例文帳に追加

To delete unnecessary portion of characters, graphics, etc. which overlap one another when editing the history of plotted characters, graphics, etc. - 特許庁

文字や不定形の図形の画像を有する画像について、文字の領域や不定形の図形がある領域を分割できるようにする。例文帳に追加

To divide an image which includes images of characters and indeterminate figures, into character areas and areas which includes indeterminate figures. - 特許庁

文字認識結果の誤りを速やかに、かつ的確に修正することができる文字認識誤り修正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a character recognition error correcting method capable of speedily and exactly correcting the error of the character recognized result. - 特許庁

ふきだしや文字列のデータを記憶しており、ふきだしや文字列を画像に合成させて印刷することが可能である。例文帳に追加

Data of a balloon or a character string is stored, and the balloon or the character string is synthesized with an image to be printed. - 特許庁

そういいながら、アリスはちょっともじもじして、本物の女王さまのほうをチラリと見ましたが、連れはにこやかに笑ってこう言っただけでした。例文帳に追加

She glanced rather shyly at the real Queen as she said this, but her companion only smiled pleasantly, and said,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』