「ありめい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

説明: NetBeans を JDK 1.6.x で実行している場合は、Glassfish を JDK 1.6.x で実行する必要があります。例文帳に追加

Description: If NetBeans is running on JDK 1.6.x then Glassfish must be running on JDK 1.6.x.  - NetBeans

パッケージ名の先頭に org.music を追加する必要がある場合があります。例文帳に追加

You may have to add org.music to the beginning of package names.  - NetBeans

説明: 89343 とは別に、Windows で「一時停止」が機能しないケースがいくつかあります。例文帳に追加

Description:Besides 89343, there are several other cases when Pause does not work on Windows. - NetBeans

画像のファイル名には ISO-8859-1 の文字が含まれる必要があります。例文帳に追加

The filename of the image must contain ISO-8859-1 characters.  - NetBeans

「変数名」値を「ラベル」要素に割り当てる必要はありません。例文帳に追加

You do not need to assign Variable Name values to the Label elements.  - NetBeans

NetBeans Visual Web Pack 5.5 の概要については、「NetBeans Visual Web Pack 5.5 について」に説明があります。例文帳に追加

Getting Started With NetBeans Visual Web Pack 5.5 is a useful introduction to NetBeans Visual Web Pack 5.5.  - NetBeans

これについてもきちんと説明しておく必要があります。 例 3-10例文帳に追加

This also needs to be made clear: Example 3-10.  - PEAR

新規パッケージの投稿に関する説明は、デベロッパーズガイド にあります。例文帳に追加

Explanations about submitting new packages can be found in the Developers' Guide.  - PEAR

この記事は 2004 年 4 月のものであるため、一部古くなっているところもあります。例文帳に追加

This article was published in april 2004 and is therefore not entirely uptodate.  - PEAR

に渡された内容が、有効なテーブル名あるいは結果 ID ではありません。例文帳に追加

parameter was not a valid table name or result identifier.  - PEAR

注意: RDBMS によっては、制約名を無視するものもあります。例文帳に追加

Note: Some RDBMS may choose to ignore the name of the constraint, for example MySQL will not use the value  - PEAR

要素の追加を試みましたが、既に同名の要素がありました。例文帳に追加

Tried to add an element having a name of an existing element, but of different type  - PEAR

I18Nv2 には、言語と国名の両方を扱うためのデコレートされたクラスがあります。例文帳に追加

I18Nv2 provides decorated classes for country and language lists.  - PEAR

XMLでは、タグ名と属性の名前は厳しい規則に従う必要があります。例文帳に追加

In XML the names of tags and attributes must follow strict rules.  - PEAR

print文に、各項目に対するこのような命令が一つあります。例文帳に追加

There is one such instruction for each item in the print statement. - Python

新たなオプションフラグ名を登録する方法もありますが、例文帳に追加

There's also a way to register new option flag names, although this isn't useful unless you intend to extend - Python

戻り値はありません; 初期化が失敗すれば、それは致命的なエラーです。例文帳に追加

There is no return value; it is a fatal error if the initialization fails. - Python

sources はファイル名のリストである必要があります。例文帳に追加

sources must be a list of filenames, most likely C/C++files, but in reality anything that can be handled by a particular compiler and compiler class (eg. - Python

注意:同名の C の関数と違って、末尾には改行文字はありません。例文帳に追加

Note:Unlike the C function of the same name, there is no trailing newline. - Python

詳しい情報は XXX 節のガベージコレクションに関する説明中にあります。例文帳に追加

More information in section XXXabout garbage collection.  - Python

それ以外のものはドライバ非依存であり、いずれここで説明するつもりである。例文帳に追加

Others are driver-independent, and will eventually be described here. - XFree86

引き数はメニュー名であり、m,v,f,t はそれぞれmainMenu, vtMenu, fontMenu, tekMenu に対応する。例文帳に追加

The parameter values are the menu names: mainMenu, vtMenu, fontMenu, tekMenu, respectively. - XFree86

滋賀・園城寺（三井寺）（鐘楼）-「三井の晩鐘」の別名あり。例文帳に追加

Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) (bell tower) in Shiga Prefecture, also called 'Evening Bell of Mii.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本水墨画の最高傑作であり、日本美術を代表する名品。例文帳に追加

It is the finest Japanese ink painting and is a masterpiece that is representative of Japanese art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名な話であり、歴史の教科書にしばしば取り上げられている。例文帳に追加

This is a famous anecdote that appears in many history text books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

招待客は最大5名程度までであり、3時間～5時間程度を要する。例文帳に追加

The maximum number of guests are five and requires three to five hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「つごもり」は、晦日の別名であり、「月隠り（つきごもり）」が転じたものである。例文帳に追加

The term 'Tsugomori' was modified from 'tsuki-gomori' (literally, "hiding moon") and is synonymous with 'misoka.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハジカミはショウガの別名でもあり、その区別では「なりはじかみ」と呼ばれた。例文帳に追加

Hajikami is another name for ginger, so it's called 'Narihajikami' to distinguish the two.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴代中随一の茶人であり、「宗清」の茶名を持っていた。例文帳に追加

Joeki V was given the tea ceremony master name 'Sosei' as he was the most accomplished master of tea ceremony among the successive Joeki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儀礼的な色合いが濃い料理であり、明治以降は衰退した。例文帳に追加

Provided with a strongly ceremonial atmosphere, these dishes declined during the Meiji period and later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以降は評価が低い時期もあり、海外へ流出した。例文帳に追加

Since the Meiji period, his works were sometimes not evaluated highly and leaked overseas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫婦漫才であり、相方である妻の芸名は林家カレー子。例文帳に追加

Raisu performs a double act with his wife, whose stage name is Kareko (curry powder) HAYASHIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「たたき」という名称の由来については諸説あり定かではない。例文帳に追加

As for the origin of the name 'tataki,' there are various theories, however, it remains unclear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、明治の廃藩置県などがあり、琉球王国は消滅した。例文帳に追加

Afterwards, with the abolishment of domains and creation of prefectures in the Meiji era, the Ryukyu kingdom came to an end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、後世の補筆でありかつ題名と内容が一致していない。例文帳に追加

However, these were added later, after the compilation of the book, and the title is not consistent with the contents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四位にあり参議に達しない者は氏名の後に朝臣とつける。例文帳に追加

For those who were at the fourth rank and had not reached Sangi, ason was added after their full names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神仏分離以前は、寺院であり、多武峯寺という名称であった。例文帳に追加

It was once a temple named Tonomine temple before the separation of Buddhism and Shintoism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内にはバラ園があり、バラの名所としても知られる。例文帳に追加

Having a rose garden inside the precincts, it is also known as a place for beautiful roses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秘仏であり、良弁の命日の12月16日のみ公開される。例文帳に追加

The statue is normally withheld from public view and is only on display on December 16, the anniversary of Roben's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼くして聡明であり、18歳で大学寮の試験に及第。例文帳に追加

He was bright since he was small, and he passed the examination of Daigakuryo when he was eighteen years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の強硬な後押しがあり、天正16年（1588年）に世子に指名された。例文帳に追加

Thanks to his father's strong backing, he was appointed to the heir in 1588.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記の逸話は伝説であり、真実であるか否かは不明である。例文帳に追加

The following episodes are legends, and it is not known whether they are true or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治42年（1909年）、養鶏を任せていた人物に不備があり廃業。例文帳に追加

In 1909, the person whom they assigned to manage the chicken farm was deficient and the business closed down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公家のひとつ、烏丸家の当主であり家格は名家(公家)。例文帳に追加

He was the house master of the Karasumaru family, one of the court noble families, and his family rank was that of Meika (noble).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誠成自身は開国論者であり、開明的な藩主といわれている。例文帳に追加

Takashige supported opening the country, and was said to be a open and liberal lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス