「あるみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

結託攻撃及び平均値攻撃に対して耐性のある電子透かしの埋め込みを行い、元データの改竄に対する保護を行うこと。例文帳に追加

To protect original data against tempering by embedding a digital watermark enduring against conspiracy attack and average value attack. - 特許庁

感圧部５とセンサ素子４との間に、導電層としてアルミ箔９を設け、このアルミ箔９を接地する。例文帳に追加

An aluminum foil 9 is provided as a conductive layer between the pressure sensitive part 5 and the sensor element 4, and the aluminum foil 9 is earthed. - 特許庁

本発明の目的は、電子機器を組み合わせて、所望の電子機器システムを構成する情報処理装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an information processor capable of constituting a desired electronic apparatus system by combining electronic apparatuses. - 特許庁

アルミニウム顔料組成物の製造方法、それにより得られるアルミニウム顔料組成物およびそれを含む塗料組成物例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING ALUMINUM PIGMENT COMPOSITION, ALUMINUM PIGMENT COMPOSITION OBTAINED BY IT, AND PAINT COMPOSITION CONTAINING IT - 特許庁

電極中の活物質のみの容量を的確に評価することが可能な電極活物質の容量評価装置を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a device for evaluating the capacity of an electrode active material, whereby the capacity of only an active material in an electrode can be accurately evaluated. - 特許庁

また、前記給水源２ａ，２ｂ，２ｃの少なくとも一つはミネラル分を含んだ水を供給できるものである。例文帳に追加

Moreover, at least one of the water supplies 2a, 2b and 2c can supply water containing mineral. - 特許庁

タングステン埋込み配線形成におけるエッチング工程のバリアメタルである窒化チタン層とのエッチングレートの適正を図る。例文帳に追加

To provide an appropriate etching rate with a titanium nitride layer which is a barrier metal in an etching process, related to a tungsten embedded wiring formation. - 特許庁

核タンパク質中に存在する短い配列モチーフがリガンド結合ＮＲへのその結合を媒介するために必要かつ十分であることを見出す。例文帳に追加

To discover that a short-sequence motif present in the nuclear proteins is necessary and sufficient to mediate their binding to ligand NRs. - 特許庁

側板部５５，５６の外側には、タイミングベルト用プーリ１６０，１６１、１７０，１７１とタイミングベルト１６２、１７２とが設けてある。例文帳に追加

Pulleys 160, 161, 170 and 171 for timing belts, and timing belts 162 and 172 are arranged outside the side plates 55 and 56. - 特許庁

短時間で高品質のアルミニウム溶湯を効率よく得ることができるアルミニウム溶解炉を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum melting furnace capable of efficiently providing high quality molten aluminum in a short time. - 特許庁

圧電部材１３は、ＰＶＤＦなどの圧電材料からなる層であり、０．５μｍ〜３．０μｍ程度の厚さを有したものである。例文帳に追加

The piezoelectric member 13 is a layer made of a piezoelectric material such as PVDF and has a thickness of approximately 0.5 μm to 3.0 μm. - 特許庁

そして、その検知対象物の位置情報に基づき、紙葉類を取揃えるための前処理である紙葉類の正転、反転処理を行なう。例文帳に追加

On the basis of the position data of the object to be detected, forward and reverse treatments of paper sheets being pretreatment for arranging the paper sheets are performed. - 特許庁

また、初期の製膜段階での平均粒径は０．３〜０．６μｍであり、その後の製膜段階での平均粒径は０．４〜８．０μｍである。例文帳に追加

Further, the average particle diameter in the initial film formation stage is 0.3 to 0.6 μm and the average particle diameter in the subsequent film formation stage is 0.4 to 8.0 μm. - 特許庁

部材点数を削減できるとともに、組み付け作業性が向上し、かつ小型化が可能である等の電動パワーステアリング装置用モータを得る。例文帳に追加

To provide a motor for an electric power steering device allowing reduction in the number of parts, improvement in assembling work and miniaturization. - 特許庁

金属アレルギーを防ぐことができ、かつ比較的早く温かみを感じることができる即効性のある感温シートを得ること。例文帳に追加

To obtain an instantly-effective warm-touch sheet free from metal allergy, which gives a warm touch relatively quickly. - 特許庁

各ピクセル構造セクションは、導電性のある障壁１６６−１７２を通して読み出し集積回路の端末に伝達される信号を発生する。例文帳に追加

Each pixel structure section generates a signal, which is transferred to the terminal of a readout integrated circuit through barriers 166 to 172 having a conductivity. - 特許庁

クライアントブラウザ２はリバースプロキシサーバ１へ既にログインして認証済みであることとする。例文帳に追加

A client browser 2 has already made a log-in to a reverse proxy server 1 and has been authenticated. - 特許庁

工作機械の制御盤に組み込んで使用されるサーボコントローラなどの制御装置の取付けを合理的に行ったものである。例文帳に追加

To make a controller, such as the servo controller, etc., incorporated in the control board of a machine tool for use rationally attachable. - 特許庁

また、この出力電流Ｉの補正は、ジョイスティック電圧が中立電圧Ｖ_0の前後の所定範囲（Ｖ_1〜Ｖ_2）にある場合にのみ実行する。例文帳に追加

The correction of the output current I can be executed only when the joystick voltage is within a prescribed range (V1 to V2) before and after a neutral voltage V0. - 特許庁

両フリップフロップの値がともにＨレベルであれば、対応する機能フリップフロップ１は試験済みである。例文帳に追加

When each value of both flip-flops is on the H-level together, the corresponding functional flip-flop 1 is determined to be tested. - 特許庁

ついで、煎餅の材料であるうるち米の米粉に、この割下（タレ）を練り込み焼き上げてすき焼き煎餅を調製する。例文帳に追加

Subsequently, Sukiyaki rice crackers are prepared by kneading rice flour of regular rice which is a material of the rice crackers with the Sukiyaki sauce and baking the kneaded flour. - 特許庁

これらの処理が施された軌道面１ａ，２ａの表面粗さＲａは、０．０１μｍ以上０．０７μｍ以下である。例文帳に追加

The surface roughnesses Ra of the raceway surfaces 1a, 2a subjected to these treatment are between 0.01 μm and 0.07 μm. - 特許庁

摺動シリンダと摺動ピストンとを組合せることができるキャリパ組立体の技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide the technique of a caliper assembly unit that can combine a sliding cylinder with a sliding piston. - 特許庁

（３）上記（１）に記載の高純度アルミニウムの連続鋳造材を用いるアルミニウム合金単結晶ターゲット。例文帳に追加

An aluminum alloy single crystal target is obtd. by using the continuously cast material of the high purity aluminum with the above- manner. - 特許庁

撮影レンズ鏡筒部の厚みを可能な限り薄くできるよう工夫したデジタルスチルカメラを提供することにある。例文帳に追加

To provide a digital still camera, wherein the thickness of an photographing lens mirror barrel can be made thin to the utmost. - 特許庁

芯材３０は、アルミニウム、アルミニウム合金、銅、銅合金、及びステンレスのうちのいずれか一種からなる。例文帳に追加

The core material 30 is made of one of the following types of materials: aluminum; an aluminum alloy; copper; a copper alloy; and stainless steel. - 特許庁

部分マッサージ具を備えて、使用者の身体にその厚み方向裏側から多様なマッサージを施せるマッサージ機を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a massage machine capable of giving various massages for the rear side of the thickness direction of the body of a user by providing a part massage tool. - 特許庁

なお、Ｗｃ−Ｃｏ系サーメット又はＦｅ−Ｃ系材料のコーティング層の厚さが、５０μｍ〜５００μｍであることが好ましい。例文帳に追加

The thickness of a coating layer of the WC-Co cermet or the Fe-C material is preferably 50-500 μm. - 特許庁

厚みにバラツキが少なくて高品質な配線膜を有する半導体素子を低廉なコストで提供することである。例文帳に追加

To provide process and equipment for fabricating an inexpensive semiconductor element having a high quality interconnect line film in which variation in thickness is suppressed. - 特許庁

駆動プーリとテンションプーリとに掛け渡されたワイヤに生じる弛みを除去することができるワイヤ駆動装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a wire driving device capable of eliminating loosening that occurs in a wire bridged on a drive pulley and a tension pulley. - 特許庁

光ディスク装置のエラー検出履歴に応じて効率的に光ディスクからの検出信号を読み取ることが可能である。例文帳に追加

To read a detection signal from an optical disk efficiently in accordance with error detection history of an optical disk apparatus. - 特許庁

箔圧延後のアルミニウム箔に、４０〜１５０℃で１時間以上保持する低温熱処理を施すことによりアルミニウム硬箔を製造する。例文帳に追加

An aluminum hard foil is manufactured by applying low-temperature heat treatment to an aluminum foil after being rolled so that the aluminum foil is kept at 40-150°C for one hour. - 特許庁

アルミゲート配線３２は、アルミゲート配線３２の上面をソース電極２１の上面よりも低くなるように形成している。例文帳に追加

The aluminum gate wiring 32 is formed having its top surface below a top surface of the source electrode 21. - 特許庁

ＬＤ１１からの出射光の縦モードをシングルにしかつ特定波長で固定するＦＢＧ１４を、ファイバ１２内に組み込んだ構成である。例文帳に追加

An FBG 14 for making a single longitudinal mode of the light emitted from the LD 11 and fixing at a specified wavelength is built in the fiber 12. - 特許庁

一般に、錠剤はカプセル剤に比較して、より効率よくかつ安価に製造され、そのうえ服用者にとってよりなじみ易いものである。例文帳に追加

Generally, a tablet is produced more efficiently and more inexpensively compared to the capsule, and is more conformable for a person to be administered. - 特許庁

培養酵母あるいは乾燥酵母より得られた酵母エキスを、無機の濾過材、好ましくはセラミックス製クロスフロー型精密濾過膜、で濾過する。例文帳に追加

The yeast extract obtained from a cultured yeast or a dried yeast is filtered out with an inorganic filter medium or preferably with a cross-flow microfiltration membrane filter. - 特許庁

高周波振動を積層した紙葉類に印加しつつ、安定して確実に紙葉類を取出すことができる分離取出装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a separation/takeout device capable stably and certainly taking out paper while applying high frequency vibration to the stacked papers. - 特許庁

前記ウレタン樹脂と撥水成分の割合は、ウレタン樹脂１００重量部に対して撥水成分が０〜２０重量部である。例文帳に追加

The urethane resin and the water-repelling component are used in amounts of 100 pts.wt. and 0 to 20 pts.wt., respectively. - 特許庁

皮膚障害予防化粧料におけるソルトレイクイオン化ミネラル水の配合量は０．０５〜１０質量％である。例文帳に追加

The blending amount of ionized mineral water of Salt Lake in the cosmetic for skin disorder prevention is 0.05-10 mass%. - 特許庁

円偏波の軸比の上昇を抑えるとともにサイドローブの上昇を抑えることができる円偏波アレーアンテナを提供することである。例文帳に追加

To provide a circularly polarized wave array antenna capable of restraining rise in the axial ratio of circularly polarized waves and that in a side lobe. - 特許庁

この部分１３_ａの曲率半径は０．７〜０．９ｍｍであり、特に０．８ｍｍであることが好ましい。例文帳に追加

The radius of the curvature of this portion 13_a is 0.7 to 0.9 mm, particularly preferably 0.8 mm. - 特許庁

不耕起直播機の作溝輪駆動軸装置における各作溝輪の交換が、容易にできるようにすることである。例文帳に追加

To facilitate exchange of each ditching wheel in a ditching wheel-driving apparatus of a no-tilling direct sowing machine. - 特許庁

また、目標バルブタイミングと実バルブタイミングとの偏差が判定値以内であるときには、制御デューティのオフセットを解除する。例文帳に追加

When deviation between the actual valve timing and the target valve timing is not greater than a decision value, offset of control duty is removed. - 特許庁

長寿命な有機エレクトロルミネッセンス素子およびそれを備える有機エレクトロルミネッセンス装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescence element having a long lifetime, and also to provide an organic electroluminescence device having the same. - 特許庁

読み取られる原稿のレイアウト情報を抽出して、ユーザ選択される領域の画像を操作性よくレイアウト出力することである。例文帳に追加

To extract the layout information of a read original and to lay out and output the image of an area selected by a user with excellent operability. - 特許庁